Outlander 1x11

Arme Claire (Caitriona Balfe) - sie hat es wirklich nicht leicht. Innerhalb von ein paar Monaten wird sie nicht nur durch die Zeit katapultiert, sie entgeht auch nur knapp etlichen Vergewaltigungen, wird durch einen ihrem Mann sehr ähnlichen Captain misshandelt, mit einem Schotten verheiratet, von diesem gezüchtigt und jetzt auch noch von einem wütenden Mob als Hexe angeklagt. Das kann einen Menschen schon mal an den Rand der Verzweiflung bringen. Genau da ist sie jetzt angekommen. In einem Verlies unter dem Marktplatz, zusammen mit einer Mörderin, ohne Aussicht auf Rettung. Dafür aber mit guten Chancen auf eine Verurteilung als Hexe.

Ned, hero in tights

Da sitzt sie nun auf der Anklagebank, zusammen mit Geillis (Lotte Verbeek), einer Mörderin und auch sonst sehr mysteriösen Person. Der Saal gefüllt mit einer feindseligen Menge, die nach Brot und Spielen schreit, und kein Jamie (Sam Heughan) in der Nähe, der zur Hilfe eilen kann, weil er zusammen mit Dougal weit entfernt ist. Aber da ist Ned Gowan (Bill Paterson), ein Anwalt, der sich nicht nur gegen Colums ausdrücklichen Willen für Claires Verteidigung einsetzt. Mit seinen Kommentaren und Anmerkungen scheint er auch in der Lage zu sein, nicht nur die Richter, sondern auch die Menge von Claires Unschuld zu überzeugen. Paterson konnte ja in der einen oder anderen kurzen Sequenz von Outlander schon mal sein Können beweisen, aber als Hexenanwalt brilliert er.

Sei es nun, dass er Kilgore (Kern Falconer) und Watt (Mark McDonnell) geschickt mit den Waffen des schottischen Gesetzes schlägt (in diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass auch die beiden Richter ihre Rollen extrem gut dargestellt haben - vom genervten Blick bis hin zum verzweifelten „She is with a child“ waren die beiden einfach nur glaubhaft). Die Art und Weise, wie er Jeanies (Lucy Hollis) Glaubwürdigkeit erschüttert oder Robenas (Kim Allan) Leid versteht, aber dieses gegen sie kehrt, lässt alle modernen Anwaltsserien blass aussehen.

Er hat sogar einen Ausweg für Claire parat. Es ist nicht seine Schuld, dass Claire ihn nicht annimmt.

Da witch is in da house

Überhaupt: Claire, obschon sie recht genau weiß, dass ihre Chancen schlecht stehen, redet sie sich um Kopf und Kragen. Das tat sie in der Vergangenheit schon oft, und meist war das nicht immer nachvollziehbar. Dieses Mal allerdings sind ihre Verzweiflungsausbrüche nicht nur mehr als verständlich - vor allem wenn eine Verräterin wie Laoghaire aus verletzten Gefühlen heraus gegen sie aussagt. Und ich sag noch, die Ohrfeige wird sie zurückbekommen, Gewalt ist nie eine Lösung, noch nicht einmal in der Vergangenheit, und zack... jetzt hat sie es. Doch all die Anfeindungen hätte Ned Gowan wahrscheinlich noch in den Griff bekommen, wäre nicht Father Bain (Tim McInnerny) gekommen. Denn anstatt sich offen gegen Claire zu stellen, versteht er die Sprache der Massenmanipulation, und dagegen ist auch unser Staranwalt des 18. Jahrhunderts machtlos. Ähnlich wie Paterson schaffte es auch McInnerny, mich zu fesseln, so dass ich ungläubig von einer Pobacke auf die andere rutschte.

In der kurzen Beratung, die Ned erwirken kann, kommen wir zur ersten von zwei kleinen Schwachstelle in The Devil's Mark: Als Geillis herausbekommt, dass Claire gar nicht die Vergangenheit ändern will, sondern ihre Präsenz nur ein fataler Unfall war, sagt sie die denkwürdigen Worte (und das zweitbeste Zitat der Folge) „Looks like I'm going to a fucking BBQ.“ Allerspätestens da hätte Claire schnallen müssen, dass auch ihre Mitangeklagte aus der Zukunft kommt. Stattdessen stutzt sie noch nicht mal wirklich und auch die kurze Diskussion im Anklagestand, als Geillis sie mit der Nase draufstößt, lässt sie immer noch nicht begreifen, dass auch Geillis eine Zeitreisende ist. Erst die Impfnarbe lässt den Groschen bei ihr fallen. Dafür, dass Claire sonst eine relativ Gescheite ist, ist sie in diesem Fall ein wenig begriffsstutzig.

