Shetland
Shetland: Alles zur Serie
Krimidrama über ein Ermittlerteam auf den schottischen Shetlandinseln
Die britische Krimiserie Shetland, in Deutschland als „Mord auf Shetland“ bekannt, spielt auf der abgelegenen Inselgruppe im Norden Schottlands. In der engen Gemeinschaft der Inseln kennt jeder jeden, und jedes Verbrechen reißt alte Wunden auf.
Sieben Staffeln lang leitet Jimmy (Douglas Henshall) die Polizei in Lerwick, zusammen mit Tosh (Alison O'Donnell) und Sandy (Steven Robertson). Seit Staffel 8 ermittelt Tosh mit der aus London zurückgekehrten Ruth (Ashley Jensen).
Die Serie basiert auf den Romanen von Ann Cleeves und läuft seit 2013 bei BBC One.
Handlung der Serie «Shetland»
Detective Inspector Jimmy Perez stammt von Fair Isle und leitet die Polizei in Lerwick, der Hauptstadt der Shetlandinseln. Mit Tosh und Sandy ermittelt er in einer Gemeinschaft, in der Familien seit Generationen verbunden sind und Geheimnisse lange überdauern. Zu Hause zieht er seine Tochter Cassie groß, deren leiblicher Vater Duncan Hunter ist.
Die erste Staffel erzählt in zwei Teilen nach dem Roman „Red Bones“ vom Mord an einer alten Frau auf Bressay, deren Hof zugleich eine archäologische Grabungsstätte ist. Die Spur führt zur Familie Haldane und zum Shetland Bus, den geheimen Bootsfahrten nach Norwegen im Zweiten Weltkrieg. Die zweite Staffel adaptiert drei weitere Romane, darunter einen Fall auf Fair Isle, wo ein Sturm die Verdächtigen festhält.
Ab der dritten Staffel erzählt jede Staffel einen eigenen, großen Fall. Ein junger Mann verschwindet auf einer Fähre, und die Spur führt bis nach Glasgow, wo Tosh entführt wird. In der vierten Staffel kommt ein verurteilter Mörder frei, und ein 23 Jahre alter Fall muss neu aufgerollt werden. In der fünften Staffel werden Leichenteile angespült, die Ermittlungen decken einen Ring von Menschenhändlern auf.
In der sechsten Staffel wird am Tag der Beerdigung von Jimmys Mutter ein Anwalt erschossen. Der Fall führt zu einer Vertuschung rund um eine Pipeline, und Jimmy wird am Ende verhaftet. In der siebten Staffel wird er entlastet, ermittelt im Verschwinden eines jungen Mannes und quittiert danach den Dienst. Tosh übernimmt.
Mit der achten Staffel kehrt DI Ruth Calder nach vielen Jahren bei der Metropolitan Police nach Shetland zurück. Gemeinsam mit Tosh klärt sie den Mord an Ellen Quinn, die vor Auftragskillern aus London geflohen war. In der neunten Staffel verschwindet Toshs Freundin Annie Bett, der Fall führt zu einer Forschungseinrichtung und zu den Geheimdiensten.
In der zehnten Staffel wird im Dorf Lunniswick die frühere Sozialarbeiterin Eadie Tulloch erdrosselt. Ruths Beziehung zu Eadies Sohn Ed erschwert die Ermittlungen. Die elfte Staffel dreht sich um ein Skelett im Kofferraum eines Autos, das aus dem Wasser gezogen wird, und ist Toshs letzte.
«Shetland» Trailer
Hauptfiguren der Serie «Shetland».
Ruth (Ashley Jensen) ist eine erfahrene Ermittlerin in der britischen Krimiserie Shetland, die nach vielen Jahren bei der Metropolitan Police in London ein neues Leben auf den schottischen Shetlandinseln beginnt. Gespielt wird DI Ruth Calder seit 8 von Ashley Jensen, die man aus Extras, Ugly Betty und Agatha Raisin kennt. Ruth ist auf den Shetlandinseln geboren und aufgewachsen, hat sie aber verlassen, sobald sie...
mehr über Ruth erfahrenAshley Jensen spielt die Rolle von Ruth in der Serie «Shetland».
