The Americans 1x10

The Americans 1x10

In der Episode Only You müssen nicht nur die Jennings und Stan die Nachwehen der tragischen Ereignisse aus der letzten Episode durchstehen. Auch am Rande Stehende werden mit in den neu entflammten Kampf zwischen FBI und KGB hineingezogen.

Elizabeth (Keri Russell) und Gregory (Derek Luke) verbringen einen gemeinsamen Abend in der Serie „The Americans“. / (c) FX
Elizabeth (Keri Russell) und Gregory (Derek Luke) verbringen einen gemeinsamen Abend in der Serie „The Americans“. / (c) FX

Ein Mord ist geschehen. Stan (Noah Emmerich) und das FBI werden nicht aufgeben, bis ein Mörder gefasst ist. Das weiß Grannie (Margo Martindale). Das wissen auch Elizabeth (Keri Russell) und Philip (Matthew Rhys) und Gregory (Derek Luke), der in der Episode Only You) einen überraschend emotionalen Abschied gibt.

You people owe me this much

Im Grunde ist Amadors Tod nur auf seine Eifersucht zurückzuführen. Unter Ausnutzung seines FBI-Ausweises hat er den neuen Freund seiner Ex in die Ecke gedrängt. Und ist dabei unwissentlich an den Falschen geraten. Nämlich einen KGB-Agenten, der den verletzten Amador nicht auf der Straße liegen lässt oder entsetzt den Krankenwagen ruft, wie es andere getan hätten. Es sind Zufälle, die aus einem Beziehungsstreit eine internationale Krise entstehen lassen. Und nun ist das FBI auf dem Kriegspfad.

Und der Leidtragende ist überraschenderweise Gregory. Wir haben ihn ähnlich wie Elizabeth als Mann des Wortes kennengelernt. Und bruchstückhaft Einblick in seine interessante Geschichte bekommen. Er hat sich für die Frau, die er liebte, gegen sein Vaterland entschieden und angefangen, für die Russen zu arbeiten. Er hat etwas, in Elizabeth gesehen, das Philip nicht sehen kann und er hat sie auch in unseren Augen verändert.

Doch auch als eigenständige Figur war er interessant. Die Wahl seines Abganges passt zu dem Charakter, den wir kennengelernt haben. Und gerade das macht es schwer anzusehen, wie er in seinen Tod läuft. Gregory war kein großer Teil der Geschichte von The Americans, aber ein vielversprechender. Und eine der Figuren, die nach ihren eigenen moralischen Regeln lebte, die aber nie verraten hat. Er hat sich für Elizabeth und für Russland entschieden und diesen Weg ist er bis zum Ende gegangen. Anders als bei Philip haben wir bei Gregory nie gesehen, dass er Zweifel hatte. Diese Hingabe für eine Sache hat er an Elizabeth bewundert. Und der Zuschauer kann sie an Gregory bewundern. Wir sind ihm nie so nahe gekommen, dass wir seine Macken und Unsicherheiten kennengelernt hätten. Das gibt ihm die Gelegenheit, als unerschütterter Charakter in die Geschichte der Serie einzugehen. Er war ein Mann seines Wortes und er war bereit, sein Leben zu geben, um Elizabeth und den KGB zu schützen.

Das macht seine letzten Worte noch mächtiger. Er hat mit seinem Opfer bewiesen, wie sehr man an eine Sache glauben und dass man seinen Weg bis zum Ende gehen kann. Und in der letzten gemeinsamen Nacht bittet er Elizabeth dasselbe zu tun. Er liebt sie für ihre Stärke und Hingabe. Und warnt sie vor Philip. Das könnte in der richtigen Situation noch große Nachwirkungen haben. Schließlich hat Gregory bewiesen, dass es keine leeren Worte waren.

