Orange Is the New Black 4x09

Das Gefängnis ist ein Ort, an dem die Schuldfrage weitaus öfter gestellt werden dürfte als anderswo. Insassinnen haben mehr als genug Zeit, sich über vergangene Missetaten Gedanken zu machen und in manchen Fällen schnell, in anderen weniger davon abzukommen, die Schuld für die eigene Situation bei anderen zu suchen. Richten sich die Schuldvorwürfe dann gegen sich selbst, wird daraus im besten Falle ein mächtiger Antrieb für positive Veränderung - im schlechtesten jedoch passiert das Gegenteil.

Dead already

Für Nicky (Natasha Lyonne) könnte diese Dynamik lebensrettend sein. Sie ist jetzt für alle ihre Mithäfltinge und Freundinnen sichtbar in den Drogensumpf zurückgestürzt, was zunächst dazu führt, dass sie es sich mit denjenigen, die ihr am nächsten stehen, verscherzt. Angesichts der Tatsache, dass sie von ihrem Zögling jüngst bestohlen wurde, zeigt Red (Kate Mulgrew) ihr die kalte Schulter, wird aber bald darauf von den eigenen Schuldgefühlen eingeholt und beschließt, Nicky helfen zu wollen. Wie Alex (Laura Prepon) aber zuvor ganz richtig angemerkt hat, kann die sich nur helfen lassen, wenn sie selbst einsieht, dass sie ein Problem hat.

Auch dafür ist die Schuld ein verlässlicher Motor - bei Nicky zwar nicht die eigene, aber die ihrer einstmaligen Beschützerin Red, die vor ihr zusammenbricht, als sie sich selbst mit vergangenen Verfehlungen konfrontiert sieht. Erst, als Nicky das miterlebt hat, ist sie bereit, sich von den Drogen loszusagen. Wir dürfen gespannt sein, wie weit sie damit kommt. Pennsatucky (Taryn Manning) ist derweil bereit, ihren Peiniger Coates (James McMenamin) von dessen Schuldgefühlen für ihre Vergewaltigung zu befreien. Dafür geht sie sogar so weit, ihre enge Beziehung zu Boo (Lea DeLaria) aufzugeben, wenngleich dieser Konflikt noch nicht endgültig ausgefochten ist.

Ein weiterer Handlungsbogen, in dem sich die Episode Turn Table Turn den Auswirkungen von Schuldgefühlen widmet, ist der um Schwester Jane (Beth Fowler), der um eine weitere Komponente erweitert wird. Sie setzt alles daran, in Einzelhaft verfrachtet zu werden, weil sie dort Beweise für die illegitime Abschiebung Sophias sammeln will. Weil sie aber weiß ist und das Hochsicherheitsgefängnis beinahe voll, klappt das erst, als sie körperliche Gewalt gegen Gloria (Selenis Leyva) anwendet, eine weitere Figur, die Schuld für Sophias Schicksal empfindet.

Gloria (Selenis Leyva; l.) und Jane (Beth Fowler) wollen Sophia helfen. © Netflix

Würde Gloria an Karma glauben, könnte sie versuchen, ihre Verfehlungen wiedergutzumachen, indem sie sich besonders aufmerksam um Daya (Dascha Polanco) kümmert. Diesen Gefallen nimmt ihr deren Mutter Aleida (Elizabeth Rodriguez) ab, die nun wirklich ganz kurz vor ihrer Entlassung steht und davor zunehmend Angst bekommt. Uns als trainierten Zuschauern verrät deren mehrmalige Thematisierung indes, dass dabei wohl einiges schiefgehen wird. Bemerkenswert ist überdies, dass Aleida es nur schafft, ihre wahren Gefühle gegenüber einer Freundin und nicht ihrer eigenen Tochter zu äußern.

Fuck righteousness

Die übrigen Erzählstränge der Episode kommen mit geringerer Schuldfokussierung aus. Der Ton darin ist überwiegend leicht, was zwar eine nette Abwechslung ist, so spät in der Staffel aber doch überrascht. Piper (Taylor Schilling) und Alex, die etwas zu schnell wieder zueinandergefunden haben, verbringen die Folge damit, einer Essensfantasie hinterherzujagen, wobei erstmals in dieser Staffel erwähnt wird, dass Bayley (Alan Aisenberg) mit Piper im Unterwäschebusiness kooperierte. Nun soll er einen Burger ins Gefängnis schmuggeln, wofür er einen Handjob als Gegenleistung verlangt. Dieser Preis ist jedoch zu hoch.

