Modern Family Episodenguide

Modern Family Episodenguide

Alle Staffeln der Serie Modern Family

Modern Family Staffel 1

1

1x01

23. September 2009

Schafe, schwarz und weiß

2

1x02

30. September 2009

The Bicycle Thief

Wie verziehe ich mein Kind?

3

1x03

7. Oktober 2009

Come Fly With Me

Kletten und Kakteen

4

1x04

14. Oktober 2009

Nichts als Ärger mit der Mutter

5

1x05

21. Oktober 2009

Viva la Gloria!

6

1x06

28. Oktober 2009

Run for Your Wife

Mit Poncho & Panflöte

7

1x07

4. November 2009

Kindheitstrauma-Taten

8

1x08

18. November 2009

Great Expectations

Der falsche Song zur rechten Zeit?

9

1x09

25. November 2009

Fizbo ist wieder da!

10

1x10

9. Dezember 2009

Undeck the Halls

Weihnachten kannst du dir abschmücken

11

1x11

6. Januar 2010

Volles Nachtprogramm

12

1x12

13. Januar 2010

Not in My House

Nicht in meinem Haus

13

1x13

20. Januar 2010

Fifteen Percent

14

1x14

3. Februar 2010

Contenance für Anfänger

15

1x15

10. Februar 2010

My Funky Valentine

Die Liebenden auf dem Holzweg

16

1x16

3. März 2010

Abenteuer der Angsthasen

17

1x17

10. März 2010

Wohin mit der Wahrheit?

18

1x18

24. März 2010

Ein Himmel voller Sterne und Sternchen

19

1x19

31. März 2010

Neue Spielregeln

20

1x20

14. April 2010

Auf der Ersatzbank

21

1x21

28. April 2010

Travels With Scout

Auf den Hund gekommen

22

1x22

5. Mai 2010

Hawaii in weiter Ferne

23

1x23

12. Mai 2010

Hawaii und die Theorie der Entspannung

24

1x24

19. Mai 2010

Family Portrait

Familienfoto und andere Schwierigkeiten

Modern Family Staffel 2

25

2x01

22. September 2010

Karren, Kerle und Prinzessinnen

26

2x02

29. September 2010

Krisen, Küsse und Chunchullo

27

2x03

6. Oktober 2010

So ein Erdbeben ist ganz praktisch

28

2x04

13. Oktober 2010

Strangers on a Treadmill

Der Fremde im Zug: Reloaded

29

2x05

20. Oktober 2010

Mit Windmühlen gegen die Realität

30

2x06

27. Oktober 2010

Schreckgespenster zu

31

2x07

3. November 2010

Bei dir piep(s)t es wohl!

32

2x08

17. November 2010

Manny Get Your Gun

Alles Gute zur ersten Lebenskrise!

33

2x09

24. November 2010

Die Hände deiner Mutter

34

2x10

8. Dezember 2010

Dance Dance Revelation

Biss die Kinder groß sind

35

2x11

5. Januar 2011

Slow Down Your Neighbors

Bremsen Sie Ihre Nachbarn

36

2x12

12. Januar 2011

Our Children, Ourselves

Unsere Kinder und wir

37

2x13

19. Januar 2011

Caught in the Act

Claire und Phil in flagranti

38

2x14

9. Februar 2011

Vorsicht vor Liebenden!

39

2x15

16. Februar 2011

Die Wilde aus Sedona

40

2x16

23. Februar 2011

Um Anteilnahme wird gebeten

41

2x17

2. März 2011

Two Monkeys and a Panda

Frauen unter sich... mit Phil

42

2x18

23. März 2011

Luke, ich bin dein Nachbar

43

2x19

13. April 2011

The Musical Man

Eine gewaltige Diva

44

2x20

20. April 2011

Someone to Watch Over Lily

Die Eltern im Hintergrund

45

2x21

4. Mai 2011

46

2x22

11. Mai 2011

Good Cop, Bad Dog

Haften Kinder für ihre Eltern?