Tosh Alison O'Donnell ist eine Ermittlerin der Polizei auf den Shetlandinseln in der britischen Krimiserie Shetland und arbeitet von der Polizeistation in Lerwick aus. Gespielt wird Alison McIntosh, die alle nur Tosh nennen, seit der ersten Staffel von Alison O'Donnell. Anfangs ist Tosh direkt ihrem Mentor Jimmy unterstellt. Mit ihm hat sie viel gelernt und schwierige Fälle gelöst. Gemeinsam mit Sandy bildet sie...
mehr über Tosh erfahrenAlison O'Donnell spielt die Rolle von Tosh in der Serie «Shetland». Die Rolle von Tosh wird von Kelly Karbacz synchronisiert.
Sandy Steven Robertson ist ein Ermittler der Shetland-Polizei und ein freundlicher, guter Mann, der sich sehr um seine Familie, Freunde und Nachbarn kümmert. Sein Wissen über die Shetlands, wo er auch aufgewachsen ist, ist für das Team bei der Lösung ihrer Fälle von entscheidender Bedeutung.
mehr über Sandy erfahrenSteven Robertson spielt die Rolle von Sandy in der Serie «Shetland». Die Rolle von Sandy wird von Bastian Sierich synchronisiert.
Duncan Mark Bonnar ist der leiblicher Vater von Cassie, der in ihren frühen Jahren abwesend war. Zusammen mit Jimmy teilte er sich die Erziehung, bis sie auf die Uni ging. Als Schürzenjäger steht Duncans zweite Ehe mit Mary nun unter dem gleichen Druck wie seine erste mit Fran. Da er in ihren frühen Jahren abwesend war, ist Duncan folglich ein nachsichtiger Vater für Cassie, was ihn manchmal in Konflikt mit Perez...
mehr über Duncan erfahrenMark Bonnar spielt die Rolle von Duncan in der Serie «Shetland». Die Rolle von Duncan wird von Olaf Reichmann synchronisiert.
Billy Stewart Porter ist ein Ermittler der Shetland-Polizei und arbeitet für DI Jimmy Perez.
mehr über Billy erfahrenStewart Porter spielt die Rolle von Billy in der Serie «Shetland». Die Rolle von Billy wird von Axel Lutter synchronisiert.
Cora Anne Kidd ist die leitende forensische Ermittlerin der Shetland-Polizei. Sie ist Ärztin und arbeitet als Allgemeinmedizinerin in Lerwick und wird von der Shetland-Polizei als inoffizielle Tatort-Ermittlerin eingesetzt, um vorläufige Angaben zu machen, ohne auf das gerichtsmedizinische Team warten zu müssen, das sich auf dem Festland in Aberdeen befindet.
mehr über Cora erfahrenAnne Kidd spielt die Rolle von Cora in der Serie «Shetland». Die Rolle von Cora wird von Kornelia Boje synchronisiert.
Rhona Julie Graham als Procurator Fiscal der Insel ist Rhona Kelly immer sehr bemüht, DI Jimmy Perez und sein Team zu schützen. Sie wehrt sich immer gegen jede äußere und innere Kräfte und lässt sich nicht beeiflussen. Rhona ist auch verliebt, aber in dieser Fernbeziehung muss sie einige schwere persönliche Entscheidungen treffen.
mehr über Rhona erfahrenJulie Graham spielt die Rolle von Rhona in der Serie «Shetland». Die Rolle von Rhona wird von Anke Reitzenstein synchronisiert.
Alex Conor McCarry ist ein Mitglied der Shetland Police.
mehr über Alex erfahrenConor McCarry spielt die Rolle von Alex in der Serie «Shetland».
Jimmy Douglas Henshall ist der Detective Inspector der Polizei auf den Shetlandinseln in der britischen Krimiserie Shetland. Gespielt wird Jimmy Perez in den ersten sieben Staffeln von Douglas Henshall, der für die Rolle 2016 den BAFTA Scotland als bester Schauspieler gewann. Jimmy stammt von Fair Isle, der abgelegenen Insel zwischen Shetland und Orkney. Er leitet die Polizei in Lerwick, an seiner Seite stehen Tosh...
mehr über Jimmy erfahrenDouglas Henshall spielt die Rolle von Jimmy in der Serie «Shetland». Die Rolle von Jimmy wird von Dirk Bublies synchronisiert.
