Outlander 1x06

Für eine Folge, in der die Leute hauptsächlich miteinander reden, war es tatsächlich alles aber nicht langweilig. Ganz im Gegenteil, The Garrison Commander war wohl die bisher intensivste Folge von Outlander.

Claire und die britischen Aristokraten

Nachdem Claire (Caitriona Balfe) mehr oder minder gegen ihren Willen in ein englisch besetztes Dorf gebracht wurde, trifft sie dort auf eine Gruppe von augenscheinlich adeligen Engländern, angeführt vom Brigade General Lord Thomas (John Heffernan). Diese sind nicht nur äußerst entzückt, in Claire eine englische Dame am Tisch zu haben, sie sind auch das Paradebeispiel der degenerierten Mitglieder der englischen Oberklasse, mit einem Akzent, der fast schon ins Groteske abgleitet. Was sich besonders zeigt, als sie versuchen Dougal (Graham McTavish) runterzumachen, der dies jedoch sehr stoisch mit sehr viel schottischem Stolz erträgt und sich nach unten zum Volke verabschiedet, bevor es ernsthaft brenzlig wird.

Nun kann also Claire ihre Geschichte erzählen und um Geleit nach Inverness bitten, von wo sie plant schnellstmöglich zum Steinkreis zu kommen. Die begleitete Reise nach Inverness wird ihr gewährt, zumindest bis zu dem Zeitpunkt, an dem Captain Jack Randall (Tobias Menzies) den Raum betritt - ab da geht es bergab für Claire. Er lockt sie so sehr aus der Reserve, dass sie anfängt die Schotten zu verteidigen, was wiederum den Unmut der englischen Lordschaften nach sich zieht und aus Gutmütigkeit ziemlich schnell Argwohn wird. Genau dort, wo die Stimmung sich gegen Claire wendet, begreift man zum ersten Mal, warum Tobias Menzies als Black Jack Randall gecastet wurde - diese hintergründige Abscheu und Ironie, die er zu Tage trägt als er da am Fenster steht, ist brillant.

Gleich hier am Anfang zeigen sich die beiden einzigen Schwachstellen der Folge. Einmal nämlich, dass sich die gesammelte Lordschaft aufmacht, die Täter einer Straftat zu suchen, während der Commander da bleibt. Das ist etwas unglaubwürdig, lässt aber Claire allein mit Randall zurück, was für den weiteren Verlauf unablässig ist und somit fast verziehen werden kann.

Zum zweiten, dass Claire sich zu mehr oder minder anti-englischen Kommentaren hinreißen lässt - das passt einfach nicht zu einem Menschen, der verzweifelt nach einem Ausweg sucht und sich eigentlich ihren Rettern anbiedern müsste. Aber gut, wir schieben es darauf, dass Randall auch sie so manipulieren kann, ohne dass sie es merkt.

Claire und Capitan Randall

Für den weiteren Verlauf des Zusammentreffens und dessen Logik unablässig ist denn auch gleich die erste Szene, in der Randall mit dem gleichen Messer rasiert wird, dass auch noch Frank Mitte des 20. Jahrhunderts benutzt und mit dem Claire ihren Mann rasierte. Diese Rückblende erklärt sehr plausibel, warum Claire Randall so leichtfertig auf den Leim gehen wird. Sie sieht in ihm immer noch ihren Ehemann aus einer anderen Zeit. Das kann schon mal die Sinne verwirren.

Captain Randall und sein Hang zu Gewalt in %26bdquo;Outlander%26ldquo; © Starz

Nach dem üblichen Katz-und-Maus-Spiel, das die beiden sehr zivilisiert hinter sich bringen und die Weigerung Claires, Dougal ans Messer zu liefern, dann die Schlüsselszene, in der Claire Randall beschuldigt, einen „Scottish Boy“ gleich zwei Mal ausgepeitscht zu haben. Ich erspare mir und den Lesern Einzelheiten über den Zustand von Jamies Rücken - nur soviel, die Angst, bestimmte Szenen würden zu weichgespült dargestellt werden, ist spätestens ab jetzt unbegründet. Viel interessanter ist aber auch der Einblick in Randalls Seele und sein Wesen.

Er hatte Claire die Wahrheit versprochen und die hat sie bekommen. Spätestens nach „I think all they could see was the horror. I could see the beauty. I saw the truth. That boy and I we were creating a masterpiece. An exquisite, bloody masterpiece. It was the most beautiful thing I'd ever seen.“ hätte sie erkennen müssen, dass er ein sadistischer Psychopath ist, wenn auch ein sehr kluger. Nicht der Krieg mit den Schotten hat ihn zu einem solchen gemacht, er war immer schon einer. Die Belagerung Schottlands war nur eine Entschuldigung, nicht der Grund für seinen pathologischen, abgrundtiefen Sadismus.

Doch zu Claires Ehrenrettung sei gesagt, dass sie gerade den Zweiten Weltkrieg hinter sich gebracht hat. Sie hat gesehen, wie der Krieg aus guten Männern Monster gemacht hat und so glaubt sie, dass auch in Randall noch etwas Gutes steckt, was sie gedenkt hervorzukitzeln und für sich zu nutzen. Leider ist dem nicht so. Nachdem Randall sie niederboxt und dann Corporal Hawkins (Edmund Digby-Jones) befiehlt, die auf dem Boden liegende Claire zu treten („Corporal, have you ever kicked a woman? It's very freeing“) ist klar, hier ist keine Seele mehr zu retten. Dieser Mann ist krank und gerade deswegen sehr gefährlich.