47

2x23

18. Mai 2011

See You Next Fall

Botox und Benehmen

48

2x24

25. Mai 2011

The One That Got Away

Einer kam durch

Modern Family Staffel 3

49

3x01

21. September 2011

Experiment Touristenranch

50

3x02

21. September 2011

When Good Kids Go Bad

Böses Blut in guten Kindern

51

3x03

28. September 2011

Seil, Saft und Streit

52

3x04

5. Oktober 2011

Von Tür zu Tür

53

3x05

12. Oktober 2011

54

3x06

19. Oktober 2011

Anfechtbare Ansichten

55

3x07

2. November 2011

Orientierungen, auch sexuelle

56

3x08

16. November 2011

57

3x09

23. November 2011

Camerons Kürbisgeschichte

58

3x10

7. Dezember 2011

Express Christmas

Schneller die Glocken nie klingen

59

3x11

4. Januar 2012

Lifetime Supply

Die Stunden des lebenden Toten

60

3x12

11. Januar 2012

Eier, Mütter und Gesang

61

3x13

18. Januar 2012

Little Bo Bleep

Ein Mädchen, ein Wort!

62

3x14

8. Februar 2012

Ich? Eifersüchtig?

63

3x15

15. Februar 2012

64

3x16

22. Februar 2012

Virgin Territory

Aber eigentlich ?

65

3x17

29. Februar 2012

66

3x18

14. März 2012

Send Out the Clowns

67

3x19

11. April 2012

68

3x20

18. April 2012

69

3x21

2. Mai 2012

Planes, Trains and Cars

Einige unerwartete Reisen

70

3x22

9. Mai 2012

Vergnügungstour ohne Gewähr

71

3x23

16. Mai 2012

72

3x24

23. Mai 2012

Modern Family Staffel 4

73

4x01

26. September 2012

Bringing Up Baby

Die Erben der Pritchetts

74

4x02

10. Oktober 2012

75

4x03

10. Oktober 2012

Schnipp und schnapp?

76

4x04

17. Oktober 2012

The Butler's Escape

Die Flucht des Butlers

77

4x05

24. Oktober 2012

Open House of Horrors

Tag des offenen Horrors

78

4x06

31. Oktober 2012

79

4x07

7. November 2012

Haleys kurze Karriere

80

4x08

14. November 2012

Verknallt in Phil

81

4x09

28. November 2012

When a Tree Falls

Mein Freund, der Baum

82

4x10

12. Dezember 2012

Diamond in the Rough

83

4x11

9. Januar 2013

Wir sind das Frischfleisch?

84

4x12

16. Januar 2013

Kinder der Liebe

85

4x13

23. Januar 2013

Fulgencio geht halt gar nicht

86

4x14

6. Februar 2013

A Slight at the Opera

Die Phantome der Oper

87

4x15

13. Februar 2013

Der Schlaf der Vernunft

88

4x16

20. Februar 2013

Haarspaltereien

89

4x17

27. Februar 2013

Irritierte Trauzeugen

90

4x18

27. März 2013

91

4x19

3. April 2013

The Future Dunphys

Die Dunphys der Zukunft?

