Juli 1974: Die Delisles und die Paquettes bringen ihre Kinder ins Sommercamp. Auf dem Rückweg sind die Spannungen zwischen den Ehepartnern offensichtlich. Was wird in den drei Wochen ohne die... weiterlesen

Nachdem er zum Ziel von mysteriösen Schüssen wurde, zieht Gaetan Delisle (François Létourneau) los um seine Frau zu finden. Was ist wenn Huguette Delisle (Marilyn Castonguay) es darauf... weiterlesen

Während die Spannungen zwischen den Paaren auf einem Allzeithoch sind, erhält Huguette Delisle (Marilyn Castonguay) Besuch von Rene, der ihr ein gefährliches Angebot macht. Es scheint... weiterlesen

Huguette Delisle (Marilyn Castonguay) setzt auf die Hilfe von Gaetan Delisle (François Létourneau), Serge Paquette (Patrice Robitaille), Micheline Paquette (Karine Gonthier-Hyndman) und... weiterlesen

Huguette Delisle (Marilyn Castonguay) ist davon überzeugt, dass Caid seine Rache vorbereitet und dass das zur Gefahr für Gaetan Delisle (François Létourneau) und seine Freunde wird. Also... weiterlesen

Huguette Delisle (Marilyn Castonguay), geschmeichelt von dem neuen Ruf als Kopf einer kriminellen Organisation, ist nicht bereit im Kampf gegen Caid das Handtuch zu werfen. weiterlesen

Serge Paquette... weiterlesen

Micheline Paquette (Karine Gonthier-Hyndman) geht auf eine Kokain-Fahrt durch Montreal mit Coco und Puff. Serge Paquette (Patrice Robitaille) versucht Huguette Delisle (Marilyn Castonguay) und... weiterlesen

Huguette Delisle (Marilyn Castonguay) und ihre Gang freuen sich über Caids Exil und nutzen die Zeit, ihre Organisation auf Vordermann zu bringen. Doch dann wird ein verstörendes Gerücht laut:... weiterlesen

Die Organisation stürzt ins Chaos. Serge Paquette (Patrice Robitaille) und seiner Gang werden die Schlüssel der Stadt anvertraut von einem Mitglied des Rats von Sainte-Foy. Doch die Ehre wird... weiterlesen

Huguette Delisle (Marilyn Castonguay) findet das Auge ihres Tigers. Die gesamte Gang geht nach St-Jean-Port-Joli um die Kinder zu retten. Nach einem gnadenlosen Kampf erkennen Huguette, Gaetan... weiterlesen