Van wird von der Welt der Toten eingehüllt, und Hitomi macht sich auf den Weg, um ihn zu holen - aber nicht bevor sie sich die Zerstörung von Atlantis vorgestellt hat. Das Trauma der vorangegangenen Schlacht verwirrt auch Dilandau, so dass Folken Naria und Eriya (die äußerst loyalen Leopardenmädchen-Zwillinge, die ihm direkt unterstellt sind) ausschickt, um die Mission zur Gefangennahme der Escaflowne fortzusetzen.

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?