The Americans 3x09

Die Welt in The Americans ist nicht einfach, das liegt jedoch nicht nur daran, dass die meisten Figuren auf die eine oder andere Art ein Doppel- oder Dreifachleben pflegen. Zu den speziellen Komplikationen des Spionagelebens kommen die ganz alltäglichen Probleme, die sich mit der Zeit einstellen und auf die niemand Einfluss haben kann.

Blade Runner trifft KGB

Nicht selten kann man schon mit dem Episodentitel als Brille eine Menge über das herausfinden, was die The Americans-Autoren uns sagen wollen. Für diese Episode haben die Macher sich bei dem Roman „Do Androids Dream of Electric Sheep?“ von Philip K. Dick bedient, der 1982 von Ridley Scott unter dem Titel „Blade Runner“ verfilmt wurde. Thema der Story ist die immer weiter verschwimmende Grenze zwischen Menschen und Androiden. Die Androiden der Handlung bestehen aus biologischem Material und sind von außen kaum von Menschen zu unterscheiden, doch sie werden als Maschinen wahrgenommen.

Die erste Interpretation des Titels liegt nahe: Elizabeth (Keri Russell) und Philip (Matthew Rhys) sehen aus wie Amerikaner, doch sie sind russische Spione, vieles in der Serienwelt ist eigentlich etwas anderes als das, nach dem es aussieht. Doch die Frage ist, ähnlich wie im Roman, bis zu welchem Grad das eigentlich einen Unterschied macht.

Wir haben Situationen gesehen, in denen die beiden Spione selbst nicht wussten, auf welcher Seite dieser feinen Linie sie eigentlich stehen. Ihre Aufgabe ist es, sich in die amerikanische Gesellschaft zu integrieren und dabei kann man schnell den Überblick verlieren, was echt und was gespielt ist. Besonders Philip hat an den alltäglichen Beschäftigungen seines US-Lebens oft Gefallen gefunden. Noch verzwickter wird das, wenn dieser Zwiespalt sich in den Beziehungen zwischen zwei Menschen auftut. Philip und Elizabeth spielen so vielen Menschen Gefühle vor, die sie nicht haben, und das auf eine so lange Zeit, dass es schwierig sein muss, zu unterscheiden, was echt ist und was nicht. Für Philip stellt sich diese Frage im Moment mit Martha (Alison Wright), aber wahrscheinlich auch mit Stan (Noah Emmerich), selbst wenn das nicht Teil dieser Episode ist.

Zu der Ebene, dass manchmal etwas so ist, wie es nicht scheint, kommt in der Episode Do Mail Robots Dream of Electric Sheep? die Zeit. Was einmal wahr ist, muss nicht ewig stimmen. Was als Spiel beginnt, kann ernst werden. Die Ebene der Zeit wird zuerst aufgegriffen, als Elizabeth ihrem Mann sagt, dass es ganz natürlich sei, wenn er Gefühle für Martha entwickelt habe. Doch später lenken die The Americans-Autoren unser Interesse auf die Anfänge der Jennings-Beziehung.

Ehe und Liebe sind nicht automatisch gleichzusetzen, das weiß nicht nur Gabriel (Frank Langella), auch wenn das im Idealfall natürlich so sein sollte. Die Frage nach dem Unterschied stellt sich in vielen Fällen dennoch, besonders, wenn ein Mann ohnehin zwei Ehefrauen unterhält. Wie Philips und Marthas Ehe ist auch die Beziehung zwischen Elizabeth und Philip arrangiert worden, nur mit dem Unterschied, dass es beiden bewusst war.

Einen großen Teil der zweiten Staffel haben wir damit verbracht, zuzusehen, wie die beiden für sich herausarbeiten, was sie eigentlich füreinander fühlen. Auch ihre Beziehung ist kein Selbstläufer, in dieser Hinsicht kaum weit entfernt von dem, was Martha und Philip haben.

The world changes, some things stay the same

Der Unterschied bisher war vor allem die Ehrlichkeit. Während Philip und Elizabeth wussten, worauf sie sich eingelassen hatten, lebte Martha in einer Traumwelt, die nur für sie existierte. Diese Welt ist in der letzten Episode zusammengebrochen und zurückgeblieben ist eine verzweifelte Martha. In der Episode „Do Mail Robots Dream of Electric Sheep?“ gewinnt sie die Kontrolle über ihr Leben wieder zurück, jedoch auf andere Art, als man es erwarten konnte. Obwohl nicht klar ist, was genau sie jetzt eigentlich über den Mann in ihrem Bett weiß, sagt sie, dass es den großen Unterschied macht, die Wahrheit zu kennen. Vielleicht ist es auch nicht notwendig, dass sie genau weiß, was er eigentlich ist, sondern dass sie weiß, dass er ein Geheimnis hat und ihr die Möglichkeit gegeben hat, genau das zu akzeptieren.

