Pørni kehrt von einer Reise zurück und macht unerwartete Entdeckungen. Hanna möchte wieder bei ihm einziehen, ebenso wie Pørnis neuer Freund - aber seine Tochter will nicht. weiterlesen

Ein Kapitel endet und ein neues beginnt, als Pørnis Chef in den Ruhestand geht und seinen Posten einem alten Bekannten überlässt. Kenneth und Pørni sprechen sich aus. weiterlesen

Pørni versucht, sich um die immer noch kranke Hanna zu kümmern, während ein schwieriger Fall auf der Arbeit sie dazu bringt, ihren Kollegen Madjid zu verteidigen. weiterlesen

Als ein labiler Kunde falsche Anschuldigungen erhebt, verliert Pørni die Beherrschung über Bjørnar. Finn will über die Mädchen sprechen. weiterlesen

Ein unerwartetes Angebot veranlasst Pørni, einen neuen Weg einzuschlagen, während sie und ihre Kollegen ein Seminar zur Teambildung besuchen. Hanna erhält ihre Diagnose. weiterlesen

Ole Johan hat Bedenken wegen seiner Beziehung zu Stephen, aber die Aufregung der Oslo Pride und eine große Überraschung bringen alle zusammen. weiterlesen