Perez Erin Armstrong ist die leibliche Tochter von Duncan und Stieftochter von Jimmy.
mehr über Perez erfahrenErin Armstrong spielt die Rolle von Perez in der Serie «Shetland». Die Rolle von Perez wird von Victoria Frenz synchronisiert.
Alan Calder Steven Miller
Steven Miller spielt die Rolle von Alan Calder in der Serie «Shetland».
Zur Besetzung der Serie Shetland
Produktion
„Shetland“ beruht auf den Romanen von Ann Cleeves, für das Fernsehen umgesetzt hat sie David Kane, der über alle Staffeln der wichtigste Autor ist. Weitere Drehbücher schrieben unter anderem Gaby Chiappe, Paul Logue, Richard Davidson, Robert Murphy, Louise Ironside und Phil Mulryne.
Produziert wurde die Serie bis 2016 von ITV Studios, seit 2018 von Silverprint Pictures, einer Firma von ITV Studios, im Auftrag von BBC Scotland. Ausgestrahlt wird sie bei BBC One. Die Musik stammt von John Lunn.
Staffeln
Im Serienauftakt der Serie „Shetland“ geht es um den Fund einer Leiche, durch den ein ehemaliger Inselbewohner in die lange andauernde Fehde zweier dort beheimateten Familien hineingezogen wird. Die Serie wurde am Originalschauplatz, einer rauen, doch malerischen Inselgruppe nordöstlich des britischen Festlandes in Schottland,... mehr zur 1. Staffel
Die zweite Staffel der Serie Shetland beginnt mit der Entdeckung der Leiche einer jungen Frau am Strand, die eine Kette von Ereignissen auslöst. Es kommt ein komplexes Netz von Geheimnissen und Lügen zutage, dass für Aufregung unter den Inselbewohnern sorgt.Während die Ermittlungen voranschreiten, muss Perez persönliche... mehr zur 2. Staffel
Staffel 3 von Shetland beginnt mit dem Mord an der Lokaljournalistin Sally McColl. Dieser löst eine komplexe und verworrene Untersuchung aus. DI Jimmy Perez (Douglas Henshall) und sein Team, zu dem auch seine vertraute Kollegin Detective Sergeant Alison „Tosh“ McIntosh und die neue Detective Constable Sandy Wilson gehören,... mehr zur 3. Staffel
Die vierte Staffel beginnt mit der Entdeckung einer zerstückelten Leiche in einem Koffer, der an die Küste der Insel gespült wurde, was eine rätselhafte und erschütternde Untersuchung auslöst. Perez und sein Team sehen sich mit einem komplexen und schwierigen Fall konfrontiert, bei dem sie versuchen, das Opfer zu... mehr zur 4. Staffel
In der fünften Staffel untersuchte DI Jimmy Perez (Douglas Henshall) den Mord an dem jungen Nigerianer Daniel und das Verschwinden seiner Schwester Zezi, nachdem eine abgetrennte Hand an den Strand der Shetlands gespült worden war. Zu Beginn der Serie wird ein junger Mann an einem Berghang gesehen, der auf jemanden wartet.... mehr zur 5. Staffel
Im Mittelpunkt der neuen Staffel steht der Mord an einem prominenten Einheimischen, ein Fall, der die Shetland-Inseln und ihre Bewohner zutiefst berührt. Während DI Jimmy Perez und sein Team eine Vielzahl von Motiven für den Mord entdecken, nehmen ihre Ermittlungen bald eine schockierend unheimliche Wendung.In der sechsten... mehr zur 6. Staffel
Die letzte Staffel endete damit, dass Duncan (Mark Bonnar), der Vater von Jimmys Stieftochter Cassie, wegen des Todes der Bösewichtin Donna Killick (Fiona Bell) verhaftet wurde. Und auch DI Jimmy Perez (Douglas Henshall) wurde verhaftet, weil er das Verbrechen seines Freundes gedeckt haben soll. In dieser Serie wird die... mehr zur 7. Staffel
