The OC 2x07

Während eine Familie gestärkt wird, wird sich eine andere für immer verändern. Die Cohens beschließen nach Calebs Enthüllung, Lindsay als Familienmitglied zu akzeptieren, während eine andere Familie untröstlich über die Nachricht ist, dass einer von ihnen Newport Beach verlassen wird. Währenddessen versucht Seth, ein "böser Junge" wie Ryan Atwood zu sein, um seine Beziehung zu Alex zu verbessern.

Episode

Staffel 2, Episode 7
(The OC 2x07)

Deutscher Titel der Episode

Familienbande

Titel der Episode im Original

The Family Ties

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Donnerstag, 6. Januar 2005 (FOX)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Dienstag, 14. März 2006

Autoren

Drew Z. Greenberg, Josh Schwartz