Die Leiche einer jungen Frau wird in der Stadt Besźel gefunden und Inspector Tyador Borlú soll mit Officer Lizbyet Corwi (Mandeep Dhillon) die Ermittlungsarbeit übernehmen. Detective Naustin (Dana Haqjoo) glaubt, dass der Mord schnell aufgeklärt werden kann doch Borlú macht merkwürdige Übereinstimmungen mit einem alten Fall aus. Die Frau wurde an den Bulkya Docks gefunden, eine Gegend, die mit der Nachbarstadt Ul Qoma überlappt. Die beiden Städte haben eine gefährliche Beziehung miteinander und die Bewohner werden von Kind an darauf trainiert, alles, was in der Nachbarstadt geschieht, zu ignorieren. Borlús Vorgesetzter Gadlem (Ron Cook) glaubt, dass der Fall zu persönlich für ihn ist und dass jemand anderes übernehmen sollte.

Schauspieler in der Episode The City and The City 1x01

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?