Im Staffelauftakt wartet das Team auf Ergebnisse der Einsatzmannschaft bezüglich Sergeant Houles Fall. Nick und Ben finden sich inmitten eines zerrütteten Teams wieder, denn nur ihre... weiterlesen

Nick (Adrian Holmes) untersucht den geheimnisvollen Tod eines Verwandten, der einige Fragen aufwirft. Vielleicht kann ihn ein Zeuge helfen, den er auftreiben kann. weiterlesen

Ben (Jared Keeso) hilft Nick (Adrian Holmes) bei einer Mordermittlung, wobei es zu Spannungen mit dem Morddezernat kommt. weiterlesen

Ein Möchtegerngangster macht Nick (Adrian Holmes) einen verführerischen Vorschlag. weiterlesen

Die Stadt kürzt Beamtenpensionen, woraufhin die Einheit gegen die eigenen Vorgesetzten rebelliert. weiterlesen

Bens Vater verschwindet spurlos, während Nick (Adrian Holmes) einen Deal mit Martine (Juliette Gosselin) aushandelt. weiterlesen

Die Einheit kehrt zum Tagesgeschäft zurück, während Nick (Adrian Holmes) auf der Suche nach dem Mörder seines Cousins ein Geheimnis hütet. weiterlesen

Nick (Adrian Holmes) und Ben (Jared Keeso) werden nach einer durch ein Missverständnis ausgelösten Tragödie nie wieder dieselben sein. weiterlesen

Nick (Adrian Holmes) und Ben (Jared Keeso) kümmern sich um die Nachwirkungen einer Tragödie. Dabei könnten sie durch Nicks Lügen auseinanderdriften. weiterlesen

Nick (Adrian Holmes) und Ben (Jared Keeso) erfahren die Wahrheit über Amelias Tod. weiterlesen