The Americans 4x07

Je länger das FX-Spionagedrama The Americans läuft, desto offensichtlicher wird, wie fest das Autorenteam die eigene Geschichte in der Hand hat. Schon vor ein paar Wochen wurde das deutlich, als man sich von Nina (Annet Mahendru) trennte, weil ihr Handlungsbogen keinen anderen Ausweg zugelassen hatte. Ein ähnliches, wenn vielleicht auch nicht ganz so drastisches Schicksal droht in Travel Agents nun der armen Martha (Alison Wright), deren Welt vollends zusammenzubrechen droht.

No choice

Die von Tanya Barfield geschriebene und von Dan Attias inszenierte Episode lässt sich zunächst Zeit, bis Martha zum ersten Mal selbst auftaucht. In den Köpfen ihrer Verfolger ist sie jedoch dauerpräsent. Elizabeth (Keri Russell) und Philip (Matthew Rhys) erfahren von Gabriel (Frank Langella), was sich am Ende von The Rat ereignet hat. Sie bekommen den Auftrag, nach ihr zu suchen - und die subtile Anweisung, sie umzubringen, sollte sie den öffentlichen Aufstand machen, den sie gegenüber Gabriel angekündigt hatte.

Auch beim FBI rückt sie ins Zentrum sämtlicher Agenten der von Frank Gaad (Richard Thomas) angeleiteten Counterintelligence Unit. Die Erkenntnis, dass ihr vermuteter KGB-Kontaktmann Clark Westerfeld einen toten Zwillingsbruder hat, reicht aus, um letzte Zweifel auszuräumen. Bei einer nun ganz offiziellen Wohnungsdurchsuchung findet sich ein weiteres Indiz, das Gaad völlig ungläubig zurücklässt: „They seduced and married my secretary.“ Was das für seine Karriere bedeutet, ist ihm bald darauf klar. Allzu lange wird er - zumindest in dieser Position - wohl nicht mehr zu sehen sein.

Weil wir nahezu die gesamte Vorgeschichte von Martha kennen, birst beinahe jede Einstellung dieser Episode vor Spannung. Selbst eine kurze Szene wie die, in der FBI-Agent Aderholt (Brandon J. Dirden) alte Fotoalben durchblättert, könnten das Jennings-Kartenhaus in Sekundenschnelle einstürzen lassen. Allzu abwegig ist es nämlich nicht, dass Martha einen weiteren Abzug des Hochzeitsfotos von sich und Philip aka Clark darin versteckt hat. Weil sich darin aber zunächst nichts findet, bekommt Stan Beeman (Noah Emmerich) die Anweisung, seinen Kontakt in der Rezidentura dazu auszufragen.

Für Martha (Alison Wright) bricht eine Welt zusammen. © FX

Stan weigert sich jedoch aus gutem Grund, dieser Anweisung zu folgen, wäre Oleg (Costa Ronin) dadurch doch in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt. Bevor es darüber zu einem größeren Streit zwischen rangunterschiedlichen Beamten kommen könnte, meldet sich Martha bei ihren Eltern, deren Telefon vom FBI angezapft wurde. Hier beginnt eine lange Reihe eindrücklicher, emotional aufwühlender und herzzerreißender Szenen, die Marthas Tortur zu einem sinistren Höhepunkt führen.

Our little girl

Martha verabschiedet sich von ihren Eltern, ohne sie in ihre missliche Lage einzuweihen. Ihre Verzweiflung ist förmlich greifbar, und auch die Verwirrung der Eltern wird in wenigen Worten spürbar. Für jeden Vater und jede Mutter muss es eine der größten Horrorvorstellungen sein, dem eigenen Kind die Verzweiflung anzumerken, ihm oder ihr aber nicht helfen zu können. Diese ist so real, dass Martha kurz nach dem Auflegen tatsächlich darüber sinniert, sich von einer Brücke in den Tod zu stürzen.

Stattdessen beschließt sie, sich doch noch einmal bei Clark zu melden und die Gedanken von vor ein paar Momenten zu verbalisieren. Sie hält sich dabei nicht zurück („I want it to end.“) und verrät ihren Aufenthaltsort, was zu einem Wettlauf mit dem FBI führt, wobei keine der beiden Seiten weiß, wo sich die jeweils andere gerade befindet. Für uns Zuschauer kann es in diesem Moment nicht besser laufen - knisternde Spannung ist bei einem solchen Szenario garantiert. Schon wieder hängt die Operation der Jennings davon ab, ob das FBI schnell genug ist, weshalb es leicht verwundert, dass sich Philip nicht wenigstens eine Perücke anzieht.