Eine eigene Form des zivilien Protests gegen die ständigen Durchsuchungsmaßnahmen orchestriert derweil Blanca (Laura Gomez), deren Widerstandswilligkeit gegen vermeintliche Autoritäten mittels einer Rückblende verdeutlicht wird. Allerdings schafft der es nur bedingt, uns zusätzliche Facetten ihres renitenten Wesens aufzuzeigen, weshalb die Episode wohl auch ohne ihn gut ausgekommen wäre. Wie sich die von Blanca inspirierten Insassinnen aber gegen das neue Regime auflehnen, ist schon ziemlich witzig.

In die gleiche Kategorie fällt der lange Metakommentar, den Orange Is the New Black hier zu anderen Serien abgibt. Die white trash-Girls würden kein blaues Meth probieren, wie es in Breaking Bad vorkommt, weil sie das nicht für natürlich halten. Zwischen ihnen und den Latinas kommt es indes zu Spannungen, weil sie neben dem Dienstag- auch den Donnerstagabend beanspruchen, um Bones schauen zu können. Dabei beschweren sie sich darüber, dass es im Gefängnis kein Kabelfernsehen gibt. Hätten sie das, könnten sie USA Network schauen, dessen blue sky-Formate Pennsatucky nicht voneinander unterscheiden kann.

Der inszenierte Kuss schafft es bis ins Fernsehen. © Netflix

Während die Gräben zwischen Latinas und Weißen also immer tiefer werden, schlagen zwei unterschiedliche Ethnien anderswo Brücken. Der inszenierte und abgelichtete Kuss zwischen Judy King (Blair Brown) und Cindy (Adrienne C. Moore) schafft es bis in die Nachrichten, weshalb sich die Paparazzi-Schwestern bereits ausmalen, was sie mit ihrem Verdienst anstellen wollen. Wenig überraschend hat Suzanne (Uzo Aduba) die beste Idee: „Rent a bounce-house in the shape of a frog.“

The Che Guevara of hallway groping

Diese hohen Wellen sorgen jedoch auch dafür, dass Piscatella (Brad William Henke) die Sicherheitsschrauben weiter anzieht. Er beauftragt ausgerechnet Fotoschmuggler Luschek (Matt Peters) damit, eine Großrazzia zu veranstalten, bei der hauptsächlich Handys aufgespürt werden sollen. Zu Piscatellas Überraschung hat er damit großen Erfolg, was sein Ansehen aber nur minimal steigert. Die Anweisung an die übrigen Wachen („Go freestyle“) stellt sich derweil als verheerend heraus.

Einer von ihnen denkt sich eine „Abu Ghraib-y“ Bestrafung für Blanca aus, während der andere noch einen Schritt weitergeht und Maritza (Diane Guerrero) mit vorgehaltener Waffe dazu zwingt, sich vor ihm zu erniedrigen. Diese Entwicklung geht mir - wie schon die Versöhnung zwischen Piper und Alex - zu schnell. Es ist durchaus nachzuvollziehen, dass die untrainierten Wachen, allesamt Kriegsheimkehrer, keinen guten Umgang mit den Insassinnen pflegen. Aber würden sie wirklich gleich zu solch drastischen Methoden greifen wie Humphrey (Michael Torpey)?

Zurzeit haben diese kaum gezügelten Bestrafungsformen noch keine Auswirkungen auf das neue celebrity-Pärchen Judy und Cindy, wenngleich Caputo (Nick Sandow) sofort weiß, dass dahinter eine fette Lüge steckt. Bei ihm stellt sich die Frage, ob und wann das Versprechen auf Sex und Karriere von seinen Schuldgefühlen hinsichtlich der schlechten Bedingungen in seinem Gefängnis abgelöst wird. Vielleicht ja dann, wenn „Beyoncé“ und „Jay-Z“ zu hart für ihre gespielte Zuneigung bestraft werden. Der Boden für eine solche Eskalation ist jedenfalls längst bereitet.