Modern Family 1x22

Eigentlich wollte Gloria (Sofia Vergara) Jay (Ed O'Neill) eine Freude zum Geburtstag machen und ihm eine Reise nach Hawaii schenken. Doch bald verwandelt sich der private Trip zu einem waschechten Familienausflug. Bis die Großfamilie überhaupt in Hawaii ankommt, müssen jedoch eine Reihe von Hindernissen überwunden werden. Die Dunphys schließen zum Beispiel Hayles Freund Tyler in ihrem Haus ein und stellen den Einbrecheralarm scharf. Oder haben die schusseligen Eheleute vergessen, den Alarm überhaupt anzustellen?

Episode

Staffel 1, Episode 22
(Modern Family 1x22)

Deutscher Titel der Episode

Hawaii in weiter Ferne

Titel der Episode im Original

Airport 2010

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Mittwoch, 5. Mai 2010 (ABC)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Montag, 11. Juni 2012

Autoren

Dan O'Shannon, Bill Wrubel, Carolyn Jones and, Cacey Riggan