Der erste Tag des neuen Schuljahres steht vor der Tür und die vier Freunde Monse (Sierra Capri), Ruby (Jayson Genao), Jamal (Brett Gray) und Cesar (Diego Tinoco) bereiten sich auf ihren neuen... weiterlesen

Die Gang setzt sich dafür ein, dass Cesar (Diego Tinoco) aus seiner Bredouille kommt. Doch ihr Plan geht nach hinten los. Ruby (Jayson Genao) macht indes seine erste Erfahrung mit Liebe auf den... weiterlesen

Cesar (Diego Tinoco) verstrickt sich mehr und mehr in den gefährlichen Machenschaften seines Bruders, während sich die Gruppe panisch auf ihre erste Tanzveranstaltung an der Highschool vorbereitet. weiterlesen

Die Freunde bereiten sich auf Halloween vor. Jamal (Brett Gray) hat dieses Jahr jedoch eine ganz besondere Idee: Er will in einer zwielichtigen Gegend auf Süßigkeitenjagd gehen, wo er... weiterlesen

Jamal (Brett Gray) setzt Cesar (Diego Tinoco) ein Ultimatum, um Ruby (Jayson Genao) die Wahrheit zu erzählen, was zwischen Olivia (Ronni Hawk) und Cesar vorgefallen ist. Ein Polizeieinsatz... weiterlesen

Neue Geheimnisse werden enthüllt, was dazu führt, dass sich die Freunde mehr und mehr zerstreiten. Jamals (Brett Gray) Lüge über sein Football-Training fliegt derweil auf und bringt ihn in... weiterlesen

Ruby (Jayson Genao) ist ganz besessen davon, die perfekte Quinceañera für Olivia (Ronni Hawk) zu organisieren, während Jamal (Brett Gray) einen unerwarteten Verbündeten findet, um das... weiterlesen

Cesar (Diego Tinoco) verbringt etwas Zeit mit Oscar (Julio Macias), während Monse (Sierra Capri) bei ihrem Babysitting-Job schummelt. Jamal (Brett Gray) kommt der Wahrheit indes immer näher, und... weiterlesen

Cesars (Diego Tinoco) Zukunft steht auf dem Spiel, also rasen Jamal (Brett Gray), Monse (Sierra Capri) und Ruby (Jayson Genao) wie wild durch die Stadt, um die eine Sache zu finden, die Cesar... weiterlesen

Erneut wird das Tanzbein geschwungen, dieses Mal während der Quinceañera von Olivia (Ronni Hawk). Bei diesem feierlichen Anlass kommt es jedoch zu einer Situation, die den Freunden alles nehmen... weiterlesen