Wahrscheinlich denkt er daran gar nicht mehr, was dafür spricht, dass ihm Martha so wichtig geworden ist, wie sie ihm niemals hätte werden dürfen. Den vereinbarten Treffpunkt erreicht er schließlich zu spät, weil ihm Elizabeth zuvorgekommen ist. Als Martha andeutet, den angekündigten Aufstand zu machen, greift sie zu rabiaten Mitteln: „There's nowhere to go. They're coming for you, and they will find you.“ Der dazugehörige Schlag in die Magengrube ist eine besonders grausame Metapher für all das, was Martha in den letzten Episoden durchlaufen musste. Aber da hört es noch nicht auf.

Das FBI kommt zu spät. © FX

Zurück in Gabriels safe house bekommt Martha ihren düsteren neuen Lebensausblick in kleinen Dosen verabreicht. Um die schlechten Nachrichten nicht alle auf einmal zu verkünden, lässt Philip sie zunächst ihre Gedanken ordnen. In der letzten Episode hatte ich nach seiner Beichte, dem KGB anzugehören, räsoniert, dass sie nun bald alles wisse außer seinem echten Namen. Ebendas wird nun nachgeholt, als sie sowohl seinen Deck- als auch Geburtsnamen erfährt. In dieser Staffel wurde Philip noch nicht allzu oft mit seiner Herkunft konfrontiert, dafür in dieser Episode gleich zwei Mal - das andere Mal, als er von Telefonistin Joan (Polly Lee) Borschtsch angeboten bekommt.

Pretty much dead already

Bevor Philip endgültig die unausweichlichen truth bombs auf Martha niederregnen lässt, kommt es zu einer in diesem Kontext unerwartet zärtlichen Szene zwischen ihm und Elizabeth. Seine nominelle Ehefrau spürt schon länger, wie sehr er an seiner zweiten hängt, und bringt das hier zur Sprache. Falls er keine Kinder hätte und mit Martha in die UdSSR flüchten könne, würde er es tun? Für uns Zuschauer hat sich diese Frage nie wirklich gestellt, weil wir ja wissen, wie unterschiedlich Philip mit seinen beiden Ehefrauen umgeht. Elizabeth weiß das aber natürlich nicht, weshalb sie nun erleichtert ist, eine ehrliche Liebeserklärung von Philip zu hören.

All diese Szenen sind emotionale Feuerwerke, verblassen aber im Vergleich zu der, die am Ende kommt. Philip beschließt, den Rat von Elizabeth nicht anzunehmen und Martha die ganze bittere Wahrheit zu erzählen: Sie werde nun nach Russland geflogen - ein Land, in dem sie niemanden kennt, dessen Sprache sie nicht spricht. Und was noch viel schwerer für sie wiegt: Er wird sie nicht dorthin begleiten. Sie wird alleine sein. Es ist die niederschmetternde, logische Konklusion eines Handlungsbogens, der uns seit der ersten Episode von The Americans begleitet. Rhys und Wright spielen die emotionale Erschütterung ihrer Figuren schlichtweg fantastisch.

In einer so aufwühlenden Episode wie Travel Agents ist comic relief ein gerngesehener Gast, weshalb einmal mehr Henry (Keidrich Sellati) einspringen darf. Er und Matthew (Danny Flaherty) bestaunen Brookie Shields in diesem Calvin-Klein-Werbespot, um hernach gemeinsam mit Paige (Holly Taylor) dem unbeaufsichtigten Alkoholgenuss zu frönen. Jedoch wohnt auch diesen Szenen eine traurige Erkenntnis inne: Die Eltern der Jugendlichen sind so beschäftigt, dass sie darüber ihre Erziehungspflichten beinahe vollständig außer Acht lassen.

Wohin man derzeit auch schaut, überall blicken traurige Gestalten auf die Trümmer ihrer Existenz - oder die von Menschen, die ihnen wichtig sind. Die „Americans“ nehmen ihre Zuschauer nicht in Schutz, sondern liefern sie den bitteren Wahrheiten der Welt im Jahre 1983 aus. Vielen Dank dafür!

Trailer zu Episode 4x08: 'The Magic of David Copperfield V: The Statue of Liberty Disappears'