The Americans 4x05

Wie eine dunkle Vorahnung hängt Ninas Tod aus der letzten Folge über den Köpfen der meisten Protagonisten in der The Americans-Episode Clark's Place. Und selbst für die, die nicht direkt davon betroffen sind, ist er eine Erinnerung daran, an welch seidenem Faden das Leben eines Spions hängt. Wer dem Pfad von Elizabeth (Keri Russell) und Philip (Matthew Rhys) als Nächstes zum Opfer fallen wird, lässt sich in dieser Serie nie so einfach voraussagen. Dass es jedoch Martha (Alison Wright) treffen könnte, ist wohl jedem Zuschauer klar.

Why would I expect to keep anything?

Sie rückt ins Zentrum der Aufmerksamkeit der opponierenden Fraktionen, was ihr sichtliches Unwohlsein bereitet. Ihrem Scheinehemann Clark berichtet sie vom Date mit Kollege Aderholt (Brandon J. Dirden), woraufhin der natürlich misstrauisch wird. Zuvor ereignet sich jedoch eine sehr kurze, aber prägnante Szene, als Clark die Wohnung betritt. Als wäre es das Normalste auf der Welt, legt er seine Perücke auf dem Schlüsselbrett ab und widmet sich seiner Informantin. Wie uns später bestätigt wird, ist der Umgang mit Martha für Philip jedoch alles andere als normal. Er will sie unbedingt vor ihrem drohenden Schicksal bewahren, weiß aber gleichzeitig, dass dies ein nahezu aussichtsloses Unterfangen ist.

Nun, da ein erster Verdacht gegen Aderholt - und damit auch gegen Stan Beeman (Noah Emmerich) - besteht, muss die sowieso schon delikate Situation mit besonderem Fingerspitzengefühl behandelt werden. Also setzt Ehepaar Jennings seinen südafrikanischen Laufburschen Hans (Peter Mark Kendall) auf Martha an. Der ist über seinen ersten Auftritt mit Sprechanteil und seine damit einhergehenden Erkenntnisse so aufgeregt, dass er gar nicht weiß, wie er sich richtig verhalten soll. Noch Stunden später kann er seine Nervosität vor Philip kaum unterdrücken. Überhaupt ist die Episode eine schöne Erinnerung daran, wie kompliziert es für Spione in den 80er Jahren war, miteinander zu kommunizieren.

Das bekommt auch Martha zu spüren, die nun zwar eine Nummer bekommt, um Clark jederzeit erreichen zu können, dafür zunächst aber mit der bekannten Sowjettelefonistin sprechen muss, um dann in einem Waschsalon auszuharren und auf seinen Rückruf zu warten. Der Missmut, den sie zuvor schon ausgedrückt hatte, wird dadurch verständlicherweise nur größer. Und wer kann es ihr verdenken? Sie steht seit Beginn der Serie ganz oben auf der Liste der möglichen Todeskandidat/-innen - ein Zustand, der sich angesichts der jüngsten Ereignisse wohl kaum je verbessern wird.

Wie lange kann Martha (Alison Wright) von Philip (Matthew Rhys) noch getröstet werden? © FX

Allzu gut weiß das auch Philip, weshalb er Gabriel (Frank Langella) darum ersucht, sie in Sicherheit zu bringen. Da er jedoch lange genug im Dienst des Center steht, weiß er, dass dieser Bitte nicht Folge geleistet werden wird. Zu wichtig ist Martha für die Operationen der Sowjets, sitzt sie doch direkt an der Quelle - im Büro der amerikanischen counterintelligence. Dort treiben sich aber nicht nur Idioten herum, weshalb es nur noch eine Frage der Zeit sein dürfte, bis Martha als Informantin ihre Nützlichkeit verliert.

The whole country's going to shit

Das Eis, auf dem Elizabeth und vor allem Philip balancieren, wird am Ende der Episode noch dünner. Da lernt Philip das ominöse Date von Martha kennen, was es ihm zukünftig unmöglich macht, in ihrer Gegenwart von Aderholt gesehen zu werden. Elizabeth kennt den FBI-Agenten indes schon - mit ihm prügelte sie sich zu Beginn der dritten Staffel, als sie beinahe von Aderholt und Frank Gaad (Richard Thomas) in Gewahrsam genommen wurde. Es sieht also danach aus, als gebe es kaum noch einen Ausweg für Martha.