Tosh (Alison O'Donnell) muss ihre Ermittlungen zu einer Reihe mysteriöser Tiermorde unterbrechen, um DI Ruth Calder zu helfen, den Zeugen zu finden, bevor es zu spät ist. Calders Feindseligkeit gegenüber Shetland wird jedoch Toshs Sicht auf ihre Wahlheimat in Frage stellen, und ihre Reise in die dunklen Abgründe der... mehr zur 8. Staffel
Ein Fall von zwei vermissten Personen betrifft Calder und Tosh gleich doppelt: beruflich als Ermittler und auch ganz persönlich. Sie werden in eine komplizierte Untersuchung hineingezogen, bei der sich Privates und Dienstliches immer stärker vermischen. Als Tosh's Freundin Annie Bett verschwindet, ahnt sie, dass etwas nicht... mehr zur 9. Staffel
Die zehnte Staffel von Shetland startete am 5. November 2025 bei BBC One und umfasst sechs Episoden. Gedreht wurde ab April 2025.Ruth (Ashley Jensen) und Tosh (Alison O'Donnell) ermitteln im abgelegenen Dorf Lunniswick. Dort wird die frühere Sozialarbeiterin Eadie Tulloch tot aufgefunden, ihre Leiche lag mehrere Tage im... mehr zur 10. Staffel
Die elfte Staffel von Shetland startet am 12. November 2026 bei BBC One, die Episoden laufen wöchentlich. Für Alison O'Donnell ist es die letzte Staffel als Tosh.Im Mittelpunkt steht ein alter Mord. Aus dem Wasser wird ein verrottetes Auto gezogen, im Kofferraum liegt das Skelett eines unbekannten Mannes. Ruth (Ashley... mehr zur 11. Staffel
Hier geht es zum Shetland Episodenguide
Casting
Die Hauptrollen in der Serie „Shetland“ spielen Douglas Henshall (Primeval), Alison O'Donnell, Steven Robertson („The Tourist“, „Kingdom of Heaven“, „T2 Trainspotting“), Erin Armstrong („Glasgow Girls“, „Bunny“), Mark Bonnar (Doctor Who, „The Kid Who Would Be King“, Humans), Stewart Porter („Valhalla Rising“, Jeeves and Wooster), Anne Kidd (Outlander, Victoria, „Red Road“), Julie Graham („Jupiter Ascending“, Doctor Who, „Tower Block“), Ashley Jensen („How to Train Your Dragon“, „The Lobster“, „How to Train Your Dragon: The Hidden World“), Conor McCarry („Anna Karenina“, The Night Manager und The Loch).
Die Synchronsprecher der Serie sind Dirk Bublies, Kelly Karbacz, Bastian Sierich, Victoria Frenz, Olaf Reichmann, Axel Lutter, Kornelia Boje und Anke Reitzenstein.
Shetland Chronologie
- Sonntag, 10. März 2013Serienstart ShetlandDer Start der Serie Shetland in Großbritannien erfolgte am Sonntag, 10. März 2013 bei BBC One
- Sonntag, 10. März 2013Erster TrailerEin erster Trailer zur Serie Shetland wurde am Sonntag, 10. März 2013 veröffentlicht
- Freitag, 15. Januar 2016Start der dritten StaffelAm Freitag, 15. Januar 2016 erfolgte der Start der dritten Staffel der Serie Shetland in Großbritannien
- Dienstag, 13. Februar 2018Start der vierten StaffelAm Dienstag, 13. Februar 2018 erfolgte der Start der vierten Staffel der Serie Shetland in Großbritannien
- Dienstag, 12. Februar 2019Start der fünften StaffelAm Dienstag, 12. Februar 2019 erfolgte der Start der fünften Staffel der Serie Shetland in Großbritannien
- Montag, 2. Dezember 2019BBC bestellt Staffel 6 und 7 der KrimiserieShetland-Fans können aufatmen, denn die Zukunft der britischen Krimiserie ist bis aufs Weitere gesichert. Die BBC hat nämlich zwei weitere Staffeln über Mordfälle auf den schottischen Inseln in Auftrag gegeben.
- Dienstag, 3. März 2020Mord auf Shetland: 4. Staffel im April bei Das ErsteIm April setzt Das Erste die schottische Serie Shetland aka Mord auf Shetland mit der vierten Staffel fort. Diesmal muss zu Beginn ein 23 Jahre alter Mordfall von Ermittler Jimmy Perez neu aufgerollt werden.
