Als Rachel von Paul zum Geburtstag einen Familienpass für den Abenteuerpark Jungle World geschenkt bekommt, der innerhalb der nächsten sechs Monate eingelöst werden kann, beginnt die Familie... weiterlesen

Paul ist nicht bereit, seinen Traum aufzugeben, seinen Lebensunterhalt mit seinen ehemaligen olympischen Bogenschießkünsten zu verdienen, und richtet einen YouTube-Kanal ein, auf dem er zusammen... weiterlesen

Rachel versucht, ein Gemälde der Familie, das sie in Auftrag gegeben hat, zu „reparieren“, nachdem der Künstler sie älter aussehen ließ, während Cherry ihren Salsa-Kurs beginnt und Sue... weiterlesen

Die Jessops reisen nach Cardigan, um Ray, Pauls alten Bogenschützenkollegen und Rachels Ex-Freund, damit zu konfrontieren, dass er Paul um einen Platz in der Olympiamannschaft 2008 betrogen hat. weiterlesen

Sues neuer italienischer Freund Alf lädt die Jessops zum Abendessen in sein Restaurant ein, während Robin Paul bittet, verdeckt über Cherrys neuen Freund zu ermitteln. weiterlesen

Als Robins Versuch, Cherrys Hochzeit in Schottland zu verhindern, scheitert, steht der Urlaub der Familie Jessop auf der Kippe. Bis ein Zusammentreffen mit der örtlichen Polizei alles zum Guten... weiterlesen