Star Trek 1x14

Was passiert?

Auf der Enterprise herrscht eine gelöste Atmosphäre, da die Crew die Hochzeit der Crewmitglieder Angela Martine und Robert Tomlinson begehen will. Allerdings stört ein roter Alarm die Zeremonie: Mehrere Außenposten der Föderation wurden am Rand der Neutralen Zone von einem unbekannten Gegner angegriffen und vollständig zerstört…

Dies & das

• In dieser Episode kommen sich Kirk und Rand außergewöhnlich nahe. Diese Nähe wurde jedoch von den Produzenten unnötig empfunden, da man für die weiblichen Fans einen unabhängigen Kirk bevorzugte. Auch deshalb ließ man den Charakter Janice Rand bald nicht mehr auftauchen. Der unter Fans dennoch beliebte Charakter feierte erst in „Star Trek: The Motion Picture“ sein Comeback.
• Die Erwähnung der Kapelle und die Hochzeitsszene sind eine der wenigen Anspielungen auf Religion und Christentum in der Föderation in ganz Star Trek
• Die Episode ist inspiriert vom Film „Duell im Atlantik“, in dem es um einen Kampf zwischen einem amerikanischen Zerstörer und einem deutschen Unterseeboot während des Zweiten Weltkriegs geht.

Offizielles Szenenbild aus der %26bdquo;Star Trek%26ldquo;-Episode %26bdquo;Balance of Terror%26ldquo;. © Paramount

Die Zitate lohnen sich

„Leave any bigotry in your quarters. There's no room for it on the bridge.“ (Kirk)

„Danger and I are old companions.“ (Romulaner)

„I wish I were on a long sea voyage somewhere. Not too much deck tennis, no frantic dancing. And no responsibility“ (Kirk)

„In this galaxy, there's a mathematical probability of three million earth-type planets... and in all the universe, three million million galaxies like this one. And in all of that, and perhaps more, only one of each of us. Don't destroy the one named Kirk.“ (McCoy)

„You and I are of a kind. In a different reality, I could have called you friend.“ (Romulaner)

Ein kleines bisschen Normalität

Eine Episode, die den gewohnten Rahmen verlässt und vollkommen anders in die Handlung einsteigt als gewohnt ist grundsätzlich schon mal eine gute Sache. Kein Standart-Brückenszenario mit auftretendem Problem, sondern eine anstehende Hochzeit in der Schiffskapelle bestimmt das Bild. Doch wie es leider so ist, wird die Crew jäh unterbrochen, als ein Alarm losgeht und man feststellen muss, dass mehrere Außenposten von einer unbekannten Macht angegriffen und zerstört wurden.

Alte Feinde und Schema-F-Stories

Relativ schnell wird klar, dass es sich bei den Aggressoren um die Romulaner handeln muss, einen alten Erzfeind, mit dem man in der Vergangenheit bereits einen langen und blutigen Krieg ausgefochten hatte, bei dem unter anderem Crewmitglied Stiles viele Verwandte verlor. Hier positioniert die Episode direkt den emotional direkt involvierten Charakter, der später sicher noch für Drama sorgen wird.

Doch trotz dieser Ereignisse ist erschreckend wenig über diese Spezies bekannt - so gab es bis zum heutigen Tag keinen direkten Kontakt mit einem Romulaner. Jede Kommunikation lief im vergangenen Krieg ausschließlich per Audioübertragung. Ein Bedrohungsgefühl, dass man später in Star Trek: The Next Generation in der Episode The Neutral Zone ähnlich erzeugte. Damals im Fokus: Die Borg, was sich jedoch erst viel später herausstellte. In Star Trek: Enterprise wiederholte man den Ansatz mit unbekannten Angreifern in Silent Enemy, klärte ihn jedoch nie auf und brachte später in Minefield sogar ebenfalls die Romulaner ins Spiel (pre-Romulan-War), jedoch erneut ohne sie zu zeigen - auch um die Kontinuität zu wahren. Man sieht - gute Ideen melken sich über die Jahrzehnte fast von alleine.

Während man die zerstörten Außenposten untersucht und die verhinderten Turteltauben Tomlinson und Martine beschließen, ihre Hochzeit später nachzuholen, wird eine weitere Basis angegriffen. Die Enterprise eilt zur Hilfe, kann jedoch erneut nur hilflos zusehen, wie sie komplett und brutal zerstört wird. Einzig ein paar Bilder von den angreifenden Schiffen und Waffen kann der Kommandant der Station der Enterprise noch liefern.

Offizielles Szenenbild aus der %26bdquo;Star Trek%26ldquo;-Episode %26bdquo;Balance of Terror%26ldquo;. © Paramount

Breaking News

Spock ist auch nicht untätig: Es gelingt ihm die Sensation. Ein Bild des romulanischen Commanders erscheint auf dem Hauptschirm. Und siehe da: Der gute Mann sieht nicht nur aus wie sein eigener Vater (kleiner Scherz), sondern eben auch einem Vulkanier an sich sehr ähnlich. Crewman Stiles hat nun seinen Auftritt: Ist Spock also ein Spion der Romulaner? Gut - hier wird ein sehr naheliegender und nicht besonders überzeugender Konfliktherd angefeuert, hat aber natürlich seine Berechtigung. Doch Kirk wiederspricht energisch: Er lässt nichts auf seinen ersten Offizier kommen.

