Die Pläne der Smiths, Rogers 1.600. Geburtstag zu feiern, werden über den Haufen geworfen, als Steve verkündet, dass er endlich in die Pubertät kommt. Stan und Francine, die sich vor dem... weiterlesen

Als Roger entdeckt, dass jemand seine Kreditkarte überzogen hat, ist er sich sicher, dass es sich um einen Identitätsdiebstahl handelt und ist entschlossen, den Gauner zur Strecke zu bringen.... weiterlesen

Als Stan zum Vertrauensmann seines Chefs wird, hat er das Gefühl, dass er zu nichts nein sagen kann, auch nicht zu unverschämten persönlichen Wünschen. Aber als Francine in die lästige Tortur... weiterlesen

Stan wird eifersüchtig, als er herausfindet, dass Francine einst mit einem Piloten verlobt war, dessen Flugzeug abgestürzt ist. Sie ahnt nicht, dass ihr ehemaliger Verlobter noch am Leben ist.... weiterlesen

Steve sinnt auf Rache an all den beliebten Mädchen, die die Streber und Verlierer an seiner Schule quälen. weiterlesen

Hayley trennt sich von ihrem Freund und verliebt sich in Stans Körperdouble von der CIA. Die Dinge nehmen eine bizarre Wendung, als das Double beginnt, sich an Francine heranzumachen. weiterlesen

Roger schlägt Stan vor, einen Spendenmarathon zu veranstalten, um nach der Kürzung des CIA-Budgets Gelder zu sammeln, aber als Stan den ganzen Ruhm für diese Idee einheimst, versucht Roger, sie... weiterlesen

Als Steve in der Schule wegen der Rückenbandage, die er wegen seiner Skoliose tragen muss, gedemütigt wird, vertraut Stan ihm an, dass er eine Perücke trägt, um seine Glatze zu verbergen. In... weiterlesen

Stan ist begeistert, als ihm ein Kollege Tabletten gibt, die es ihm ermöglichen, die ganze Nacht aufzubleiben, obwohl er das Gefühl hat, acht Stunden geschlafen zu haben. weiterlesen

Als die Smiths einen Spieleabend für die ganze Familie planen, redet Roger sich mit Ausreden heraus und verweist auf frühere Verpflichtungen. Als er jedoch bei einer Lüge ertappt wird, fühlen... weiterlesen

Als Langley Falls ein Verbot von Transfetten einführt, sieht sich Stan gesetzlich von seinen Lieblingsspeisen getrennt. Er gibt ein schlechtes Beispiel für den Rest der Familie ab, als er das... weiterlesen

Als Stan vergisst, Grenadine im Supermarkt zu besorgen, rastet Roger aus und schwört, es ihm heimzuzahlen, indem er ein Projekt übernimmt, das ihm am Herzen liegt, die Hausbesitzervereinigung. weiterlesen

Steve meldet Stan für ein Vater-Sohn-Radrennen an, aber der Plan gerät aus den Fugen, als Stan zugibt, dass sein Vater ihm nie das Radfahren beigebracht hat. Steve ist entschlossen, die Dinge zu... weiterlesen

Steve und die Bande sabotieren die Bar-Mizwa eines hochnäsigen Jungen, der sich an Steves Freundin Debbie heranmacht. Doch als Snot zu Unrecht beschuldigt wird, das Bar-Mizwa-Geld des Jungen... weiterlesen

Als Stan in Kolumbien entführt wird, befürchtet Francine, dass er für immer verschwunden ist. Stan taucht schließlich unversehrt wieder auf, aber der wirkliche Ärger bricht im Hause Smith... weiterlesen

Stan freut sich darauf, endlich sein Traumauto zu bauen: einen DeLorean. Francine ermutigt ihn, Steve mit einzubeziehen, und so machen die beiden einen Road Trip auf der Suche nach Türen für den... weiterlesen