Continuum 2x05

Continuum 2x05

Die neue Continuum-Episode lässt Kiera mit ihren Erinnerungen und dem schlimmsten Alptraum kämpfen. Währenddessen wird Dillons Abteilung auf der Suche nach dem Maulwurf auseinandergenommen. Kann Kiera die eigenen Probleme überwinden und ihren Kollegen helfen?

Wird Kiera ihren Sohn je wiedersehen? / (c) Showcase
Wird Kiera ihren Sohn je wiedersehen? / (c) Showcase

Wir haben oft über zwei Sachen gesprochen: über eine mögliche zweite Zeitlinie und über Kieras Sehnsucht, wieder bei ihrem Sohn zu sein. Continuums Autoren benutzten immer das Wort „Zeit“ in den Titeln der Episoden der ersten Staffel, während sich in der zweiten der Gebrauch von „zwei, zweiter, zweite“ etabliert zu haben scheint. Wird eine neue Zeitlinie kreiert? Werden zwei Zeitlinien bestehen bleiben? Diese Fragen bleiben nach wie vor offen, aber Kiera (Rachel Nichols) ist hin- und hergerissen zwischen den möglichen Antworten.

Ihre Unsicherheit, gespeist von der Sehnsucht nach Sam, behindert zunehmend Kieras Funktionalität. Generell ist Second Opinion eine Episode, in der Funktionalität als solche auf den Prüfstand gestellt wird: Funktioniert Kiera trotz Herzschmerz? Funktioniert Dillons Abteilung? Werden Alec und Jason eine funktionierende Zeitmaschine zusammenstellen können? Wird die Partnerschaft zwischen Kellogg und Alec funktionieren?

Wir sehen wie Kellogg (Stephen Lobo) Alec seinen neuen High-Tech-Arbeitsplatz präsentiert und ihm zusichert, das letzte Wort bei allen Entscheidungen zu haben. Im Grunde sind wir Zeugen der Geburt von Sadtech und von Alec Sandler (Erik Knudsen) als CEO. Während Alec mit seiner neuen (alten) Firma beschäftigt ist, scheint alles um Kiera herum zusammenzubrechen. Aber das erste sind die Mauern um ihr Herz, die sie gebaut zu haben glaubte, um nicht den Fokus zu verlieren. Ihre Erinnerung an die Zukunft zeigt uns den Geburtstag von Sam, an dem sein Vater abwesend ist, aber ihm über Kiera ein Geschenk geschickt hat, einen Trupp von Spielsoldaten.

Einen davon nahm Kiera mit zurück in die Vergangenheit. Sie bekam ihn von Sam, an dem Tag, als Kagame (Tony Amendola) und seine Mitverschwörer hingerichtet werden sollten. Mit diesem Soldaten in der Hand findet Carlos (Victor Webster) sie vor. Er bemerkt sofort, dass sie durch den Wind ist, aber sie lehnt immer wieder jegliche Erzählungen über ihre Familie und Sam ab. Wir erfahren aber, dass an diesem Tag Sams Geburtstag ist - zumindest falls er je geboren wird.

An diesem Punkt entblößt man nach und nach die Angst, die tief in Kiera sitzt. Die Nachfragen ihrer Kollegen sind nur der Anfang. Interne Ermittlungen stehen an. Die Ermittler überfluten die Büros, und Dillon (Brian Markinson) wird kurzerhand gefeuert. Die Untersuchung wird von Detective Harris, der Frau, die Kieras Ausraster auf der Toilette beiwohnte, geleitet. An Harris Seite steht kein anderer als Agent Gardiner (Nicholas Lea). Beide wollen alles über Kiera wissen und auch über ihre Familie. Kiera weigert sich Fragen zu beantworten, während Alec versucht, ihr einen neuen Lebenshintergrund zu basteln.

Doch als der kleine Spielzeugsoldat aus Kieras Tasche auf den Boden fällt und Gardiner ihn in die Hand nimmt, gibt es für Kiera kein Halten mehr, sie geht auf Gardiner los. Das Problem - es schaltet sich ihr persönliches psychologisches Evaluationsprogramm (gespielt von Alessandro Juliani, Battlestar Galactica) ein und Kieras CMR ist vorübergehend ausgeschaltet. Kiera wird vom Programm gezwungen, ihren Ängsten und Schuldgefühlen zu begegnen, bevor sie wieder online gehen darf.

Sie soll über Sam reden, und ganz egal wie Kiera sich windet, das Programm lässt nicht locker. Die Bedrohung liegt darin, dass alle ihre Erinnerungen gelöscht werden, falls das Programm Kieras Leistung durch die Erinnerungen gefährdet sieht. Diese Begegnung ist eigentlich Kieras Gespräch mit sich selbst. Es hilft ihr zu realisieren, dass sie Sam vermutlich nie wieder sehen wird, ganz egal wie bemüht sie ist, die Zukunft zu gestalten. Alles endet in einem melodramatischen Zusammenbruch, als Kiera vor Adams Hologramm ihre Seele ausweint.

Bevor Kiera wieder zum normalen Zustand zurückkehren kann, teilt ihr Betty (Jennifer Spence) mit, dass Gardiner und Harris Bettys Dateien haben und darin ein Hinweis zu finden sein wird, der Betty belastet. Angeblich hat sie Dillon ohne Autorisierung undercover zum Liber8-Meeting geschickt. Kurz darauf wird Betty tatsächlich verhaftet, aber Kiera kann noch rechtzeitig den USB-Stick, den ihr Betty gab, benutzen, die Dateien löschen und die Schuld in Liber8s Schuhe schieben.

Der Twist der Episode kommt am Ende, als wir Betty zu Lucas (Omari Newton) ins Auto steigen sehen. Sie berichtet, dass alles glatt gelaufen sei. Also lagen die Ermittler gar nicht falsch...

In dieser Episode ist die physische Action abwesend und wir sehen nichts von Liber8s Aktionen. Aber dafür bietet sie emotionale Action, nämlich die schon lange fällige Konfrontation von Kiera mit sich selbst. Jetzt kann es langsam zum Showdown kommen, falls es einen geben wird. Denn man weiß nicht, was die Zukunft oder besser gesagt welche Zukunft man selbst bringen wird...

Verfasser: Mariano Glas am Montag, 27. Mai 2013
Episode
Staffel 2, Episode 5
(Continuum 2x05)
Deutscher Titel der Episode
Zweite Meinung
Titel der Episode im Original
Second Opinion
Erstausstrahlung der Episode in Kanada
Sonntag, 26. Mai 2013 (Showcase)
Erstausstrahlung der Episode in Deutschland
Freitag, 11. Dezember 2020
Autor
Jeff King
Regisseur
Pat Williams

Schauspieler in der Episode Continuum 2x05

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?