Erfreulicherweise bietet uns das Drehbuch auch die Chance, den Feind selber kennenzulernen. Die Romulaner haben Probleme mit ihrer Energieversorgung und können erst verzögert wieder auf ihre Tarnvorrichtung zugreifen.

Ein hartes Duell bahnt sich an

Es entbrennt mehr und mehr ein Psychoduell, das einigen U-Boot-Klassikern in Nichts nachsteht. Die Enterprise fängt das romulanische Schiff ab, dieses fliegt zu leichtsinnig durch einen Kometenschweif und wird enttarnt. Einige Schüsse später ist der engste Vertraute des Commanders verletzt, das Schiff schwer getroffen - doch lässt eine Antwort nicht lange auf sich warten. Auch die Enterprise muss viele Treffer einstecken, kann jedoch gerade noch so in einem Stück entkommen.

Einige Schäden und Verletzte sind zu beklagen: Unter ihnen Martine, die jedoch nur leichte Blessuren davonträgt und nur vorsichtshalber von ihrem Verlobten auf die Krankenstation geschickt wird.

Kirk geht aufs Ganze und lässt - ein weiteres Mal in der Serie - die guten Ratschläge McCoys verpuffen. Mit Spocks Hilfe gelingt es, einen Bombenteppich zu legen. Leider ohne großen Effekt. Auch der romulanische Commander will die Angelegenheit nicht auf sich beruhen lassen sondern weiterkämpfen. Vorerst wird dies jedoch ausgerechnet von Kirk verhindert, der sich für eine Art Schleichfahrt entscheidet um dem Schiff aufzulauern.

Offizielles Szenenbild aus der %26bdquo;Star Trek%26ldquo;-Episode %26bdquo;Balance of Terror%26ldquo;. © Paramount

Harte Bandagen & Abschiede

Hier zieht die Episode alle Register und spielt das Element des nervenzehrenden Wartens, der Kriegstaktik und dem Duell seiner gegensätzlichen Helden optimal aus. Wie auch im späteren „Star Trek II: The Wrath of Khan“ treffen sich hier zwei Anführer auf Augenhöhe zu einem Duell des Willens und der Nervenstärke.

Spock hat das Warten jedoch irgendwann satt: Wobei er es aussehen lässt, als hätte er das Schiff durch eine Unachtsamkeit enttarnt. Kirk nimmt den Ball dennoch auf und geht wieder auf die Jagd. In einem Trümmerfeld gerät man jedoch in eine Falle - ein nuklearer Sprengsatz fügt dem Schiff weiteren Schaden zu.

Stiles, der weiterhin mit seinen Ressentiments gegen Spock kämpft, soll im Phaser-Kontrollraum an Reparaturen arbeiten - ausgerechnet mit dem Objekt seiner negativen Gefühle. Doch wird die Luft durch ein Leck langsam vergiftet. Im letzten Moment kann Spock ausgerechnet Stiles retten - den armen Tomlinson jedoch muss er zurücklassen.

Kirk bietet dem Romulaner an zu kapitulieren. Beide versichern sich ihres Respekts, der Romulaner entscheidet sich jedoch für die Selbstzerstörung seines Schiffes - nicht ohne anzumerken, dass die beiden in einem anderen Leben und unter anderen Umständen Freunde hätten werden können.

Der Abschluss gehört den Emotionen der Handlung und schließt gleichzeitig den erzählerischen Rahmen - Stiles bedankt sich unbeholfen bei Spock und sieht offenbar seinen Fehler ein, Kirk muss einer am Boden zerstörten Martine Trost spenden, da Tomlinson nicht überlebt hat.

The Reviewer's wife

Die Frau des Rezensenten vermisste ein etwas dringlicheres Element in der Auseinandersetzung und empfand besonders das Design des fremden Schiffes als wenig gelungen. Auch die Helme nötigten ihr nur ein schiefes Grinsen ab. Insgesamt eine Okay-Folge für sie - mehr ist in Sachen Classic-Serie einfach selten bei ihr drin.

Offizielles Szenenbild aus der %26bdquo;Star Trek%26ldquo;-Episode %26bdquo;Balance of Terror%26ldquo;. © Paramount

Gib dem Kind einen Namen

Ein starker Titel, der dem Thema voll Rechnung trägt und das wechselhafte Verhältnis zwischen Menschen beziehungsweise Föderation und Romulanern vorwegnimmt. Im Deutschen entschied man sich für die Anschuldigungen von Stiles gegenüber Spock und stellte somit lieber den beliebten Charakter in den Mittelpunkt, als die noch unbekannten Romulaner oder den politischen Aspekt der Handlung. In Japan erfreute man die Fans mit dem Titel „SOS einer Raumstation“ und machte es sich somit ganz einfach.

Fazit

Ein definitives Highlight: Dank eines starken Feindes und teils herausragender Atmosphäre entstand hier ein kammerspielartiges Duell zweier Kapitäne, die bereit sind alles zu riskieren. In Sachen Star Trek eines der kohärentesten Drehbücher, eine der konsequentesten Dramaturgien und verdientermaßen eine der 5 besten Episoden der Serie.

Morgen folgt eine Episode der NX-01-Crew, die beim Rezensenten für Hitzewallungen sorgt.