Ehepaar Jennings hatte mit Nina nie direkt zu tun, dürfte die düstere Vorahnung, die ihr Tod für sie und Martha ausstrahlt, aber durchaus wahrnehmen. Zu Beginn der Episode erfährt Oleg Burov (Costa Ronin) davon, was ihn schnurstracks in die USA zurückkehren lässt, nachdem er das Begräbnis seines Bruders besucht hat. Weil der in einem Krieg fiel, von dem niemand wissen darf, werden ihm keine militärischen Ehren zuteil. Vater Igor (Boris Lee Krutonog) ist darüber so verbittert, dass er es kurzerhand selbst in die Hand nimmt, drei Salven in die Luft zu feuern.

Wie seinem Vater dräut Oleg, dass es in sämtlichen heißen wie kalten Kriegen der damaligen Tage keine Gewinner geben kann - zumindest aber, dass er zurzeit auf der falschen Seite kämpft. Für Stan könnte sich dadurch eine neue Tür öffnen, hinter der die erfolgreiche Rekrutierung Olegs wartet. Der FBI-Agent versucht nun schon seit mehreren Staffeln, den Russen zum Überlaufen zu bringen. Gelänge das, hätte der Tod Ninas vielleicht doch noch einen positiven Effekt. Allerdings ist genau dieser Tod auch ein großes rotes Stoppschild: Was überführten Vaterlandsverrätern droht, wurde dadurch allen Beteiligten brutal ins Gedächtnis gerufen.

Gabriel (Frank Langella; l.) gibt neue Instruktionen. © FX

Interessant sind dabei auch die unterschiedlichen Reaktionen, die Oleg und Arkady Ivanovich (Lev Gorn) offenbaren. Während Oleg nichts als Verachtung für das sowjetische Strafsystem übrig hat, gibt es für Arkady gar keine andere Möglichkeit, als dass sich Nina den Mord selbst eingebrockt hat: „She got chance after chance.“ Beide können nur erahnen, wie recht er mit dieser Einschätzung hat. So bitter es auch immer noch ist - der Abschluss des Handlungsbogens um Nina Sergeevna bleibt folgerichtig.

Maybe it's too much

Ob sich Elizabeth und Philip mit ihrer Verhaltensweise hinsichtlich des Pastor-Tim-Problems ähnlich weit aus dem Fenster lehnen wie die Todgeweihte, bleibt abzuwarten. Den Frieden, den sie dank der Mithilfe des angeblichen Priester „Revus“ mit dem Pastorenehepaar schließen, ist jedenfalls überaus brüchig. Nicht nur müssen sie jederzeit einen Verrat aus dieser Ecke fürchten, sondern auch aus der eigenen. Paige (Holly Taylor) wandelt in diesem verhängnisvollen Beziehungsgeflecht auf so unsicheren Pfaden, dass sie mit wachsender Verzweiflung überall nach Halt sucht, wo sie die Möglichkeit eines solchen auch nur erahnt.

Es könnte bald kein Weg mehr daran vorbeiführen, einen echten Rekrutierungsprozess für Paige zu starten. Nur so kann sie, für die Offenheit und Ehrlichkeit die wichtigsten Tugenden sind, wieder zurück in den familiären Kreis geholt werden. Die vierte Staffel von The Americans hat noch nicht einmal ihre Halbzeit erreicht, und trotzdem sind viele Handlungsbögen bereits nahezu aussichtslos ineinander verkeilt. Es gibt für alle Beteiligten noch Möglichkeiten, sich heil auf ein sicheres Ufer zu retten - viel Zeit bleibt ihnen dafür aber nicht mehr.

Angesichts all dieser Tristesse ist es überaus willkommen, dass Autor Peter Ackerman das Geschehen mit humorvollen Einschüben auflockert. Nachdem Elizabeth schon beim Bowlen einen Witz reißen durfte, legt sie hier noch einmal nach und antwortet auf Philips Frage, ob Revus ein echter Priester sei, nur trocken mit: „I don't know“. Russels line delivery in dieser Szene ist schlichtweg grandios. Für Aufheiterung sorgen überdies Henry (Keidrich Sellati) und Stan, über deren merkwürdige bromance dessen richtiger Sohn Matthew (Daniel Flaherty) die Stirn runzelt.

Das FX-Spionagedrama ist eine Serie, deren nächste Ereignisse kaum je vorherzusehen sind. Es bleibt enorm spannend.

Trailer zu Episode 4x06: 'The Rat'