Bros

Handlung der Serie «Bros»

Jerusalem im Sommer 2008. Pini und Nisso sind Freunde aus Kindertagen und so eng wie Brüder. Sie führen die Kneipe Piniones am Markt Machane Jehuda, den Treffpunkt der Anhänger von Beitar Jerusalem, und trinken dort selbst kräftig mit. Beitar ist in der Qualifikation zur Champions League auf Wisła Krakau getroffen, und für die beiden gibt es kaum etwas Wichtigeres.

Pini lebt mit Alma zusammen, die früher selbst an der Bar gearbeitet hat und sich nun ein Kind wünscht. Ein Arzt eröffnet Pini, dass sein Lebenswandel mit Alkohol und Gras der Grund sein könnte, warum es nicht klappt. Nisso ist mit der Kellnerin Rotem zusammen und will sie fragen, ob sie zu ihm zieht.

In der Nacht vor dem Hinspiel beschießen die Freunde das Hotel der polnischen Mannschaft mit Leuchtraketen. Die letzte Rakete zündet verspätet und setzt Nissos altes Auto in Brand, das er für seinen Glücksbringer hält. Als in der Bar das Bier ausgeht, holen sie mit dem Motorrad samt Beiwagen Nachschub und verunglücken an einem Hang.

Im Krankenhaus erfährt Pini, dass Alma schwanger ist. Bei Nisso entdecken die Ärzte einen Schatten, der auf einen Tumor hindeuten könnte. Sein Vater ist jung an Krebs gestorben, und Nisso behält den Befund für sich.

Damit nimmt das Chaos seinen Lauf. Die Miete des Piniones steigt drastisch, und junge Gastronomen aus Tel Aviv eröffnen nebenan ein Konkurrenzlokal und wollen den Freunden die Bar abkaufen. Pini denkt an einen Verkauf und ein ruhiges Leben mit Alma in einem Moschav. Nisso will das Gegenteil, er kämpft um die Bar und will sie sogar vergrößern, weil sie das Einzige sein könnte, was von ihm bleibt.

Nisso wird immer rücksichtsloser, trennt sich von Rotem und legt sich mit Polizisten, Drogenhändlern und Versicherungsermittlern an. Pini muss ihn wieder und wieder aus der Klemme holen, ohne den Grund zu kennen.

Zum Rückspiel reisen beide mit einer Gruppe Beitar-Fans nach Krakau. Dort erleben sie eine lange Nacht, landen in einer Kneipe voller Metalfans und werden von Neonazis gejagt. Zufällig stoßen sie auf die Gleise nach Auschwitz, und Pini erzählt von seiner Großmutter, die die deutsche Besatzung in Tunis erlebt hat.

Nisso geht Pini aus dem Weg und freundet sich mit einem geheimnisvollen Fremden an. Erst als Pini ihn ein weiteres Mal rettet, erzählt Nisso ihm die Wahrheit über seine Diagnose. Dann beginnt das Rückspiel, von dessen Ausgang ihre Zukunft abhängt.

In der zweiten Staffel versuchen die beiden, ihre Karrieren und Beziehungen wieder in Ordnung zu bringen. Dabei werden sie unfreiwillig zur Zielscheibe eines rachsüchtigen Gangsterbosses.

Produktion

Bros wurde von Hanan Savyon und Guy Amir erdacht, die alle Episoden gemeinsam geschrieben und inszeniert haben. Die beiden sind seit rund 25 Jahren befreundet, haben sich auf der Schauspielschule Nissan Nativ in Jerusalem kennengelernt und zuvor die Serien „Asfur“ und „Scarred“ sowie die Kinofilme „Maktub“ und „Forgiveness“ gemeinsam gemacht.

Produziert wurde die Serie für Netflix von Adar Shafran, Moshe Edery, Roni Abramowsky und Danna Stern. Es ist die erste vollständig hebräischsprachige Eigenproduktion des Streamingdienstes.

Die Geschichte trägt autobiografische Züge. Savyon ist in Jerusalem aufgewachsen, beide sind Anhänger von Beitar Jerusalem und haben früher gemeinsam eine Bar in Giv'atajim betrieben. Der hebräische Titel bedeutet Durch Feuer und Wasser und stammt aus einem Schlachtruf der Beitar-Fans.

Die Produktion war direkt vom Hamas-Angriff am 7. Oktober 2023 betroffen. Der Tondesigner Lior Waitzman, der an der Serie arbeitete, wurde an diesem Tag bei einer Radtour in der Nähe seines Hauses in Sderot ermordet.

Im August 2025 gaben die Macher bekannt, dass die Dreharbeiten zur zweiten Staffel laufen. 2025 kam außerdem eine Kinofassung der ersten Staffel in die israelischen Kinos.

Casting

Die Hauptrollen in Bros spielen die Serienmacher selbst. Hanan Savyon ist als Pini zu sehen, Guy Amir als Nisso. Efrat Boimold spielt Pinis Partnerin Alma, Yael Sztulman die Kellnerin Rotem, mit der Nisso zusammen ist.

Zum Ensemble der ersten Staffel gehören außerdem Shir Abramov als Yafit, Shlomi Avraham als David, Omer Hazan als Adir und Ido Bartal als Avi. Dazu kommen Yaniv Swissa und Swell Ariel Or.

Für die zweite Staffel stoßen Maor Schwitzer, Yoram Toledano, Ohad Knoller und Yuval Gonen dazu.

Dreharbeiten

Gedreht wurde die erste Staffel hauptsächlich in Israel und Polen. Ein großer Teil der Handlung spielt in Jerusalem, wo im Stadtzentrum und rund um den Markt Machane Jehuda an Originalschauplätzen gedreht wurde. Auch Szenen rund um Spiele von Beitar Jerusalem entstanden in der Stadt.

Für die Episoden in Polen drehte das Team in Krakau in der Woiwodschaft Kleinpolen, darunter in und um ein Fußballstadion der Stadt. Weitere Szenen entstanden laut Netflix in der Ukraine und in Georgien, einzelne Aufnahmen zusätzlich in Amsterdam in den Niederlanden.

Die Dreharbeiten zur ersten Staffel endeten Anfang Februar 2023. Die zweite Staffel wurde im Sommer 2025 gedreht.

Wissenswertes über die Serie «Bros»

Bros startete am 18. April 2024 weltweit bei Netflix, auch in Deutschland, mit deutscher Synchronfassung. Ursprünglich war der Start für den 9. November 2023 geplant, wurde aber nach dem 7. Oktober verschoben. Eine Premierenfeier in Israel wurde wegen des iranischen Angriffs im April 2024 abgesagt.

Die zweite Staffel startet am 12. November 2026 bei Netflix. Die ersten beiden Episoden liefen vorab beim Cinema South Festival in Sderot.

In Israel stand die Serie nach dem Start auf Platz eins der Netflix-Charts, im Libanon schaffte sie es auf Platz zwei.

Die Handlung um das Duell zwischen Beitar Jerusalem und Wisła Krakau beruht auf der echten Qualifikation zur Champions League im Sommer 2008, die Beitar verlor.