Continuum 3x05

Continuum zeigt zum wiederholten Mal in dieser Staffel, wie präzise die kanadische Serie ihr Spiel aufbaut. Warum Spiel? Weil es das ist, was hier geschieht - ein Spiel mit uns Zuschauern und gleichzeitig ein Spiel der Figuren auf unterschiedlichen Ebenen miteinander. „Continuum“ macht bis jetzt jeden Schritt richtig.

Nachdem sich die ersten vier Episoden hauptsächlich auf Kiera (Rachel Nichols) und Alec (Erik Knudsen) konzentrierten, verschiebt man den Fokus in 30 Minutes to Air auf die Nebenfiguren, die in dieser Staffel eine wichtige Rolle spielen, nämlich auf Dillon (Brian Markinson) und Travis (Roger Cross). Sie stehen einander gegenüber, aber sie benutzen die gleiche Taktik, um voranzukommen. Es sind Täuschungsmanöver, die aber nicht ohne ein Opfer zu vollführen sind.

Genau darum geht es in dieser Episode - um Aufopferung. Dieses Mal zeigen uns die Bilder aus der Zukunft am Anfang Travis und seine Familie. Er ist auf der Flucht und geht zu seiner Frau und Tochter, nur um etwas später verhaftet zu werden. Sein Versteck wird von der eigenen Tochter verraten.

Aber hat sie ihren Vater verraten wollen oder verraten müssen? Am Ende der Episode 30 Minutes to Air bekommen wir die komplette Geschichte zu hören, als Travis mit seiner Tochter darüber spricht, dass man manchmal Opfer bringen muss, um andere zu beschützen. Zu zeigen, dass seine Tochter und Frau dem Corporate Congress gegenüber loyal sind, ist die einzige Chance die beiden zu retten.

Zurück in der Gegenwart muss jemand anders gerettet werden, nämlich Dillons Tochter. Als eine Protestaktion gegen das Waffenkonzern Fermitas durchgeführt wird, werden ein junger Mann und eine junge Frau verhaftet. Die Frau ist Dillons Tochter. Fermitas gehört zu den Firmen, deren Geheimnissen Liber8 nach den Banküberfällen in der letzten Episode Herr wurde. Steckt Liber8 hinter der Protestaktion?

Dillon verhört seine Tochter, Christine (Jenn MacLean-Angus), und macht ihr klar, dass sie keine Sonderbehandlung bekommen wird. Sie bleibt aber standhaft und ist allem Anschein nach auf Liber8s Seite. Dillon sieht sich gezwungen an Noras TV-Sendung teilzunehmen, um zu beweisen, dass Christine keine Sonderbehandlung bekommt.

Während der Sendung entwickelt sich eine hitzige Diskussion zwischen ihm und einem anderen Studiogast namens Nigel, der Pro-Liber8-Einstellungen vertritt. Das verbale Duell findet ein schnelles Ende, als es richtig hitzig wird, da Liber8 das Studio stürmt.

Travis, Lucas und ihre Komplizen nehmen alle als Geiseln und fordern bestimmte Satteliten-Codes. Mit deren Hilfe kann Travis dann eine Botschaft an alle Zuschauer senden. Geht es ihm tatsächlich darum?

Natürlich nicht - Travis will an ein weiteres Geheimnis von Fermitas kommen, die TV-Sender besitzen. Der Vertreter von Fermitas verweigert die Kooperation mit Carlos (Victor Webster) und es bleibt nur eine Möglichkeit übrig. Kiera dringt mit Hilfe ihres Anzugs, der sie unsichtbar macht, in das Gebäude ein. Aber da alle Türen mit Explosiven blockiert sind, braucht sie Alecs Hilfe. Nun, die Alecs haben beide eine Menge zu tun - sie müssen sich einen aufdringlichen Kellog (Stephen Lobo) vom Hals schaffen. Piron-Alec versucht sich eigentlich alle vom Hals zu schaffen. Er fühlt sich von allen verraten, inklusive Kiera, nachdem er erfährt, dass sie vom anderen Alec wusste.

Bild aus der Episode %26bdquo;30 Minutes to Air%26ldquo; aus der Serie %26bdquo;Continuum%26ldquo; © Showcase

In dem TV-Studio eskaliert die Lage und da Kiera nur langsam Fortschritte macht, kann Carlos den Fermitas-Unterhändler überzeugen, ihm dieses Mal die vollständigen Codes auszuhändigen. Und genau das wollten Travis & Co. Sie wollen nicht ein Manifest ausstrahlen - es ist nur ein Täuschungsmanöver, um in eine geheime Fermitas-Anlage einzudringen und dort etwas zu entwenden.

Das Ende vom Lied - Dillon und die Geiseln sind befreit und Travis entkommt. Lucas (Omari Newton) teilt Travis mit, dass sie jetzt genug Information haben, um Alec Sadler und Piron zu vernichten.

Wir erfahren, dass auch Dillon eine Abmachung mit seiner Tochter getroffen hat, aber sie diejenige ist, die das Opfer bringt. Sie geht zwar für drei Monate ins Gefängnis, aber nur um Liber8 zu überzeugen, dass sie es ernst meint. Nach ihrer Entlassung soll sie sich Travis & Co. anschließen und für Dillon undercover arbeiten. Nur Christine und Dillon wissen das.

Die beiden schaffen es sogar Kiera und Carlos davon zu überzeugen, wie sehr sie einander hassen. Bleibt abzuwarten, wie lange es dauert, bis Liber8 herausfindet, was mit Christine vor sich hin geht und dass sie ihren eigenen Maulwurf in Betty (Jennifer Spence) verloren haben. Eine sehr gelungene Episode, die geschickt den Fokus verschiebt und mit etlichen Wendungen aufwarten kann. Continuum überzeugt immer mehr - von Minute zu Minute...