Chicago Fire 1x07

Alle Angestellten der Feuerwache werden zu einem Drogentest gebeten, nachdem sie einen Einsatz in einem provisorischen Meth-Labor hinter sich gebracht haben. Severide (Taylor Kinney) ziert sich, damit weder seine Verletzung noch seine Einnahme von Schmerzmitteln entdeckt werden.

Unterdessen geraten Feuerwehr und Sanitäter inmitten eines Kreuzfeuers zwischen rivalisierenden Drogenbanden. Zudem gerät ein kleines Feuer in einer Garage vollkommen außer Kontrolle.

Weiterhin rettet Dawson (Monica Raymund) einen blutenden Mann und Casey (Jesse Spencer) ist bei einer provisorischen Geburt inmitten eines Unfalls auf der Autobahn behilflich.

Episode

Staffel 1, Episode 7
(Chicago Fire 1x07)

Deutscher Titel der Episode

Zwei Familien

Titel der Episode im Original

Two Families

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Mittwoch, 21. November 2012 (NBC)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Donnerstag, 26. September 2013

Autoren

Michael Brandt, Derek Haas