Bei Montels Volljährigkeitsfeier beschließt das junge Hormonmonster, die Dinge auf seine Weise zu regeln. Lovebug Emmys neuer Kunde glaubt nicht an die Liebe. weiterlesen

Gavins eineiiger Zwillingsbruder Guyvin beunruhigt Lionel, den Zauberer der Schande. Logic Rock Pete will Rochelle sagen, was er fühlt. Hope kommt zu Besuch. weiterlesen

Dantes abgetrenntes Anhängsel sucht Pete heim. Lovebug Walter nimmt eine verwitwete Kundin mit auf eine Pärchenreise. Gil und Joe vertilgen Emmys Krebse - für einen Bagel. weiterlesen

Die Shame Wizards spielen ein Büro-Softballspiel gegen die Hormonmonster. Emmy übertreibt es mit Sarah - und Van. Rochelle und Pete finden endlich zueinander. weiterlesen

Nachdem Pete Rochelle von seinen Gefühlen erzählt hat, muss sich Rochelle entscheiden, ob sie ein Lovebug oder ein Hate Worm ist - aber ihre Entscheidung könnte Auswirkungen auf andere haben. weiterlesen

Walters Freund Simon zieht bei ihm ein. Paul fühlt sich nach dem Tod seiner Frau in Bezug auf Verabredungen unwohl. Emmy besucht die Memory Bank, um Sarahs Mutterproblemen auf den Grund zu gehen. weiterlesen

Wenn sich eine Erkältung im Büro ausbreitet, werden fast alle Mitarbeiter krank. Aber werden die Infizierten zu Hause bleiben und die Ausbreitung stoppen ... oder weiterarbeiten? weiterlesen

Ehrgeizling Petra hilft einem jungen Kunden, sich selbst zu vertreten. Lionel schmeißt eine Party, um mit Mona zu konkurrieren. Alice nimmt an einer Dinnerparty teil, um Dev zu sehen. weiterlesen

Paul bittet Sarah, ihr Kinderzimmer einzuräumen, doch das alte Haus weckt schmerzhafte Erinnerungen. Montel besichtigt mit ihren Eltern potenzielle Colleges. weiterlesen

Bei der Weihnachtsfeier im Büro taucht die Hassabteilung uneingeladen auf. Kann Rochelle die Heldin sein, die ihre Freunde brauchen, oder wird ihre Leidenschaft für Hass "hart sterben"? weiterlesen