- Mittwoch, 20. Oktober 2021Start der sechsten StaffelAm Mittwoch, 20. Oktober 2021 erfolgte der Start der sechsten Staffel der Serie Shetland in Großbritannien
- Freitag, 4. März 2022Mord auf Shetland: Deutschlandpremiere der 5. Staffel im AprilFür den April kündigt Das Erste die Fortsetzung der britischen Serie Mord auf Shetland aka Shetland an. Dann geht die fünfte Staffel auf Sendung. Im Fernsehen in Doppelfolgen und online als Sechsteiler.
- Mittwoch, 10. August 2022Start der siebenten StaffelAm Mittwoch, 10. August 2022 erfolgte der Start der siebenten Staffel der Serie Shetland in Großbritannien
- Montag, 27. Februar 2023Staffel 6 ab April bei Das ErsteDI Jimmy Perez kehrt im Frühling ins Programm von Das Erste zurück, wo die sechste Staffel von Mord auf Shetland anläuft. Für den von Douglas Henshall gespielten Ermittler ist es die vorletzte Season, bevor seine Nachfolge übernimmt.
- Samstag, 21. Oktober 2023Trailer zur 8. Staffel mit neuer ErmittlerinDie schottische Krimiserie „Shetland“ aka „Mord auf Shetland“ wird demnächst mit der achten Staffel im britischen Fernsehen fortgesetzt. Im Trailer dazu lernen wir die neue Hauptermittlerin, die von Ashley Jensen gespielte DI Ruth Calder, kennen.
- Mittwoch, 1. November 2023Start der achten StaffelAm Mittwoch, 1. November 2023 erfolgte der Start der achten Staffel der Serie Shetland in Großbritannien
- Dienstag, 12. März 2024Mord auf Shetland: Staffel 9 und 10 der schottischen Krimiserie bestelltDie schottische Krimiserie „Shetland“ aka „Mord auf Shetland“ wird noch eine Weile weitergehen, denn BBC One hat Staffeln neun und zehn spendiert. Dabei wurden die Hauptermittler kürzlich ausgetauscht.
- Donnerstag, 4. April 2024Deutsche Free-TV-Premiere der 7. Staffel bald im ErstenDer britische Krimi „Mord of Shetland“ startet kommenden Monat in die siebte Staffel, die als deutsche Free-TV-Premiere im Ersten zu sehen sein wird. Die Ausstrahlung in der BBC erfolgte derweil schon vor knapp zwei Jahren.
- Dienstag, 9. April 2024Mord auf Shetland: 7. Staffel ab Mai bei Das ErsteIm Mai geht es beim öffentlich-rechtlichen Sender Das Erste und der zugehörigen ARD Mediathek mit der Krimiserie „Shetland“ aka „Mord auf Shetland“ weiter, wo nun die siebte Staffel angekündigt wurde. Wie genau wird diese ausgestrahlt?
- Sonntag, 12. Mai 2024Staffel 7 in der ARD MediathekDer schottische Krimi „Mord auf Shetland“ startet in der ARD Mediathek heute in die siebte Staffel. Im Ersten werden die neuen Folgen dann auch über die Pfingsttage ausgestrahlt. Hier eine Übersicht der relevanten Termine für die Fans...
- Mittwoch, 6. November 2024Start der neunten StaffelAm Mittwoch, 6. November 2024 erfolgte der Start der neunten Staffel der Serie Shetland in Großbritannien
- Donnerstag, 17. April 2025Staffel 8 von Mord auf Shetland im ErstenHeute startet die 8. Staffel der britischen Krimi-Serie „Mord auf Shetland“ im Ersten. DI Ruth Calder übernimmt den Posten von Jimmy Perez.
- Mittwoch, 5. November 2025Start der zehnten StaffelAm Mittwoch, 5. November 2025 erfolgte der Start der zehnten Staffel der Serie Shetland in Großbritannien
- Montag, 2. März 2026„Mord auf Shetland“: Deutschlandstart der 8. Staffel im April im Free-TVPünktlich zu Ostern kehrt der britische Krimi „Mord auf Shetland“ nach Deutschland zurück. Drei neue Folgen rund um die schottischen Inseln warten auf die Zuschauer.
- Donnerstag, 2. April 2026Staffel 8 von „Mord auf Shetland“ startet im Ersten„Mord auf Shetland“ startet heute mit Staffel 8 bei Das Erste, wo der beliebte Krimi neue Fälle zeigt – vorab auch in der ARD Mediathek verfügbar.
