Entschlossen, das Erdbändigen zu erlernen, versucht Aang, Bumi aus dem Gefängnis zu befreien. Zuko ärgert sich über Irohs Plan, sich weiterhin versteckt zu halten. Azula erhält einen neuen... weiterlesen

Bei einem hochkarätigen Erdbiege-Wettkampf entdeckt Aang den Lehrer, nach dem er gesucht hat. Als Zuko sich mit einer Bauernfamilie anfreundet, kommen schmerzhafte Erinnerungen hoch. weiterlesen

Aang und seine Freunde müssen ihre Kräfte gegen Partys und Politik eintauschen, während sie sich im doppelzüngigen Hof des Erdkönigs zurechtfinden müssen. weiterlesen

Toph stellt Aangs Fähigkeiten auf die Probe. In den Straßen von Ba Sing Se sucht Sokka nach einem vermissten Freund, während Katara ein Doppelleben führt. weiterlesen

Um eine mythische Bibliothek zu entdecken, die möglicherweise den Schlüssel zum Sieg über die Feuernation birgt, ist das Team gezwungen, sich mit einem alten Feind zu verbünden. weiterlesen

Als einer der ihren gefangen genommen wird, schmiedet das Team einen riskanten Plan, um zum Erdkönig zu gelangen. Eine Krankheit verändert Zukos Sichtweise - und auch die von Iroh. weiterlesen

Während die Feuernation immer näher rückt und die Stadt in Aufruhr versetzt wird, muss sich das Team wieder vereinen, um Ba Sing Se zu retten - und Zuko muss entscheiden, wem seine Loyalität... weiterlesen