Immerhin spricht es für sie, dass sie Geillis nicht alleine brennen lassen will. Sie hätte allerdings ahnen können, dass es nicht gut aufgenommen wird, dass sie das Gericht und alle anwesenden verflucht. Doch kaum wird sie - wieder Mal - gezüchtigt, naht, endlich, die endgültige Rettung.

Jamie to the rescue

Jamie, der Tapfere, sieht gerade noch, wie man seine Frau öffentlich peinigt, und verteidigt sie mit Schwert, Messer und dem drittbesten Zitat der Folge: „I swore an oath to God at the altar, to protect this woman. And you tell me, you consider your authority greater than that of the Almighty, than I must inform you, that I am not of that opinion myself“. Zwar lassen sich die Massen davon nur bedingt abhalten, wohl aber von dem Geständnis von Geillis. Welches ihr, obschon nun für alle sehr sichtbar schwanger, den scheinbar sicheren Tod am Scheiterhaufen einbringt. Wobei - brennen sehen wir sie nicht.

Claire entscheidet sich für Jamie in %26bdquo;Outlander%26ldquo;. © Starz

Denn da sind Claire und Jamie schon auf der Flucht, er bringt sie in Sicherheit und fragt sie nach der Wahrheit. Die sie ihm dann endlich erzählt. Aber nicht nur das, sie erzählt alles, was sie über den Aufstand und die Schlacht von Cullodon weiß. Inklusive dessen Ausgang. Und Wunder über Wunder, Jamie glaubt ihr und beweist das mit dem endgültig besten Zitat der Folge: „It would have been easier if you were a witch.“

Weil Jamie ein Gentleman vor dem Herrn ist, begreift er außerdem, dass Claire die ganze Zeit schon versucht hat, zurück zum Craigh na Dhun zu gelangen, um von dort durch die Steine zu ihrem Mann zu gehen. So bringt er sie dorthin, in dem Wissen, dass, wenn sie zurückgeht, sie damit der auf sie zukommenden Gewalt und Gefahr entkommen kann. Sie kämpft ganz offensichtlich um ihre beiden Lieben und Leben und die richtige Entscheidung. Das ist der zweite klitzekleine Schwachpunkt. Ich hätte mir sehr gewünscht, dass ihre Zerrissenheit noch ein wenig klarer herauskommt. Schließlich hat sie sich ja nicht von Frank ganz plötzlich entliebt. Außerdem hat sie gerade das etwas andere Rechtssystem am eigenen Leibe erlebt, was einen ziemlich bleibenden Eindruck hinterlassen haben sollte. Da fand ich ihre Entscheidungsfindung etwas einfach dargestellt. Aber egal - sie bleibt. In Schottland und bei Jamie. Seufz.

Fazit

Eine der besten Folgen bisher. Dazu beigetragen haben aber nicht nur die Hauptcharaktere, sondern auch und gerade die Nebenrollen. Ob Richter, Zeugen oder Ned Gowan - sie alle waren brillant. Von Lotte Verbeek mag ich schon gar nicht mehr reden und ihre grandiose Leistung einfach als solche stehen lassen und genießen. Jamies Auftritt war nicht so wirklich lang, aber sehr eindrucksvoll - endlich ist er mal wieder der Mann, der er sein soll. Und Claire ist halt Claire - ich gewöhne mich langsam an ihren etwas herberen Charme. Selbst die Meute im Saal traf genau den richtigen Ton und angemessene Intensität, man befand sich quasi mit im Saal. Alles in allem hat Moore in dieser Folge so gut wie alles richtig gemacht - eben bis auf Claires Begriffsstutzigkeit, die hätte echt nicht sein müssen.

Eigentlich würde ich der Folge ja gerne aufgrund der beiden aufgeführten Schwachpunkte, eine 4,75 geben, aber weil die Folge alles an Spannung und Leidenschaft hatte, was man sich wünschen kann: 5 Sterne.