Die Fahrprüferin Colette von der Kraftfahrzeugbehörde in East Hollywood verzehrt sich nach ihrer Kollegin Noa, während sie die Hänseleien ihrer Kollegen Gregg, Vic und Ceci erträgt. weiterlesenweiterlesen

Die... weiterlesen

Als der Irrsinn in der Zulassungsstelle dazu führt, dass eine neue Mitarbeiterin kündigt, befürchtet Colette, dass Noa ihr folgen wird, und versucht, die Dinge trotz der Ratschläge ihres... weiterlesen

Colette hat die Aufgabe, Noa bei der Fahrprüfung zu unterstützen, und Ceci hilft Barb, sich für ihr neues Managerporträt kameratauglich zu machen. weiterlesen

Noa und Ceci geraten in eine Fehde mit einer benachbarten Zulassungsstelle weiterlesenweiterlesen

Colette und Tim decken ein Geheimnis am Arbeitsplatz auf. weiterlesen

Als Ceci Colette vorwirft, nur wegen der Anerkennung nett zu sein, macht diese Noa anonym das perfekte Geschenk. weiterlesen

Colette ist niedergeschlagen, als sie erfährt, dass Noa mit jemandem zusammen ist. weiterlesenweiterlesen

Barb versucht herauszufinden, wer das Eigentum der DMV mit kindisch unpassenden Zeichnungen verunstaltet. weiterlesen

Barb nimmt das Team mit auf eine Exkursion zur konkurrierenden Filiale in North Hollywood, um die Geheimnisse ihres Erfolgs zu erfahren. weiterlesenweiterlesen

Barb beginnt an sich selbst zu zweifeln, nachdem sie... weiterlesen

Colettes Versuch, ihre Urlaubspläne umzukrempeln, nimmt eine unerwartete Wendung, als sie in einem Auto gefangen ist. Währenddessen schürt eine überraschende neue Freundschaft die Eifersucht... weiterlesen

Auf der Weihnachtsfeier von Big Sac versucht Colette, Noa zu beeindrucken, bevor sich sein Single-"Fenster" schließt. Währenddessen geht Barbs Versuch, die Zulassungsstelle in East Hollywood zu... weiterlesen

Colette hat ein Date mit Cecis Cousin Miguel (Eddie Ramos) und entdeckt, dass er der Schlüssel zu Cecis Herz sein könnte. Währenddessen erfährt Barb von Gregs Klage gegen die Zulassungsstelle,... weiterlesen

Barb überlässt Ceci die Verantwortung, aber als Ceci die Zulassungsstelle verbessert, sabotiert Barb den Fortschritt und verletzt sich an ihrem "guten Fuß". Währenddessen wehrt sich Colette... weiterlesen

Die Zulassungsstelle begrüßt eine neue Fahrprüferin, und Colettes Begeisterung schwindet, als sie merkt, dass Robin (Anna Camp) versucht, sie zu verdrängen. In der Zwischenzeit hilft Noa Ceci,... weiterlesen

Während des Teen Outreach Day bei der Zulassungsstelle drängt Colette Gregg dazu, einen unzufriedenen Teenager zu betreuen. Währenddessen vermutet Vic, dass einer der Schüler sein leiblicher... weiterlesen

Während die DMV-Crew auf ihren Zahltag wartet, suchen alle nach Nebenjobs. In der Zwischenzeit versuchen Colette und Ceci, Barb aus einem Schneeballsystem herauszuholen, das sich schnell als... weiterlesen

Colette und Gregg überreden Vic, einen Hund aufzunehmen und ihm dabei zu helfen, den hohen Ansprüchen von Howie (Thomas Lennon), dem Retter der Hunde, gerecht zu werden. In der Zwischenzeit... weiterlesen

Als die Zulassungsstelle in SoHo einen Artikel in einem Hochglanzmagazin veröffentlicht, kämpft Barb mit dem Gefühl, übersehen worden zu sein, was alte Unsicherheiten wachruft, die sie hinter... weiterlesen

Colette versucht, eine wachsende Kluft im Büro zu überbrücken, indem sie die Fahrprüfer und die Schalterbeamten zusammenbringt. Währenddessen weigert sich Vic nach einer ungewöhnlichen... weiterlesen

Colette erklärt sich bereit, die Führerscheinprüfung von Cecis Großmutter zu beaufsichtigen, um ihre Zustimmung zu gewinnen, doch dann entdeckt sie, dass Cecis Wunsch, sie durchfallen zu... weiterlesen

Als Colette versucht, ihr heruntergekommenes Auto zu reparieren, um es neu anzumelden, ermutigt Gregg sie, ein neues Auto zu kaufen, um Geld zu sparen. In der Zwischenzeit versucht Barb, allen die... weiterlesen

Ein lang erwarteter Erfolg löst eine Bürofeier aus, die ungelöste Gefühle und schwierige Erkenntnisse an die Oberfläche bringt. In der Zwischenzeit prägen riskante Entscheidungen und... weiterlesen