Continuum 2x04

Wie bereits üblich eröffnet die Episode Second Skin der Serie Continuum mit den Bildern aus dem Jahre 2077. Wir erfahren mehr über Kieras Job und auch über die Menschen, die sie umgeben. Ein wichtiger Mensch in Kieras Nähe war (oder wird) ihre Partnerin Elena (Caitlin Cromwell), die ihr immer den Rücken frei hielt. In der Gegenwart ist es nach wie vor Alec, der diese Aufgabe für Kiera übernimmt.

Deswegen berichtet er ihr von denselben Störungen in seinem Computersystem, die er in der Nacht von Kieras Ankunft zum ersten Mal bemerkte. Sie wurden von Kieras (Rachel Nichols) Anzug verursacht. Alecs (Eric Knudsen) Vermutung also für die erneut auftretenden Interferenzen: ein weiterer Zeitreisender mit demselben Anzug. An diesem Punkt und nach dem Teaser vermutet man als Zuschauer bereits, was kommen wird. Aber die Autoren arbeiten nach wie vor sehr geschickt mit dem „Wie“.

Ist Elena, Kieras Partnerin, die Zeitreisende? Ja. Nur, ihre Ankunft liegt über 30 Jahren zurück, sie ist jetzt eine alte sterbende Frau, die im Krankenhaus liegt. Der Anzug? Hier kommen wir zu dem Konflikt dieser Episode. Der Anzug wurde von Elenas Sohn an einen Unbekannten verkauft, als Elenas Haushalt aufgelöst wurde.

Aber bevor wir uns auf die Suche nach dem Anzug machen - wie alle Beteiligten in dieser Episode -, muss man hervorheben, dass diese kleine Zukunft-Vergangenheit-Gegenwart-Geschichte über Kiera und Elena zu den besseren und emotional berührenden der Serie Continuum gehört.

„Wieso hast du so lange gebraucht?“ Das sind Elenas erste Worte zu Keira als sie einen Blick auf sie wirft. Elenas Erzählung über ihr Leben, über ihre „neue“ Familie und den Abschied von ihrem Protector-Anzug funktioniert perfekt hinsichtlich Kieras Situation. Erinnerungen sind wie eine zweite Haut - sie können uns in Sicherheit wiegen oder sie können uns festhalten, so dass wir nicht „ausschlüpfen“ können.

Kieras Anzug ist wie eine zweite Haut. Sie braucht ihn, aber gleichzeitig ist er die Verbindung zu der Erinnerung an ein anderes Leben. Er ist im Grunde die Verlagerung, die Fortsetzung dieses anderen Lebens. So lange Kiera den Anzug hat und ihn benutzt, wird sie mit dem anderen Leben verbunden bleiben. Aber ist es nicht Zeit, sich damit abzufinden, dass dieses andere Leben nicht mehr sein wird? Elena hat das getan. Sie ist aus dem Anzug geschlüpft und hat ihr „neues“ Leben genossen.

Wir wissen natürlich nichts über Elenas Leben aus der Zukunft, und Kiera verbindet mit der Zukunft mehr als nur ihr Job. Trotzdem stellt sich die Frage, wie lange sie um diese Zukunft kämpfen wird, bevor die Gegenwart sie dazu zwingt, aus ihrer zweite Haut zu schlüpfen?

Agent Gardiner würde gern mehr über Keira erfahren. Wir können nur raten, was Elena ihm gesagt hat, da Gardiner (Nicholas Lea) Kiera auf Schritt und Tritt durch die Episode verfolgt. Als sie bei Elena sind, hält er sie zunächst - wie alle anderen auch - für geistesgestört, aber dann...

Um Elenas Anzug entfacht ein regelrechter Kampf. Der Sci-Fi-Fan Rex kauft den Anzug, ohne zu wissen, dass er sich eine zweite Haut angelegt hat. Der Anzug macht ihn zu einem Superman, zu dem Mann, der er sein wollte. Aber Rex muss in Gestalt von Travis (Roger R. Cross) auf schmerzvolle Art und Weise die schlechten Seiten seines „neuen“ Lebens erkennen. Da Sonya auch hinter dem Anzug her ist, kommt es zu einem erbitterten Kampf zwischen den beiden Fraktionen und vor allem zwischen Garza (Luvia Petersen) und Sonya (Lexa Doig). Es endet im gewissermaßen unentschieden und es bleibt abzuwarten, wohin dieser Konflikt führen wird. Hat Kagame (Tony Amendola) alles geplant?

Auch Alec macht Kiera klar, dass er ein Privatleben hat und nicht nur mit der Rettung der Zukunft beschäftigt sein will. Wir sehen ihn das Mädchen aus der letzten Episode in dem Café kennenlernen und sich mit ihr für ein Date verabreden.

Währenddessen will Kiera Carlos mit Elena bekannt machen, wobei sie von Elenas Tod erfährt. Für Keira hat sie ein Buch, Howard End, hinterlassen, mit dem anmakrierten Zitat: „Only Connect“. Kiera ist verbunden - vor allem mit den Gedanken an ihren Sohn.

Wird sie ihn je wieder sehen oder wird sie aus der eigenen Haut schlüpfen und neu anfangen?