92

4x20

10. April 2013

Lass uns übertreiben

93

4x21

1. Mai 2013

Lügen haben große Scheine

94

4x22

8. Mai 2013

95

4x23

15. Mai 2013

Games People Play

96

4x24

22. Mai 2013

Goodnight, Gracie

Trauer sucht Frau

Modern Family Staffel 5

97

5x01

25. September 2013

Suddenly, Last Summer

Plötzlich, im letzten Sommer

98

5x02

25. September 2013

99

5x03

2. Oktober 2013

100

5x04

9. Oktober 2013

Nicht gut zu Vögeln

101

5x05

16. Oktober 2013

Rate mal, wer versucht, zum Essen zu kommen

102

5x06

23. Oktober 2013

103

5x07

13. November 2013

A Fair to Remember

Erinnerungen mit Zukunft

104

5x08

20. November 2013

Houston, wir haben ein Problem

105

5x09

4. Dezember 2013

Familie Sisyphos

106

5x10

11. Dezember 2013

The Old Man & the Tree

Der alte Mann und der Baum

107

5x11

8. Januar 2014

And One to Grow On

Spontan überlegt

108

5x12

15. Januar 2014

Der Preis des Strebens

109

5x13

22. Januar 2014

Das Abendessen ist gegessen

110

5x14

5. Februar 2014

111

5x15

26. Februar 2014

Kleine Schwächen der Pritchetts

112

5x16

5. März 2014

Spring-a-Ding-Fling

Ein Anfänger ist kein Meister

113

5x17

12. März 2014

Other People's Children

Die Kinder der anderen

114

5x18

26. März 2014

Verwirrendes Vegas

115

5x19

2. April 2014

A Hard Jay's Night

A Hard Jay's Night

116

5x20

23. April 2014

Und die Welt steht Kopf

117

5x21

30. April 2014

Friede, Freude, Familienfoto

118

5x22

7. Mai 2014

Message Received

Der Groschen ist gefallen

119

5x23

14. Mai 2014

The Wedding (1)

Hochzeit auf Hochtouren (1)

120

5x24

21. Mai 2014

The Wedding (2)

Hochzeit auf Hochtouren (2)

Modern Family Staffel 6

121

6x01

24. September 2014

The Long Honeymoon

Flittern für die Ewigkeit

122

6x02

1. Oktober 2014

123

6x03

8. Oktober 2014

Wer mehrmals niest, dem glaubt man nicht

124

6x04

15. Oktober 2014

Bis zum Wahnsinn lieben

125

6x05

22. Oktober 2014

Won't You Be Our Neighbor

Gute Nachbarn, schlechte Nachbarn

126

6x06

29. Oktober 2014

Halloween 3: AwesomeLand

Halloween 3 – Die Rache der Claire Dunphy

127

6x07

12. November 2014

Queer Eyes, Full Hearts

Mit anderen Augen und ganzem Herzen

128

6x08

19. November 2014

Truthähne, eins, zwei, drei

129

6x09

3. Dezember 2014

Strangers in the Night

Der Besuch der durchgeknallten Dame

130

6x10

10. Dezember 2014

Haley's 21st Birthday

Haleys 21. Geburtstag und die Reifeprüfung der Gäste

131

6x11

7. Januar 2015

The Day We Almost Died

Der Tag, an dem wir fast gestorben wären

132

6x12

14. Januar 2015

Schwere Geschütze

133

6x13

4. Februar 2015

Ausschlaggebende Entscheidungen

134

6x14

11. Februar 2015

Valentine's Day 4: Twisted Sister

Wenn Schwestern lästern am Valentinstag

135

6x15

18. Februar 2015

Fight or Flight

Liebe vergeht wie im Flug

136

6x16

25. Februar 2015

Connection Lost

Folgen bedenken und Hirne verrenken

137

6x17

4. März 2015

Closet? You'll Love It!

Ein Schrank – Gott sei Dank!

138

6x18

25. März 2015

Lust und Launen

139

6x19

1. April 2015

Grill, Interrupted

Gut gegrillt, Löwe?

140

6x20

22. April 2015

141

6x21

29. April 2015

Revolution am Rande

142

6x22

6. Mai 2015

Die Stunde der Patriotin

143

6x23

13. Mai 2015

Crying Out Loud

Die Situation der Emotion

144

6x24

20. Mai 2015

American Skyper

American Skyper

Modern Family Staffel 7

145

7x01

23. September 2015

Im Sommer der leidenden Liebenden

146

7x02

30. September 2015

The Day Alex Left for College

Am Tag, als Alex auf das College ging

147

7x03

7. Oktober 2015

The Closet Case

Dein Leben & ich

148

7x04

14. Oktober 2015

149

7x05

21. Oktober 2015

Ungeschickt zum Ziel

150

7x06

11. November 2015

The More You Ignore Me

Antreibender Zweifel

151

7x07

18. November 2015

Phil's Sexy, Sexy House

Phils Haus ist einfach zu sexy

152

7x08

2. Dezember 2015

Clean Out Your Junk Drawer

Räum deine Ramsch-Schublade auf

153

7x09

9. Dezember 2015

White Christmas

Ihr Kinderlein kommet, o kloppt euch doch all'!

