Burn Notice 3x06

Wie glücklich Fiona (Gabrielle Anwar) über Michaels (Jeffrey Donovan) Spy-Wünsche ist, sehen wir gleich zum Anfang der Episode, als sie eine Art Kampftraining mit Michael absolviert. Na ja, es ist eher eine „Ich dresche auf ihn ein, so hart ich kann“-Sequenz. Das hat er sich schließlich verdient, wenn er wieder zu dem „bunch of bitchy little girls“ will, wie Sam (Bruce Campbell) im Vorspann (bzw. im Piloten damals) alle Spys nennt.

Diese Woche gibt es keine neue Identität für Michael. Da er in der neuen Staffel sowieso eine wandelnde Zielscheibe ist, grenzt es an ein Wunder, dass ihn erst in dieser sechsten Episode seine Vergangenheit - in Gestalt der ukrainischen Mafia - einzuholen versucht. Michael und Einholen - das ist so eine Sache für sich. Aber bevor die „Jagd“ los geht, muss er ein Businesstreffen hinter sich bringen, bei dem ein freundlicher in Pink gekleideter Mann - bezeichnet auch als Tom Strickler „Agent to the Spies“ - ihm ein Geschäft anbietet. Awesome: „It's called synergy. The enemy of your enemy is a financial opportunity.“ The Agent (Ben Shenkman) will „nur“ 10% und warnt ihn vor den Ukrainern, obwohl das nicht wirklich eine Warnung ist, sondern Teil des ersten Auftrags, den Michael gar nicht ablehnen kann. Denn die Ukrainer kommen und schaffen es, Michael in Gefangenschaft zu nehmen, zusammen mit Beck, von dem unser Spy Informationen über seine Ostblockfreunde zu holen versucht.

Dann erfolgt ein ziemlich langes Katz-und-Maus-Spiel in den Everglades (Michael und Beck fliehen aus dem Transporter), das nur von Sam und Fionas Bemühungen, Michael zu finden, unterbrochen wird. Beck erweist sich tatsächlich als „bitchy little girl“ und bereitet Michael zusätzliche Probleme. Es ist immer ein Riesennachteil für alle Figuren, dass sie Michaels Voice Over nicht hören können. Diese Woche hat die ukrainische Mafia darunter zu leiden.

Zwischendurch immer wieder erfrischende Fiona-Sam-Konversationen:
„I'm wearing my teeth-kicking heels. See you in five.“

Aber das wirklich Erfrischende in dieser Episode ist Madelines (Sharon Gless) Auftritt, als Sam und Fiona von dem Piloten Informationen über den ukrainischen Mafiaboss herausprügeln wollen. Fi:
„He can whisper. I have good hearing.“

Die Szene, in der Madeline das Verhör so zu sagen in die Hand nimmt, dem Piloten eine Zigarette anbietet und erklärt wie seine augenblickliche Situation ist, kommt ziemlich überraschend, aber eindrucksvoll:
„I've never once ever, ever seen them make anyone suffer. If they don't think you'll break, they end it quick.“

Wow! Mr. Pilot ist genauso geschockt wie wir Zuschauer. Und der Gipfel des Ganzen ist, als sie ihm nur teilweise das Klebeband vom Mund abmacht, nur so viel, um die Zigarette hineinzustecken. Ja, in dieser Staffel kommt Maddys Figur nach und nach auf ihre Kosten.

Genauso gut war die Szene am Ende, als Fiona im strömenden Regen Michael seine Sonnebrille gibt und er sie aufsetzt - genug von Natur, Everglades und Rambo. Außerdem glaube ich nicht, dass es der einzige Auftritt von „Mr. Agent to the Spies“ war - in Michaels Leben neigen die meisten Menschen dazu, wieder zu kommen.

Ein Tipp zum Schluss:
„In a hostage situation, it's best not to tell your captors how useless you are. They're liable to treat you as dead weight -- literally.“