Valentine ist begeistert über seine Beziehung zu Adelaide, eine britische Frau, die er auf der Verlobungsfeier kennengelernt hat. Walter und Agnes können sehen, dass sie anders ist, als seine bisherigen Eroberungen. Doch Adelaide findet nicht, dass sie und Valentine zueinander passen. Bagpipes und Kirsty machen einen schon lang geplanten romantischen Urlaub in einem Wohnmobil in Essex. Kirsty ist versessen darauf, deren Sexleben mit Rollenspielen aufzupeppen. Allerdings ist Bagpipes weniger überzeugt davon. In der Zwischenzeit ist Agnes sich sicher, Auto fahren zu lernen. Sie beginnt gemeinsam mit Walter Übungsstunden zu nehmen, stellt aber schnell fest, dass selbst die beste Ehe das nicht aushält.

Schauspieler in der Episode In the Long Run 1x05

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?