Nachdem ihr Mann stirbt, bittet der Kopenhagener Polizist Louise seinen Freund und kommandierenden Offizier CC, ihr zu helfen, Informationen über einen gewalttätigen Bandenchef zu sammeln. weiterlesen

Während Louise herauszufinden versucht, wer Anders angegriffen hat, besucht CC das Clubhaus und wird in Toms rüpelhaften, hart gefeierten inneren Kreis hineingezogen. weiterlesen

Der Status von CC im Club ändert sich, Akhmed wendet sich an Louise, während sie nicht im Dienst ist, und die Spannungen steigen, als sich der Deal mit den Italienern nähert. weiterlesen

Nach einer heftigen Nacht bringt CC einen verletzten Tom an einen sicheren Ort. In der Zwischenzeit überdenkt Louise die Mission, und die Wölfe erklären Akhmed den Krieg. weiterlesen

Während Tom alle ins Clubhaus ruft, um den Verräter auszuschalten, versucht CC (Dar Salim), seine Spuren zu verwischen. Louise (Danica Curcic) durchsucht die Stadt nach Akhmed. weiterlesen

Auf der Flucht mit Tom macht CC (Dar Salim) ein letztes Angebot, um den Fall zu retten. Louise (Danica Curcic) widersetzt sich Befehlen, als sie sich auf eine hektische Solo-Mission begibt. weiterlesen