154

7x10

6. Januar 2016

Beinahe Barbra Streisand

155

7x11

13. Januar 2016

Spread Your Wings

Breite deine Flügel aus

156

7x12

10. Februar 2016

Clean for a Day

Aus Alt mach Neu

157

7x13

17. Februar 2016

Thunk in the Trunk

Hör' mal, wer da klopft!

158

7x14

24. Februar 2016

Sturm und Drang

159

7x15

2. März 2016

I Don't Know How She Does It

Wie macht sie das nur?

160

7x16

16. März 2016

In der Kunst der Täuschung

161

7x17

23. März 2016

Express Yourself

Express Yourself

162

7x18

6. April 2016

Im Rausch der Gummibärchen

163

7x19

13. April 2016

Man Shouldn't Lie

Alle ersetzen die Wahrheit

164

7x20

4. Mai 2016

Stolz und Urteil

165

7x21

11. Mai 2016

Mord im Portland-Express?

166

7x22

18. Mai 2016

Familienpolitik

Modern Family Staffel 8

167

8x01

21. September 2016

The Tale of Three Cities

Eine Geschichte aus drei Städten

168

8x02

28. September 2016

A Stereotypical Day

Auf Tuchfühlung mit der Toleranz

169

8x03

5. Oktober 2016

Kinder-Überraschungen

170

8x04

12. Oktober 2016

Weathering Heights

171

8x05

26. Oktober 2016

Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook

Was würde Jesus tun... zu Halloween?

172

8x06

9. November 2016

173

8x07

16. November 2016

Thanksgiving Jamboree

Warum geschieht alles das... zu Thanksgiving?

174

8x08

30. November 2016

Geheime Allianz

175

8x09

14. Dezember 2016

Ausrutscher auf dem Schnee-Ball

176

8x10

4. Januar 2017

Ringmaster Keifth

Zirkusdirektor Keifth

177

8x11

11. Januar 2017

Der Apfel will weit weg vom Stamm

178

8x12

8. Februar 2017

Do You Believe in Magic?

Irrungen und Wirrungen... zum Valentinstag

179

8x13

15. Februar 2017

180

8x14

22. Februar 2017

Heavy Is the Head

Den Menschen macht sein Wille groß und klein

181

8x15

1. März 2017

Schnappt Fizbo!