Sie geht zurück in ihre heile Welt, in der sie ihren Mann Clark bekocht und sich gegen die Aufnahme eines Kindes entschieden hat, weil es einfach nicht die richtige Zeit ist. Mit ihrer Fähigkeit, die jüngsten Ereignisse zu übergehen, überrascht sie selbst Meisteragent Philip. Im ersten Moment wirkt es traurig, wie krampfhaft sie an ihrer Wunschvorstellung festhält, was sie bereit ist, zu ignorieren, nur damit ihre Ehe weitergeht. Doch im Grunde macht niemand in der Serie The Americans etwas anderes. Philip und Elizabeth erziehen zwei mittlerweile gar nicht mehr so kleine Kinder in einer Welt voller doppelter Böden. Auf einem anderen Niveau, aber nicht weniger verlogen, hat Stan die letzten Jahre in seiner Ehe verbracht.

This is not how I expected it to end, the story

In einer Umgebung aus FBI- und KGB-Agenten kann man schnell den Überblick darüber verlieren, was eigentlich wahr ist. Manchmal ist nicht wichtig, was wirklich passiert, sondern, wie es passiert und wer die Deutungshoheit über die Ereignisse gewinnt.

Beides wird an der Buchhalterin mit Schlafproblemen, Betty (Lois Smith, True Blood), deutlich, auf die die Jennings in ihrem jüngsten Einsatz treffen. Sie hat ihren Ehemann verloren und sie ist diejenige, die die Geschichte ihres Lebens nun nach ihren Erinnerungen schreibt. Sie erzählt schöne wie traurige Geschichten, doch sie wirkt bei allem, was sie sagt, mit sich selbst im Reinen. Sie hat die Deutungshoheit gewonnen und fordert dabei Elizabeths heraus.

Wahrscheinlich ist es ihrer Mutter geschuldet, dass sie auf die Frau so emotional reagiert, dass sie Mitgefühl entwickelt und die Frau gerne mit dem Leben davonkommen lassen würde. Sie hört ihr zu und gibt ihr aufrichtige Antworten. Sicher, letztendlich bringt sie sie um, aber in dem Kontext ihrer Story gibt sie der Frau Dinge, die sie anderen Zufallsopfern nicht zugestanden hat. Neben der Ehrlichkeit, mit der sie sie behandelt, ist das auch die Möglichkeit, dem Tod erhobenen Hauptes zu begegnen. Sie legt nicht Hand an die Frau.

Die russischen Agenten sind in die Geschichte der Frau eingebrochen und sie selbst sagt, dass sie dieses Ende für die Story nicht habe kommen sehen. Doch so ist es immer wieder im Leben. Auch Gabriel und der Wunsch der KGB-Offiziellen, Paige in die Agentenwelt zu ziehen, sind in das Leben der Jennings eingebrochen. Die Frau kämpft nicht gegen Elizabeth, weil sie weiß, dass sie verlieren würde, sie nimmt das, was sie bekommen kann - die Würde in ihren letzten Minuten - und versucht, das Beste daraus zu machen.

Fazit

In der Episode Do Mail Robots Dream of Electric Sheep? werden einige schon lange offensichtliche Wahrheiten ausgesprochen. Sie fordern eine Reaktion der Beteiligten und geben uns die Möglichkeit, einige Ereignisse aus verschiedenen Winkeln zu betrachten.

Zum Beispiel das Thema der Androiden, der Wesen, die nach Menschen aussehen, aber keine sind, kann anders angegangen werden. Darauf deutet das Wort Sphinx hin, das Philip im Scrabble-Spiel mit Gabriel legt, nachdem der sich über die Unterschiede zwischen Liebe und Ehe ausgelassen hat. Die Sphinx gibt es unter anderem in der ägyptischen und der griechischen Mythologie. Was sie verbindet, ist der Umstand, dass es sich um ein Mischwesen handelt, in der Regel aus dem Körper eines Tieres und dem Kopf eines Menschen. In gewisser Weise gibt Philip seinem Vorgesetzten damit eine deutliche Antwort: Auch wenn er aussieht und oft handelt wie jemand, der der russischen Sache verschrieben ist, ist alles, was er tut und glaubt, vermischt damit, dass er in erster Linie seine Familie schützen will.