The OC 3x21

Ryan möchte seine Mutter aufsuchen, um sie zu einer Party wegen seiner Aufnahme im College einzuladen...

Taylor hilft Summer dabei herauszufinden, was Seth ihr verheimlicht. Summer möchte wieder mit ihm zusammensein, doch letztendlich wird sie sehr verletzt...

Julie konfrontiert Volchok damit, dass er ein schlechter Umgang für Marissa ist. Und auch Marissa ist sich nicht mehr sicher, ob sie so weiterhin ihr Leben verbringen will...

Sandy versucht die Probleme mit Matt in den Griff zu bekommen. Doch dabei verletzt er Kirsten sehr, die wieder darüber nachdenkt zum Alkohol zu greifen...

Episode

Staffel 3, Episode 21
(The OC 3x21)

Deutscher Titel der Episode

Der Schmerz

Titel der Episode im Original

The Dawn Patrol

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Donnerstag, 13. April 2006 (FOX)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Samstag, 16. September 2006

Autor

Mike Kelley