Whistler 2x03

Quinn und die anderen Erstsemester des Village-Snowboardteams müssen das einwöchige Schikanierungsritual über sich ergehen lassen, das freundlicherweise als "Höllenwoche" bezeichnet wird, aber Travis scheint es aus persönlichen Gründen besonders auf Quinn abgesehen zu haben.

Episode

Staffel 2, Episode 3
(Whistler 2x03)

Deutscher Titel der Episode

Höllenwoche

Titel der Episode im Original

Hazed and Confused

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Samstag, 13. Oktober 2007 (CTV)

Erstausstrahlung der Episode in der Schweiz

Donnerstag, 19. Februar 2009

Regisseur

Gary Harvey