Continuum 3x06

Nach den letzten Episoden hat sich schnell herausgestellt, dass die beiden Alecs zur selben Zeit am selben Ort eine Menge Probleme mit sich bringen werden. Aber trotz ihrer Differenzen erweisen sie sich in der Episode Wasted Minute als hilfreich. Kiera (Rachel Nichols) hat alle Hände voll zu tun und braucht beide, um Liber8 zu stoppen. Travis & Co. sind dabei, einen Biowaffenangriff zu starten. Das zumindest denken Kiera und Carlos (Victor Webster).

Wie gewohnt, eröffnet Continuum mit einer Szene aus der Zukunft, in der wir sehen, wie Kiera auf dem Sterbebett liegt und kaum eine Chance auf Rettung besteht. Es handelt sich um eine Biowaffe, genau die gleiche, die jetzt in den Händen von Liber8 ist. Kiera und Carlos versuchen möglichst schnell herauszufinden, was Liber8 plant. Interessanterweise ist es etwas Gutes.

In der Zukunft hat die Firma Sonmanto aus den chemischen Abfällen eine schreckliche Waffe herstellen können, die Kiera selbst fast tötete (oder töten wird). Wie schon in den Episoden zuvor behauptet Sonmantos, dass nichts gestohlen wurde und alles in Ordnung sei. Aber Kiera forscht weiter nach und kontaktiert Alec (Erik Knudsen). Da er im Moment mit den Fluchtplänen für sich und Emily (Magda Apanowicz) beschäftigt ist, muss Kiera den Piron-Alec anrufen, der ihr weiterhilft.

Ja, mit den beiden Alecs ist die Situation ziemlich kompliziert und man kommt manchmal durcheinander. Dieses Durcheinander hat uns Continuum bis jetzt als einen detailliert ausgeklügelten Plan präsentieren können. Wasted Minute macht da keinen Unterschied. Das Hin- und Herspringen zwischen den beiden Alecs hat auch mit Kieras Unentschlossenheit zu tun, wie sie den Auftrag, den ihr Freelancer-Anführerin Catherine gegeben hat, erledigt. Sie soll Alec Sadler beseitigen!

Catherine will wieder die Balance in die Zeitlinie bringen, und dabei sind die zwei Alecs ein Problem. Aber wie wir sehen werden, hat Catherine nicht unbedingt die komplette Situation im Blick.

Zurück zu Liber8 und zu Alecs Fluchtplan: Mit Emilys Hilfe kann Alec in Piron eindringen - er gibt sich als Piron-Alec aus -, um ihre Daten zu löschen, bevor sie die Stadt verlassen. Kellogg (Stephen Lobo) ist laut Alec der Einzige, der den beiden helfen kann, denn Piron-Alec hat alle Accounts eingefroren. Emily ist dagegen, aber es scheint keine bessere Option zu geben. Piron-Alec findet heraus, dass etwas nicht stimmt, als er plötzlich keinen Zugang zu einem der Server bekommt. Er kommt zurück ins Hauptquartier und bekommt von seinem anderen Ich buchstäblich eins auf den Deckel.

Währenddessen bereiten Sonya (Lexa Doig), Travis (Roger Cross) und Lucas (Omari Newton) in einem Lagerhaus die Biowaffe vor. Dank Piron-Alecs Recherche können Kiera und Carlos die Location finden und stürmen hinein. Aber die Liber8-Anführer sind weg und einer ihrer Komplizen tötet sich selbst mit der Biowaffe. Kiera ist ganz in der Nähe und bekommt was ab.

Nur stirbt sie nicht. Denn in der Zukunft wurde sie dagegen geimpft. Sie ist auch nicht die Einzige, die in ihrem Organismus Immunstoffe hat. Travis ist der Andere, und Sonya will den Immunstoff frei in Umlauf bringen. Denn Sonmanto war, wie sich zeigt, in Kontakt mit Terroristen, um ihnen die Biowaffen zu verkaufen. Carlos kann endlich Richardson (das Gesicht von Sonmanto) festnehmen. Dadurch geschieht im Grunde etwas, was manche Continuum-Fans schon vorhergesagt haben: Die Polizei (Kiera und Carlos) und Liber8 arbeiten zwar gegeneinander, aber eigentlich für denselben Zweck. Sie arbeiten also gewissermaßen miteinander.

Kiera überlebt zum x-ten Mal einen Anschlag in %26bdquo;Continuum%26ldquo; © Showcase

Es geht darum, Gutes für die Zukunft zu tun. Und dazu gehört, die großen Unternehmen, die schmutzige Spiele treiben, rechtzeitig zu Fall bringen, bevor es dazu kommt, dass sie den Corporate Congress gründen und die Macht komplett übernehmen.

In Piron kämpfen die beiden Alecs darum, wer das Recht auf die Existenz in dieser Zeitlinie hat. Kiera kommt dazwischen und schaltet einen Alec aus. Aber welchen? Wir sehen Emily an der Bushaltestelle vergeblich auf ihren Alec warten. Denn er ist es, den Kiera zu Catherine bringt, anstatt ihn umzubringen. Damit sieht sie ihre Pflicht als getan an. Alec befindet sich im Glaskäfig und schreit vergeblich nach Kiera. Es scheint so, als wüsste sie nicht, welchen Alec sie ausgeliefert hat. Was sie jetzt mit Sicherheit weiß, ist, wer sie getötet hat.

Während sie mit Catherine spricht, ist die Rekonstruktion der Videoaufnahmen aus Alecs Labor fertig geworden und wird zu Kiera hochgeladen. Es war Curtis (Terry Chen), der den Abzug drückte. Mit zwei raschen Schlägen bringt Kiera den neben ihr stehenden Curtis zu Boden und zielt mit der Waffe auf ihn.

Aber Catherine scheint genauso ahnungslos wie Kiera gewesen zu sein. Also handelte Curtis nicht in ihrem Auftrag? In wessen dann? Mit dieser spannenden Frage und mit Kieras Waffe auf Curtis Kopf gerichtet lässt uns Continuum eine ganze Woche lang auf die Antwort warten.