The Twilight Between Us

Handlung der Serie «The Twilight Between Us»

Im Mittelpunkt von The Twilight Between Us stehen zwei Familien, die einander seit einem Jahrhundert bekämpfen. Das Haus Kang und das Haus Han haben ihre Feindschaft über Generationen weitergegeben, und am Hof des Königs ist der Streit längst zu einer Belastung geworden. Der Herrscher sieht dem nicht länger zu und greift zu einem Mittel, das beide Häuser zwingt, sich zu verbinden. Er ordnet eine Heirat an.

Auf der Seite der Kangs trifft der Befehl Mu-yeong. Er ist ein unehelicher Sohn und hat in der Familie nie einen festen Platz gehabt. Statt am Stammsitz lebt er wie ein Schatten im Norden. Seine Kampfkunst hat ihm dort den Beinamen Dämon des Nordens eingebracht, obwohl er ein gutes Herz hat und sich von seinem Ruf deutlich unterscheidet.

Auf der Seite der Hans steht Han Su-ryeon, die einzige Tochter des Hauses. Sie schied bei der Auswahl der Kronprinzessin aus und unterliegt seitdem einem königlichen Verbot zu heiraten. Trotz dieser Last ist sie ein heller, fröhlicher Mensch, der sich vom Schicksal nicht unterkriegen lässt. Durch den Befehl des Königs wird aus der Frau, die nicht heiraten durfte, die Braut des Feindes.

Die Ehe soll den Frieden zwischen den beiden Häusern besiegeln. Stattdessen setzt sie Ereignisse in Gang, die niemand vorhergesehen hat und die das Schicksal beider Familien erschüttern. Zwischen Mu-yeong und Su-ryeon wächst eine Beziehung, die sich gegen hundert Jahre Hass behaupten muss, während Action und Elemente aus der Fantasy die Geschichte über ein reines Liebesdrama hinausführen.

Der koreanische Titel fasst das Thema in einem Wort zusammen. Hon bedeutet zugleich Heirat und Dämmerung, also die kurze Zeit nach Sonnenuntergang, in der Tag und Nacht sich überlagern. In dieser Grenzzone zwischen Licht und Dunkelheit kreuzen sich die Wege zweier Menschen, deren Familien nie zusammenkommen sollten.

Produktion

Netflix hat The Twilight Between Us am 12. November 2026 als Serie bestellt und zugleich die beiden Hauptdarsteller Gang Dong-won und Kim Go-Eun bekanntgegeben.

Regie führen Kim Won-seok und Park Ju-cheon. Kim Won-seok inszenierte zuvor unter anderem When Life Gives You Tangerines, My Mister, Signal und Misaeng. Das Drehbuch schreiben Park Ji-eun und Park Eun-young. Park Ji-eun ist die Autorin von Queen of Tears, Crash Landing on You und The Legend of the Blue Sea.

Produziert wird die Serie von Studio Dragon und Studio AA, als Koproduzenten sind D Plus Studio und Baram Pictures beteiligt. Netflix zeigt die Serie exklusiv.

Casting

Mit der Bestellung am 12. November 2026 hat Netflix die beiden Hauptrollen besetzt. Gang Dong-won spielt Mu-yeong, den unehelichen Sohn des Hauses Kang, der im Norden als Dämon des Nordens gefürchtet ist. Kim Go-Eun übernimmt die Rolle von Han Su-ryeon, der einzigen Tochter des Hauses Han.

Weitere Darsteller hat Netflix noch nicht bekanntgegeben.

Wissenswertes über die Serie «The Twilight Between Us»

Der koreanische Originaltitel lautet 혼: 삼각의 시간. Das Wort Hon steht darin für zwei Begriffe, die mit unterschiedlichen chinesischen Schriftzeichen geschrieben werden, für die Heirat und für die Dämmerung, in der Tag und Nacht ineinander übergehen. International trägt die Serie den Titel The Twilight Between Us.

Ein deutscher Titel und ein Starttermin stehen noch nicht fest. Die Serie erscheint weltweit bei Netflix und damit auch in Deutschland.