Rescue: HI-Surf 1x09

Weihnachtsstimmung liegt in der Luft, denn die Rettungsschwimmer bereiten sich auf ihre jährliche Spielzeugsammlung vor. Beim Surfen erleidet ein örtlicher Opa einen Herzinfarkt und wird ins Krankenhaus gebracht, und Hina und Kainalu übernehmen die Aufgabe, auf seine Enkel aufzupassen. Sonny sagt Laka, dass er nicht bereit ist, Leutnant zu werden, und Laka nimmt die Nachricht nicht gut auf und dreht in einer Bar durch. Der Chief möchte, dass Kenji Sonny als Captain ablöst, aber Sonny ist hartnäckig und empfiehlt Em und fordert einen letzten Gefallen bei Bürgermeister Emerson ein. In der Zwischenzeit werden Will und Em fast von Freunden auf frischer Tat ertappt, und Hina und Kainalu werden mehr als nur Mitbewohner.