Continuum 3x10

Continuum 3x10

Alec ist bereit, manche Grenzen zu überschreiten, um seine Pläne zu verwirklichen. Carlos und Kiera verfolgen eine heiße Spur, die sie Liber8 wieder nahe bringt. Die Freelancer wollen mehr über Kieras John Doe wissen. Das Problem: Sie weiß nicht wirklich, wen sie in ihre Wohnung aufgenommen hat!

Stephen Lobo und Lexa Doig in „Continuum“ / (c) Showcase
Stephen Lobo und Lexa Doig in „Continuum“ / (c) Showcase

Man muss es den Continuum-Autoren wirklich lassen: Sie schaffen es jedes Mal, lose Ende wieder zusammenzuführen, auch wenn alles auf den ersten Blick verwirrend erscheint. Wir haben letzte Woche darüber gesprochen, dass Liber8 für eine Weile von der Bildfläche verschwunden war, was aber daran liegen wird, dass es schwer ist, innerhalb einer einzelnen Episode alle Teile des Puzzles im Spiel zu behalten und es dem Zuschauer auch noch zu demonstrieren.

Damit ist gemeint: „Continuum“ rechnet durchgehend mit der Mitarbeit der Zuschauer. Und diese Mitarbeit wird belohnt, wie Revolutions Per Minute eindrucksvoll demonstriert. Es tauchen alte Bekannte auf, ohne die „neuen“ zu verdrängen. Liber8 und Julian (Richard Harmon) sind wieder da und gehen neue Wege.

Gleichzeitig erfahren wir mehr über Kieras (Rachel Nichols) neuen Bekannten, den John Doe aus der Zukunft (Ryan Robbins), den sie aufgenommen hat. Zwischen den beiden gibt es eine Chemie, die nicht von der Hand zu weisen ist. Was sie in erster Linie verbindet, ist der Verlust der Familie. Aber warum reiste er durch die Zeit? Was ist seine Mission gewesen? Ist der Schlüssel, den er und Kiera im Ärmel seiner Jacke finden, die Antwort auf diese Frage?

Damit öffnet man ein Bankschließfach. Auf den Videoaufnahmen sieht Kiera, dass ihr neuer Bekannter dort genau dieses Gerät herausgeholt hat, das sie jetzt in den Händen der Freelancer weiß. Sie will mehr darüber erfahren, aber die Freelancer zeigen sich nicht besonders kooperativ und wollen ihrerseits Informationen über den John Doe. Es zeichnet sich ein Bruch in der Beziehung zwischen Kiera und den Freelancern ab.

Währenddessen stellt Alec (Erik Knudsen) fest, dass die Technologie, die er aus der toten Kiera herausholte, sein Projekt HALO zum Funktionieren bringen kann. Jason (Ian Tracey) ist die erste Testperson, und es scheint zu funktionieren - zumindest bis wir etwas später Jason bei einem kompletten Zusammenbruch beobachten können. Aber Alec weiß noch nichts davon.

Was er ganz genau weiß: Die tote Kiera muss weg, um die Spuren zu verwischen. Deswegen hat er zu Carlos' Entsetzen ihre Leiche entwendet. Alec will ihr angeblich die letzte Ehre erweisen und sie (dank Eschers Anti-Materie-Labor) durch Zeit und Raum schicken - ein schönes Begräbnis. Aber Kiera kommt dahinter, als sie registriert, dass die Technologie herausgeholt wurde. Das führt erst einmal zum Bruch zwischen ihr und Alec.

Vor einigen Episoden wurden wir Zeuge eines anderen Bruchs, nämlich zwischen Dillon (Brian Markinson) und seiner Tochter, Christine (Laci J Mailey), der sich aber als ein Schachzug erwies, um sie in Liber8 einzuschleusen. Jetzt kehrt Continuum zurück zu diesem Nebenplot. Dillon wird gequält von Erinnerungen an Betty (Jennifer Spence) und will, dass Kiera Christine findet. „No more Bettys“, lautet die Absprache zwischen Kiera und Dillon.

Es dauert nicht lange und Christine ist gefunden. Kiera folgt einer Spur, die sie zu dem Pharma-Unternehmen Gautuma führt. Im Moment ist es nichts Besonderes, aber in Zukunft soll das Unternehmen eine wichtige Rolle spielen. Sonya (Lexa Doig) weiß das, deswegen hat sie Christine dort als Maulwurf platziert.

Erik Knudsen und Richard Harmon in %26bdquo;Continuum%26ldquo; © Showcase
Erik Knudsen und Richard Harmon in %26bdquo;Continuum%26ldquo; © Showcase

Auch Julian ist wieder im Spiel, nachdem Alec ihn besucht und vorgeschlagen hat, mit ihm zusammenzuarbeiten, um der Welt zu zeigen, dass HALO etwas Gutes ist. Julian hat zwar Bedingungen, ist aber bereit einzusteigen.

Kiera entwendet aus Gautumas Labor ein paar Proben. Es handelt sich dabei um die Droge Flash (als Heilmittel gegen Alzheimer gedacht), die anscheinend der Grund ist, warum Liber8 es auf Gautuma abgesehen hat. Dillon will sie ihren Zug machen lassen, aber Kiera holt Christine trotz Dillons Anweisungen heraus: „No more Bettys!

Als Kiera John Doe Flash gibt, fängt er an sich zu erinnern, und wir erfahren seinen Namen: Brad. Er soll einen hohen Rang beim Militär gehabt haben, und seine Familie sei tot, behauptet er. Die Mission, für die er sich freiwillig gemeldet hatte, war die Reise in die Vergangenheit ohne Möglichkeit der Rückkehr. Und sein Ziel? War und ist eigentlich Kiera sein Ziel?

Continuum bringt drei Episoden vor dem Ende der Staffel alle Figuren in Position und beantwortet manche Fragen nur teilweise, so dass die Spannung und die Neugier bei den Zuschauern kontinuierlich steigen...

Verfasser: Mariano Glas am Montag, 2. Juni 2014
Episode
Staffel 3, Episode 10
(Continuum 3x10)
Deutscher Titel der Episode
Revolution
Titel der Episode im Original
Revolutions Per Minute
Erstausstrahlung der Episode in Kanada
Sonntag, 1. Juni 2014 (Showcase)
Erstausstrahlung der Episode in Deutschland
Mittwoch, 13. Januar 2021
Erstausstrahlung der Episode in Österreich
Mittwoch, 13. Januar 2021
Autor
Denis McGrath
Regisseur
David Frazee

Schauspieler in der Episode Continuum 3x10

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?