On the Air

Eine TV-Serie ist entweder on the air, wenn Episoden bestellt wurden, die Serie gerade produziert wird oder derzeit eine TV-Ausstrahlung stattfindet.

Meistens wird der Begriff im Fachjargon unter Journalisten benutzt, wenn es um die Bestellung neuer Episoden beziehungsweise Staffeln am Ende eines TV-Jahres geht. Bleibt eine Serie on the air, wird sie also weiterhin existieren und ihr wird nicht ein Schicksal wie Cancelled, Completed, Not Renewed oder eine Termination zuteil. Eine Investition in neue Ausgaben der Produktion muss sich also entweder für den Sender und/oder die Produktionsfirma (wobei meistens ersteres ausschlaggebend ist) in irgendeiner Art und Weise rentieren, sprich: zumindest refinanzieren.

Der Begriff spielt auch ab und an in der Bewerbung neuer Inhalte eine Rolle. Ähnlich der bei deutschen TV-Sendern beliebten Ausdrücke wie „ab Donnerstag“ beziehungsweise „ab Herbst (wieder) im Programm“ gibt es in den USA Floskeln wie „Coming back on the air September 2012“, wenn die Serie ab September wieder im Programm des entsprechenden Senders auftaucht.

Beispiel

Ein Beispiel, das an die letztere Verwendung des Begriffs angelehnt ist, brachte uns der Verleiher der amerikanischen Version der DVD zur zweiten Staffel der US-Adaption zu The Office. Diese wurde beworben mit dem Text „(...) While the first season of The Office USA started dubiously with a pilot that was just a poor copy of the original Ricky Gervais version, it did manage to provide enough good material to stay on the air and hint that better was yet to come (...)“ („TV-Serien auf DVD diese Woche (KW 5)“ - Meldung vom 27.01.2008). Hier wird der Term also dazu benutzt, um herauszustellen, wie wertvoll die zweite Staffel der Serie im Gegensatz zur ersten war, denn: Wäre die Sendung nicht on the air geblieben, hätte es auch keine weitere Staffel gegeben...