Nach einem Gladiatorenkampf, bei dem es um die legendäre Kraft des von Ispano gebauten Guymelef Escaflowne geht, lädt König Aston die Gruppe von Allen und Van in den königlichen Palast ein. Der König will seine dritte Tochter Millerna mit einem adligen Kaufmannssohn verheiraten, aber Hitomi ist schockiert über den nicht ganz so diskreten Kuss zwischen Millerna und Allen. Währenddessen nutzen Agenten, die Escaflowne ins Freie locken wollen, die Gelegenheit, Hitomi gefangen zu nehmen...

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?