Während ihr Team weiter Front gegen sie macht und Wetten abschließt, ob die „Polizei-Barbie“ nach Jahren der Auszeit bei der Schießübung überhaupt die Zielscheibe treffen wird, überrascht Candice (Cecile Bois) mit ihrem mutigen Einsatz als Lockvogel beim Hafenfest. Nach erfolgreicher Festnahme des gesuchten Sexualstraftäters befindet sich Candice nach ihrem riskanten Einsatz im Krankenhaus und erfährt dort von dem Überfall auf den Schüler Arthur.

Nach eigener Aussage sei er während des Hafenfests von einem Unbekannten brutal ins Hafenbecken gestoßen worden. Während Antoine den 17-Jährigen als Wichtigtuer abstempelt, nimmt Candice die Aussage von Arthurs Freunden ernst, dass die ertrunkenen Jugendlichen der letzten Wochen auch Opfer des gesuchten Täters sind. Darunter der 16-jährige, hochbegabte Hugo Rocher. Dessen Mutter Hélène (Florence Muller) hatte berichtet, kurz vor dem Tod ihres Sohnes sei ein junger Mann um ihr Haus geschlichen. Sie glaubt, der Unbekannte hat mit Hugos Tod zu tun.

Verärgert wird Candice bewusst, dass Antoine ihr die Fälle absichtlich vorenthalten hat. Er glaubt nicht an den mysteriösen Täter, sondern gibt den Jugendlichen die Schuld für ihre tödlichen Unfälle wegen ihres Koma-Saufens. Alles wohlstandsverwahrloste Kinder, deren Eltern sich nicht ihrer Verantwortung stellen. Antoines Vorurteile treffen Candice empfindlich: Auch sie weiß nicht immer, was ihre pubertierende Tochter Emma treibt.

Gleichzeitig kreisen ihre Gedanken vor allem um ihren charmanten Nachbarn Hervé (Alexandre Varga) und dessen Avancen.

Als Arthur kurz darauf spurlos verschwindet, beginnt Candice, in dessen Umfeld zu ermitteln. Sie stößt auf Michael Bellon (Julien Testard), der zusammen mit Arthur eine Veranstalter-Firma für Studenten- und Schülerpartys gegründet hatte und skrupellos Alkopops lieferte. Wollte Arthur aussteigen und Bellon hat seinen Kompagnon deshalb verschwinden lassen?

Schauspieler in der Episode Candice Renoir 1x03

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?