Awake 1x08

Detective Britten und Bird versuchen ein Paar wieder zu vereinen und sich auf ein neues Leben im Zeugenschutzprogramm vorzubereiten. Dabei wird Britten klar, dass er seinen eigenen Rat umsetzen und sich auf das neue Leben in Oregon mit seiner Frau Hannah vorbereiten muss. Britten versucht Detective Vega seinen langjährigen Informanten Jake vorzustellen. Doch Jake möchte nicht mit einem anderen Detective zusammenarbeiten.

Episode

Staffel 1, Episode 8
(Awake 1x08)

Deutscher Titel der Episode

Nachts im Schwimmbad

Titel der Episode im Original

Nightswimming

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Donnerstag, 19. April 2012 (NBC)

Autoren

Leonard Chang, Davey Holmes, Tom Amandes

Regisseure

Jeffrey Reiner, Jeffrey Reiner