We're not monsters

Gregorys Selbstmord schützt die Jennings fürs Erste vor der Enttarnung. Doch Stan hat Blut geleckt. Er ist nicht mehr der besonnene Agent aus den ersten Episoden. Stattdessen lügt er Nina (Annet Mahendru) ohne mit der Wimper zu zucken ins Gesicht über eine Sache, von der er weiß, dass sie wichtig für die Russin ist. Er kann ihr den wahren Mörder ihres Freundes nicht nennen, aber statt ihr irgendeine Art von Ruhe zu geben, hält er sie hin.

Der Tod seines Partners hat ihn so weit gebracht. Und das könnte noch nicht das Ende der Fahnenstange sein. Was wird aus Stan, wenn er erkennen muss, dass er sich an den Mörder seines Freundes gewendet hat als er Trost suchte?

Stan hat sich bereits jetzt zu einem Menschen entwickelt, der einen anderen kaltblütig erschießt, von dem er im Moment des Mordes bereits weiß, dass er unschuldig ist. Unterdessen kämpfen Elizabeth und Philip noch um ihren moralischen Kompass. Sie haben immer noch Grannie über sich, die Drecksarbeit erledigt, die kein Vertrauen in andere kennt, die Sicherheiten braucht. Und das alles tut sie für den Schutz ihrer Agenten.

Für Gregory gibt es keinen Ausweg, das wissen alle. Die Wahl des eigenen Abganges ist da eine entscheidende Sache. Elizabeth vertraut Gregory so sehr, dass sie ihm diese Wahl lässt, obwohl das ein Risiko für sie bedeutet. Sie vertraut ihm das Wohl ihrer Familie an. Und das tut auch Philip. Doch er vertraut nicht Gregory sondern Elizabeth.

Elizabeth und Philip haben Amador nicht kaltblütig sondern in Ermangelung an Alternativen sterben lassen. Sie trauen ihrem Mitspieler Gregory und geben ihm die Wahl. Im Spiel der Geheimdienste haben sie sich noch einige Menschlichkeit bewahrt. Stan ist auf dem Kriegspfad, Menschlichkeit zählt für ihn nicht mehr, er sucht Rache.

Fazit

Die Episode Safe House hat den Status Quo arg bedroht. Durch Gregorys Opfer wird die Identität der Jennings fürs Erste bewahrt. Stan und das FBI bekommen ein Ende für ihre Suche nach Amadors Mörder. Es bleibt abzuwarten, ob das Stan reicht. Die Episode Only You zeigt wie groß die Hingabe der Figuren ist und welche Fäden das Vertrauen zieht. Gregory opfert sich für Elizabeth, vielleicht auch für den KGB. Elizabeth traut ihm und Philip zeigt, dass er ihr immer noch blind traut. Mit seinem letzten Entschluss hat Gregory das Ehepaar gegen seinen Willen wieder näher zusammen gebracht.

Stan traut Nina nicht, scheint sich seiner Frau aber wieder anzunähern. Sandra gehört nicht in das Agentenspiel. Vertrauen ist für sie nicht, dass Stan ihr Geheimnisse über das nationale Wohl anvertraut. Sie will seine Hingabe für ihre Familie. Und auf seine Art versucht Stan sich dem wieder anzunähern.

Obwohl wir ihn nicht sonderlich gut kannten, schockt Gregorys Selbstmord doch mehr als erwartet. Doch was diese The Americans-Episode so großartig macht, ist die moralische Entwicklung, die Stan und die Jennings nehmen.

Verfasser: Serienjunkies.de am Donnerstag, 11. April 2013
Episode
Staffel 1, Episode 10
(The Americans 1x10)
Deutscher Titel der Episode
Nur für dich
Titel der Episode im Original
Only You
Erstausstrahlung der Episode in den USA
Mittwoch, 10. April 2013 (FX)
Erstausstrahlung der Episode in Deutschland
Mittwoch, 5. März 2014
Autor
Bradford Winters
Regisseur
Adam Arkin

Schauspieler in der Episode The Americans 1x10

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?