182

8x16

8. März 2017

Härte, Holz und Heimlichkeiten

183

8x17

15. März 2017

Pig Moon Rising

Unter dem Schweine-Mond

184

8x18

29. März 2017

185

8x19

5. April 2017

Frank's Wedding

Sei doch mal so, wie du nicht bist

186

8x20

3. Mai 2017

All Things Being Equal

Alle sind … gleich

187

8x21

10. Mai 2017

188

8x22

17. Mai 2017

Absolventen mit Anhang

Modern Family Staffel 9

189

9x01

27. September 2017

Sonnenfinsternis

190

9x02

4. Oktober 2017

The Long Goodbye

Ein langer Abschied

191

9x03

11. Oktober 2017

Catch of the Day

Der Unterhosenfluch

192

9x04

18. Oktober 2017

Sex, Lies & Kickball

Sex, Lies & Kickball

193

9x05

25. Oktober 2017

It's The Great Pumpkin, Phil Dunphy

Phil und der Riesenkürbis

194

9x06

1. November 2017

Ten Years Later

Der Zauber der Vergangenheit

195

9x07

15. November 2017

Winner Winner Turkey Dinner

Eine Familie von Gewinnern

196

9x08

29. November 2017

Brushes With Celebrity

Promi-Begegnungen

197

9x09

6. Dezember 2017

Harte Prüfungen

198

9x10

13. Dezember 2017

Keine kleinen Fußstapfen

199

9x11

3. Januar 2018

He Said, She Shed

200

9x12

10. Januar 2018

Dear Beloved Family

Ein paar letzte Worte

201

9x13

17. Januar 2018

202

9x14

28. Februar 2018

Written in the Stars

Es steht in den Sternen

203

9x15

7. März 2018

Spanks for the Memories

Versohl mir den Hintern, Schätzchen

204

9x16

21. März 2018

Das Wein-Wochenende

205

9x17

28. März 2018

206

9x18

4. April 2018

207

9x19

11. April 2018

CHiPs and Salsa

CHiPs und Salsa

208

9x20

2. Mai 2018

209

9x21

9. Mai 2018

210

9x22

16. Mai 2018

Clash of Swords

Furchtlose Helden

Modern Family Staffel 10

211

10x01

26. September 2018

I Love a Parade

Nichts geht über eine Parade

212

10x02

3. Oktober 2018

Ein Kuss und seine Folgen

213

10x03

10. Oktober 2018

214

10x04

17. Oktober 2018

Torn Between Two Lovers

Folge dem Herzen

215

10x05

24. Oktober 2018

Trauerbewältigung

216

10x06

31. Oktober 2018

On The Same Paige

Die Verführten

217

10x07

7. November 2018

Did The Chicken Cross The Road?

Angewandte Psychologie

218

10x08

28. November 2018

Kids These Days

Die Kinder heutzutage

219

10x09

5. Dezember 2018

Putting Down Roots

Eine Mutter wie ein Baum

220

10x10

12. Dezember 2018

Stuck In A Moment

Immer der falsche Moment

221

10x11

9. Januar 2019

Ein bewegender Tag

222

10x12

16. Januar 2019

Blasts From The Past

Begegnung mit der Vergangenheit

223

10x13

23. Januar 2019

Offen für Neues

224

10x14

30. Januar 2019

We Need To Talk About Lily

Was ist mit Lily los?

225

10x15

20. Februar 2019

Supershowerbabybowl

SuperPartyBabyBowl

226

10x16

27. Februar 2019

227

10x17

13. März 2019

228

10x18

20. März 2019

Stand By Your Man

Stand By Your Man

229

10x19

3. April 2019

230

10x20

10. April 2019

231

10x21

1. Mai 2019

232

10x22

8. Mai 2019

A Year of Birthdays

Ein Jahr voller Geburtstage

Modern Family Staffel 11

233

11x01

25. September 2019

New Kids on the Block

New Kids on the Block

234

11x02

2. Oktober 2019

235

11x03

9. Oktober 2019

236

11x04

16. Oktober 2019

237

11x05

30. Oktober 2019

The Last Halloween

Das letzte Halloween

238

11x06

6. November 2019

A Game of Chicken

Kampf der Maskottchen

239

11x07

20. November 2019

The Last Thanksgiving

Das letzte Thanksgiving

240

11x08

4. Dezember 2019

Dreiecks-Baumbeziehung

241

11x09

11. Dezember 2019

The Last Christmas

Das letzte Weihnachten

242

11x10

8. Januar 2020

Verwirrendes Prescott

243

11x11

15. Januar 2020

Das Vermächtnis

244

11x12

22. Januar 2020

Dead On A Rival

Die große Reise

245

11x13

12. Februar 2020

246

11x14

19. Februar 2020

247

11x15

18. März 2020

248

11x16

1. April 2020

I'm Going to Miss This

Das wird mir fehlen

249

11x17

8. April 2020

Finale - Teil 1

250

11x18

8. April 2020

Finale - Teil 2

Diese Serie passen auch zu «Modern Family»