Mayan und Quinten weigern sich, sich von George und Rosie ihre Vision für die bevorstehende Hochzeit kaputt machen zu lassen, auch wenn sie keine Ahnung haben, was diese Vision ist; Oscar bringt... weiterlesen

George wird am Día de Los Muertos von seinen Vorfahren heimgesucht und verhöhnt. Der reifere Chance weigert sich, an einem Halloween-Kostüm der Familie teilzunehmen. weiterlesen

Als Quintens Eltern Sam und Ruthie zu Besuch kommen, sind George und Rosie misstrauisch über ihre Midwestern-Manieren. weiterlesen

Nach einem kleinen Sturz, bei dem er eine Torte im Gesicht hat, beginnt die Familie, George wie einen zerbrechlichen alten Mann zu behandeln. Als Chance mit einem Schimpfwort erwischt wird, stellt... weiterlesen

Als Mayan feststellt, dass ihre einzige Freundin ihre Mutter ist, versucht sie verzweifelt, mit einer alten Klassenkameradin wieder anzufangen; George hat es satt, dass die Familie Churro eher wie... weiterlesen

Als Rosies verwöhnter Neffe Orlando zu Besuch kommt, macht sich Mayan daran, Rosies kulturelle Geschlechtervorurteile zu entlarven. George will Chance den Wert harter Arbeit beibringen, doch... weiterlesen

Während Mayan versucht, das perfekte Weihnachtsgeschenk für Chance ausfindig zu machen, muss George eine Fehde mit dem Weihnachtsmann schlichten, die bis in seine Kindheit zurückreicht; Quinten... weiterlesen

Als Georges umstrittenes neues Gerät tot aufgefunden wird, nimmt er Ermittlungen zu einem wahren Verbrechen auf; Chance testet die Grenzen der Ehrlichkeit gegenüber seiner Familie. weiterlesen

George muss ein ziemlich großes Geheimnis bewahren, als er beginnt, heimlich Zeit mit Rosies Ex zu verbringen. Mayan versucht, den Umzug eines Kunden selbst zu organisieren. Quinten versucht, ein... weiterlesen

George wird als Kronzeuge rekrutiert, als Rosie ihren Ex-Verlobten Josué wegen des ungeheuerlichen Vergehens verklagt, ihre Zeit verschwendet zu haben. Quinten fühlt sich ausgegrenzt, als Chance... weiterlesen

Mayan und Quinten haben gemischte Gefühle, als Rosie endlich mit einem netten Kerl ausgeht, der zufällig auch noch Quintens Chef ist; George muss sich seiner schmerzhaften Vergangenheit stellen,... weiterlesen

Mayan überredet George, sich mit seiner entfremdeten Mutter zu treffen; Rosie und Quinten entdecken ihre innere Diva, als sie eine Karaoke-Maschine bekommen. weiterlesen

Ein ehemals entfremdeter Vater und eine entfremdete Tochter versuchen, ihre Bindung zu stärken, indem sie neue gemeinsame Erinnerungen schaffen, während sie Zeit mit ihren Lieben verbringen,... weiterlesen