All Creatures Great and Small 3x01

Siegfried Farnon beschließt, James Herriot zu einem ungünstigen Zeitpunkt an seine Pflichten als Tierarzt zu erinnern, während er sich auf seine Flitterwochen mit Helen Alderson vorbereitet, und James Herriot fühlt sich zwischen seinem Berufs- und seinem Privatleben hin- und hergerissen. James Herriot fühlt sich noch mehr herausgefordert, als er bei den Drovers den Farmer William Henry trifft, der sich Sorgen macht, dass seine Kühe Tuberkulose haben könnten. Nach einer anstrengenden Nacht findet sich James Herriot hoch oben in den Dales bei Henry wieder, um eine zweite Runde von Tuberkulosetests durchzuführen, weit weg von dem Ort, an dem er an seinem Hochzeitstag sein sollte. Obwohl Tristan Farnon von James Herriot und Helen Alderson mit einer wichtigen Aufgabe betraut wurde, beschließt Siegfried Farnon, die Dinge im Namen seines Bruders in die Hand zu nehmen. Ein unvorhergesehenes Missgeschick in der Praxis, in das Mr. Mulligans kotzender Hund Clancy verwickelt ist, zwingt Siegfried Farnon dazu, die Dinge zu klären, bevor James Herriot, Helen Alderson und Tristan Farnon es herausfinden. Tristan Farnon wird geschickt, um James Herriot davon zu überzeugen, seine Arbeit bei Henry aufzugeben und nach Skeldale zurückzukehren. Als sich herausstellt, dass es einer von Henrys Kühen schlechter geht als zunächst angenommen, fühlt sich James Herriot nicht in der Lage, den Hof zu verlassen. Ein Wort von Mrs. Audrey Hall hilft Siegfried Farnon zu erkennen, welchen Einfluss seine Worte auf James Herriot haben. Siegfried Farnon zeigt ihm, dass manchmal schwierige Entscheidungen getroffen werden müssen, und erkennt James Herriot' Engagement für seinen Job an, indem er ihn zum Juniorpartner in der Praxis macht. Er ist dankbar dafür, dass James Herriot und Tristan Farnon als Tierärzte einen geschützten Arbeitsplatz haben und sich daher nicht freiwillig zum Kampf in einem möglichen Krieg melden können.