Nick (Adrian Holmes) und Ben (Jared Keeso) versuchen, sich für den brutalen Mord an Nicks Schwester zu rächen. Zudem kommt Nick als erster an eine Unfallstelle mit unzähligen Opfern.... weiterlesen

Da die Ermittlungen über den Fall von Elise Roberge vorbei sind, meldet sich Ben (Jared Keeso) freiwillig für den Kontrolldienst. Ben und Audrey (Laurence Leboeuf) müssen mit den Folgen ihres... weiterlesen

Bens (Jared Keeso) Handlungen haben große Auswirkungen. Auf der Jagd nach Gerechtigkeit treffen Ben und Nick (Adrian Holmes) auf eine Person, von der sie dachten, dass sie diese nie wieder sehen... weiterlesen

Während einem Ausflug zu einem Ferienhaus kommt es zu Konflikten innerhalb der Einheit. Ben (Jared Keeso) wird vom Innenministerium angerufen. weiterlesen

Im Nachhinein einer Tragödie, haben die Streifenbeamten Schwierigkeiten, den Boden unter ihren Füßen wiederzufinden. Ben (Jared Keeso) versucht sein Bestes, um die moralische Klarheit, die er... weiterlesen

Ben (Jared Keeso) sieht den Konsequenzen seines Handelns entgegen weiterlesen

Nicks neue Romanze wird derweil kompliziert und zwingt ihn dazu, sich seiner eigenen Vergangenheit zu stellen weiterlesen

Dulac (Alexander... weiterlesen

Bens Probleme geraten an die Öffentlichkeit, während Nick (Adrian Holmes) eine Krise mit seiner Mutter ausstehen muss. weiterlesen

Die Einheit arbeitet eine Vollmondschicht, wobei Suarez (Darcy Laurie) und Beatrice (Mylene Dinh-Robic) unerwartete Nachrichten erhalten weiterlesen

Bens Bruder bringt ihm derweil ein Geschenk von zu Hause... weiterlesen