Die Detectives August Brooks und Chase McDonald treffen aufeinander, als August und mehrere Beamte bei einer explosiven Schießerei von Kriminellen überwältigt werden. Chase kommt in seinem... weiterlesen

Chase und August sind in Augusts Fitnessstudio, wo sie sich ehrenamtlich engagieren, um Kinder von der Straße und von Gangs fernzuhalten. Im Boxring steht Andre, ein junger Kämpfer, der... weiterlesen

Chase und August eskortieren einen lästigen Buchhalter namens Cecil Rusk - den Hauptzeugen der Anklage im Steuerhinterziehungsprozess des Gangsters Marius Roma - zum Gericht, als sie von Romas... weiterlesen

Ariel, eine Prostituierte, wird tot aufgefunden. In der Nähe irrt eine schöne junge Nutte namens Electra wie betäubt durch die Straßen. Sie entkommt nur knapp Uzi bewaffneten Killern und wird... weiterlesen

Als eine Gruppe von Kriminellen eine Fabrik für Computerchips ausraubt, bringen Chase und August den Sechs-Millionen-Dollar-Raub mit einem örtlichen Computerladen in Verbindung. Als leitende... weiterlesen

Chase und August, die Gastgeber einer COPS-ähnlichen Fernsehshow sind, wollen die Gangster fassen, die für eine Reihe von 211er-Einbrüchen in der Stadt verantwortlich sind. Das zweiköpfige... weiterlesen

Chase und August werden Augenzeugen eines jungen Mannes, der einen Molotow-Cocktail in ein Auto vor der Turnhalle wirft. Der Täter wird bei der anschließenden Verfolgung getötet, aber sie... weiterlesen

Eine junge Touristin ist brutal ermordet worden. Die Ermittler verdächtigen "den Sensenmann", einen geistesgestörten Mann, der plötzlich auf dem Dach des Tatorts auftaucht, die Beamten mit... weiterlesen

Als Chase und August am Tatort eines Mordes ankommen, stellen sie fest, dass es sich bei dem Opfer um Bobby Roman handelt, ein Lieblingsziel des umstrittenen Schockjockeys Jerry Maxwell. Roman... weiterlesen

Als Chase und August an einem Tatort ankommen, finden sie ein Mitglied der Bulldog Crips Gang, das erschossen wurde. Chase ist überrascht, einen Zettel mit Rap-Texten an seinem Ärmel zu finden,... weiterlesen

Als ein wohlhabendes ausländisches Paar, das in L.A. unterwegs ist, ermordet und ausgeraubt aufgefunden wird, werden Chase und August mit den Ermittlungen beauftragt. Was sie nicht wissen, ist,... weiterlesen

Ein vielversprechender junger Boxer wird verprügelt und fast tot zurückgelassen. Als sie im Krankenhaus ankommen, fangen August und Chase einen Killer ab, der den Jungen mit einer tödlichen... weiterlesen

Nach einer Verfolgungsjagd mit der Polizei verbarrikadiert sich der junge Joey Morello, Bruder eines New Yorker Gangsterbosses, in einem Burgerstand am Straßenrand, nimmt Geiseln und verlangt... weiterlesen

Chase und August dachten, sie hätten schon alles gesehen, bis sie erfahren, dass die neueste Verbrechenswelle darin besteht, ahnungslosen Bürgern die Nieren zu stehlen. Auf dem Weg zu einem... weiterlesen

Ein mit illegalen mexikanischen Einwanderern beladener Lieferwagen verunglückt durch eine heftige Explosion, bei der viele der Insassen ums Leben kommen. Die Überlebenden hinken mit Schnitten... weiterlesen

Eine verlassene Kirche in der Nähe von Augusts Haus explodiert in einem Feuerball, ausgelöst durch ein illegales Methamphetamin-Labor. Als er und Chase am nächsten Morgen eine Gruppe von Bikern... weiterlesen

Eine Autobombe explodiert und tötet den Vizepräsidenten von Sawchuck Industries. Bei ihrer Suche nach Verdächtigen treffen Chase und August auf Meredith Nowell, eine hübsche junge Freiwillige... weiterlesen

Die Teenager Alan und Ian fahren durch die Straßen der Stadt und zertrümmern Briefkästen, während Harolds jüngerer Bruder Ian gezwungen wird, ihre Streiche auf Video aufzunehmen. Der... weiterlesen

Chase und August treffen am Tatort eines Mordes in der ruhigen Lily Lane ein, wo Sheila Hanson in ihrem Schlafzimmer erstochen wurde. Ihr Mann sagt, er sei nach Hause gekommen und habe seine Frau... weiterlesen

Im El Toro-Gefängnis werden Gefangene zu Tode geprügelt. Der Wärter Larry Clark will sich an die Behörden wenden, aber bevor er reden kann, wird eine Bombe in seinem Haus gezündet, die ihn... weiterlesen

Der als Gentlemen Bandit bekannte Kunstdieb Richard Turpin klettert durch das Dachfenster eines Museums in Los Angeles, wird aber von Chase und August auf frischer Tat ertappt, die ihn festnehmen... weiterlesen

Chase und August kommen an den Tatort eines Mordes in einer psychiatrischen Klinik, wo ein bekannter Psychiater erstochen wurde. Der Verdächtige ist ein Patient, Treat Donnelly, der sich als... weiterlesen

Als ehemalige Stars der beliebten Fernsehserie "Captain Crimestopper" aus den 1960er Jahren ermordet werden, verdächtigt August den Star der Serie, den arbeitslosen Schauspieler Wayne Berry, aber... weiterlesen

Chase und August untersuchen einen Waffenschmuggel, bei dem sich der Hauptverdächtige als der kürzlich ermordete CIA-Agent James Camden herausstellt. Chase wird von Camdens ehemaliger Partnerin... weiterlesen

Leonard Murdoch, ein Wissenschaftler der High-Tech-Firma Biotech, wird ermordet, und Chase und August vermuten, dass jemand in seiner Firma ihn zum Schweigen bringen wollte. Die Detectives... weiterlesen