Nach fünf langen Monaten warten die Passagiere von Avenue 5 sehnsüchtig auf ihre bevorstehende Rückkehr zur Erde, während Ryan und die Crew hinter den Kulissen darum kämpfen, einen Weg zu... weiterlesen

Während das Schiff in Flammen aufgeht, heckt Billie einen Plan aus, der einige der Passagiere retten könnte - und die Aale. In der Zwischenzeit macht Iris ein riskantes Angebot auf der Erde,... weiterlesen

Als das Schiff auf eine abtrünnige Raumstation stößt, nutzen Ryan und die Crew die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen, während Billie um Hilfe bei dem wachsenden Aalproblem der Avenue 5 bittet.... weiterlesen

Ryan und Billie sitzen nun mit einem blinden Passagier fest und riegeln das Schiff ab - mit möglicherweise gefährlichen Folgen. Währenddessen versuchen Iris und Judd, Lucas zu erpressen, Karen... weiterlesen

Nach einem gescheiterten Aufstand wählen die Passagiere der Avenue 5 einen neuen Anführer. Zurück auf der Erde, schlägt TOTOPOTUS einen schockierenden neuen Plan vor. weiterlesen

Oberster Führer Ryan ist der "neue" Mann an der Spitze. Während die Bewohner der Avenue 5 in letzter Zeit mit internen Problemen beschäftigt waren, kommt eine externe Bedrohung direkt auf sie... weiterlesen

Die Crew wendet sich an einen von Judd entwickelten Ranking-Algorithmus, um mit ihrer neuesten Bedrohung fertig zu werden. Während Ryans Bewertung auf mysteriöse Weise sinkt, sucht Billie nach... weiterlesen

Das Schiff ist geteilt, und beide Seiten befinden sich in einem Kampf ums Überleben. Dann nimmt Ryan an einer Schrotflintenhochzeit teil, und Rav erreicht einen persönlichen Durchbruch. weiterlesen