Whistler 1x05

Die McKayes wissen, dass Varlands Werbekampagne mit Becks Bild nicht verschwinden wird, also beschließt Ethan, etwas zu unternehmen, um seine Gefühle für Adrien zu bekämpfen. Jen, die mit Ethans Vorgehen nicht ganz einverstanden ist, wird jedoch durch den Besuch eines alten Freundes, Adam Lawson, etwas beruhigt.

Episode

Staffel 1, Episode 5
(Whistler 1x05)

Deutscher Titel der Episode

Die Last der Wahrheit

Titel der Episode im Original

The Burden of Truth

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Sonntag, 23. Juli 2006 (CTV)

Erstausstrahlung der Episode in der Schweiz

Dienstag, 3. Februar 2009

Regisseur

James Dunnison