Der Krieg rückt näher, und James Herriot steht kurz davor, eine neue Reise anzutreten. Er will unbedingt, dass alles in Ordnung ist und Carmody trainiert, um Siegfried Farnon zu unterstützen. Aber James Herriot ist frustriert, weil Carmody nicht fahren kann und er immer wieder Gelegenheiten verpasst, wertvolle Zeit mit Helen Alderson zu verbringen. Seine großen Pläne werden durchkreuzt, als eine verletzte Katze in die Praxis gebracht wird. Die Tierärzte haben wenig Hoffnung für den Kater, aber er könnte genau das sein, was sie alle brauchen.Carmody und Pumphrey geraten aneinander, weil er ihre Hunde nicht so sehen kann wie sie es tut. Ein unerwartetes Angebot könnte die beiden zusammenbringen und Carmody dazu bringen, neue Verantwortung zu übernehmen. Ein Abendessen mit Gerald bringt Mrs. Audrey Hall in ein Dilemma, aber die Beobachtung, wie James Herriot und Helen Alderson sich auf ihre Zukunft vorbereiten, gibt ihr eine neue Perspektive für ihre eigene.

Schauspieler in der Episode All Creatures Great and Small 4x05

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?