Claire und Dougal

Etwas, was Dougal schon längst weiß - er war bei der zweiten Auspeitschung Jamies dabei und gedenkt nicht, Claire in Randalls Händen zu lassen. So stürmt er in den Raum, stellt sich vor sie (wunderbar, wie Hawkins beim reinen Anblick von Dougal zurückweicht) und handelt mit Randall aus, sie zur weiteren Untersuchung am nächsten Abend zurückzubringen. Augenscheinlich eine Zwickmühle, denn es ist klar, dass Randall sie auch dann misshandeln wird. Wird sie aber nicht zurückgebracht, dann ist Dougal Freiwild für die Engländer.

Doch Dougal wäre nicht der Kriegsherr der MacKenzies, wenn er nicht einen Ausweg wüsste. Nachdem er Claire aus der Quelle der Wahrheit hat trinken lassen (herrlich, Claires Blick, als er ihr erklärt, dass sie jetzt nicht lügen kann), ist er überzeugt, dass sie keine Spionin ist und jetzt nur noch einen Schotten heiraten muss. Damit wird sie formell zur Schottin und ist nicht mehr Eigentum der englischen Krone, womit er sie nicht ausliefern muss. Da er sie nicht heiraten kann, fällt diese Rolle - wir ahnen es - Jamie (Sam Heughan) zu.

Claire und Dougal in %26bdquo;Outlander%26ldquo; © Starz

Claire und Jamie

Es ist wieder nicht viel Zeit, die die beiden miteinander haben, aber am Ende ihres Dialogs rief die Kontrollgruppe sehr erstaunt "What!" aus. Dazu, Achtung, der Buchsnob muss mal ganz kurz wieder rauskommen, muss man wissen, dass der Dialog „Doesn't it bother you that I'm not a virgin?" "As long as it doesn't bother you that I am“, zu den meistgeliebten im gesamten Buch gehört und sehr viele Herzen auf genau diesen Moment gewartet haben. Wenn ich von meinem auf andere Herzen schließen darf - sie wurden nicht enttäuscht.

Fazit

Eines der vielen Dinge, die ganz hervorragend gelöst worden sind bei The Garrison Commander ist die Schlussszene. Nach einer Folge voll Gewalt, in der das Blut nur so tropfte und sich menschliche Abgründe auftaten, sehen wir eine Claire, die auf eine Männeransammlung zugeht, den Ehevertrag in der Hand, sich im Vorbeigehen eine Whiskyflasche greift, Dougal einen vernichtenden Blick zuwirft und einfach geht. Wun-der-bar. Diese Szene gibt etwas von dem Humor und der Leichtigkeit zurück, um den Zuschauer nicht zutiefst traurig und schockiert zurück zu lassen.

Was nun die Schauspielkunst von Tobias Menzie angeht, die ich noch im ersten Review als einigermaßen hölzern bezeichnet habe, so ziehe ich diese Aussage zurück und behaupte das Gegenteil. Er hat Randall sowohl in den ruhigen Dialogszenen mit Claire als auch in der Auspeitschungsszene mit Jamie so intensiv und glaubwürdig dargestellt, dass ich hier das wiederhole was ich letztens MacTavish im Bezug auf Dougal attestiert habe. Menzies spielt nicht Randall, er ist es und zwar auf eine sehr verstörend faszinierende Art und Weise. Wenn der Mann nicht in seiner Rolle angekommen ist, dann weiß ich nicht wer. Seit The Garrison Commander habe ich fast ein wenig Angst vor den Szenen, die am Ende der Staffel noch kommen werden. Aber auch Balfe scheint mehr und mehr bei Claire angekommen zu sein, in der langen Szene mit Randall hatte ich das erste Mal das Gefühl von Wahrhaftigkeit in ihrer Darstellung.

Insgesamt hat „The Garrison Commander“, unglaublich viel für Outlander getan. Sie hat nicht nur Randall die schon angesprochene Tiefe gegeben, sie hat auch die Natur der Beziehung zwischen Schotten und Engländern dargestellt sowie die Ausweglosigkeit dargelegt, in der sich Claire wirklich befindet. Im Übrigen schadet es nicht für die Emotionalität, dass ausgerechnet diese Folge, bei der die Briten die Schotten verbal niedermachen, nur einige Tage vor der Unabhängigkeitsabstimmung im Schottland der Wirklichkeit ausgestrahlt wurde.

Eine weitere wichtige Sache wird in dieser Episode noch einmal sehr deutlich, auch wenn es schon erwähnt wurde: Das Setting der Serie ist unglaublich gut. Nicht nur die Landschaft, der aufgeweichte Boden, der Unterschied zwischen der Schankstube und den oberen Räumen, die Kostüme - alles das bietet eine perfekte Illusion, der man sich nur zu gerne hingibt.

Und nächste Woche sind wir dann wohl alle zu einer Hochzeit eingeladen, wenn man der Vorschau glauben darf. Endlich mal wieder was fürs Herz - auch schön.

Trailer zu „Outlander“ (1x07):