Conor (Alex Murphy) und Jock (Chris Walley) haben den Auftrag bekommen, auf dem lokalen Markt an einem Fischstand zu arbeiten, wodurch sie in Berührung mit der echten Welt kommen. Gleichzeitig machen sie sich aber auch Gedanken, wie sie an Geld für Verpflegung kommen können, ist die Haushaltskasse der Familie McSweeney doch langsam aber sicher leer. Die Jungs wollen Mairead (Hilary Rose) helfen und haben ein paar wilde Ideen, wie sie Geld verdienen könnten. Bei der Umsetzung dieser gehen sie jedoch etwas zu weit. Zwischen Mairead und Haely (Dominic MacHale) bahnt sich indes etwas an...

Schauspieler in der Episode The Young Offenders 1x05

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?