L.A. Heat 1x03

Chase und August eskortieren einen lästigen Buchhalter namens Cecil Rusk - den Hauptzeugen der Anklage im Steuerhinterziehungsprozess des Gangsters Marius Roma - zum Gericht, als sie von Romas Bruder und seinen Schlägern überfallen werden. Nachdem ihr Auto zerstört wurde, flüchtet das Trio zu Fuß durch einen Hagel von Schüssen. Allein auf den Straßen von Los Angeles beschließen sie, die Stadt zu verlassen, wo sie glauben, in Sicherheit zu sein. Aber ein Maulwurf innerhalb der Polizei gibt Informationen über den Aufenthaltsort der Detektive an Romas Mafia weiter, und es liegt an Captain Jensen und Detective Richardson, herauszufinden, wer es ist.

Episode

Staffel 1, Episode 3
(L.A. Heat 1x03)

Deutscher Titel der Episode

Der Maulwurf

Titel der Episode im Original

In Transit

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Mittwoch, 17. März 1999 (TNT)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Montag, 27. Januar 1997

Autor

Richard Preston Jr.