- Donnerstag, 12. November 2026Start der elften StaffelAm Donnerstag, 12. November 2026 erfolgte der Start der elften Staffel der Serie Shetland in Großbritannien
Romanreihe: „Shetland“
Vorlage der Serie Shetland ist die Krimireihe von Ann Cleeves um den Ermittler Jimmy Perez, die auf den Shetlandinseln spielt. Die erste Staffel beruht auf „Red Bones“, auf Deutsch „Im kalten Licht des Frühlings“. Für die zweite Staffel wurden „Raven Black“, „Dead Water“ und „Blue Lightning“ verfilmt.
Ab der dritten Staffel erzählt die Serie eigene Geschichten mit den Figuren und Schauplätzen der Bücher. Ann Cleeves steht auch hinter der Krimiserie Vera, die ebenfalls auf ihren Romanen beruht.
Dreharbeiten
Die Außenaufnahmen von Shetland entstehen zum großen Teil auf den Shetlandinseln selbst, etwa in Lerwick, auf der Fähre von NorthLink und in Wester Quarff. Für die zweite Staffel wurde auf Fair Isle gedreht, für die vierte im Tierschutzzentrum von Hillswick im Norden der Hauptinsel Mainland.
Das Team ist meist in Glasgow untergebracht. Viele Landschaften und Gebäude finden sich auf dem schottischen Festland, etwa in Kilbarchan und Barrhead in der Grafschaft Renfrewshire sowie in Ayr und Irvine in Ayrshire. Innenaufnahmen entstehen auf Shetland oder im Westen von Zentralschottland.
Wissenswertes über die Serie «Shetland»
In Deutschland läuft Shetland unter dem Titel „Mord auf Shetland“ im Ersten und in der ARD Mediathek.
Ursprünglich war die Geschichte als zweiteiliger Film geplant, aus dem eine Serie mit inzwischen elf Staffeln wurde. 2016 gewann Shetland den BAFTA Scotland als bestes Fernsehdrama, Douglas Henshall wurde im selben Jahr als bester Schauspieler ausgezeichnet.
Henshall verließ die Serie nach der siebten Staffel, sein Abschied wurde im Juli 2022 bekannt. Im November 2022 wurde Ashley Jensen als neue Hauptdarstellerin vorgestellt. Die elfte Staffel startet am 12. November 2026 bei BBC One und ist die letzte mit Alison O'Donnell als Tosh.
Shetland Darsteller
Alle Darsteller der Serie Shetland anzeigen
Fakten zur Serie «Shetland»
| Kategorie: | Krimiserien, Mysteryserien |
| Herkunftsland der Serie: | Großbritannien |
| Drehort: | Lerwick |
| Produktionsgesellschaften: | ITV Studios, BBC Scotland, Silverprint Pictures |
| Romanvorlage: | Ann Cleeves |
| Serienerfinder: | Ann Cleeves |
| Executive Producer: | Kate Bartlett, Elaine Collins, Christopher Aird, Eric Coulter |
| Producer: | Eric Coulter, Peter Gallagher, Sue de Beauvoir |
| Autoren: | Gaby Chiappe, David Kane, Ann Cleeves, Paul Logue, Richard Davidson, Robert Murphy, Louise Ironside, Phil Mulryne |
| Ausstrahlender Sender im Herkunfsland: | BBC One |
| Lizenziert in Deutschland: | Das Erste |
| Komponist: | John Lunn |
| Länge einer Episode: | 58 Minuten |
| Anzahl der bestellten Staffeln: | 11 |
| Anzahl der bestellten Episoden: | 62 |
| Anzahl der ausgestrahlten Episoden: | 56 |
| Titel der ersten ausgestrahlten Episode: | Episode 1 (1x01) |
| Datum der Serienpremiere im Herkunftsland: | Sonntag, 10. März 2013 (vor 13 Jahren) |
| Serienstart in Deutschland: | Sonntag, 27. März 2016 (vor 10 Jahren) |
| Letzte ausgestrahlte Episode im Herkunftsland: | Episode 6 (10x06) am Mittwoch, 10. Dezember 2025 (vor 11 Monaten) |
| Platzierung in den Serien Charts: | 553. Platz |
| Die Serie Shetland feierte im Jahre 2013 ihre Premiere. Weitere Serien aus dem Jahr 2013 findest Du hier. | |
